[聊天]PSS翻译的舞一夜的ED真高啊~~~~~~~~|『漫游连载组P.S.S. 最新漫画动画连载区』

yuccagenin

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-05-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 217

只看该作者 15楼发表于: 2007-04-10

同感同感，简直太强了
看着歌词才把这歌好好听了一遍，结果发现真好听啊
如果不是漫游的歌词可能就这么错过了呢

回复引用

举报顶端

roymastan

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-05-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 4

只看该作者 16楼发表于: 2007-04-10

同来膜拜诸位大神~~

回复引用

举报顶端

cathy13hk

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-12-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 4

只看该作者 17楼发表于: 2007-04-10

我也覺得ED的歌詞真的好好,第一次看到時就驚嘆怎麼這樣有詩意
雖然劇場版內容有一點點令人失望
結局還是挺令人感動的
再聽著歌看到歌詞真是感動+感動 @.@b

回复引用

举报顶端

Rache

级别: 骑士

注册时间:: 2005-06-25

在线时间:: 1小时

发帖:: 1341

只看该作者 18楼发表于: 2007-04-10

刚看完，进来同拜ED翻译

回复引用

举报顶端

冷冬寒梅

级别: 工作组

注册时间:: 2006-01-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 4174

只看该作者 19楼发表于: 2007-04-12

整部戏看完，唯一惊艳的地方就是ED的翻译了
同歌曲本身的调子很相符的译法，信达雅都具备了，相当喜欢
谢谢努力的各位，看完就去拖SONA的这首单曲了

冷雾终散空清朗，
冬韵犹存风微凉。
寒阳沐下花试艳，
梅枝盛芳满园香。

日月星辰http://www.justcartoon.com/
魅惑人間http://wintersweety.spaces.live.com/

每周六、日晚八点半，Popgo Channel和您不见不散

支持阿杰和家乐这对PC Host部的Twins

回复引用

举报顶端

wenke

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-04-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 8

只看该作者 20楼发表于: 2007-04-12

个人也很喜欢ED翻译，真的好有诗意~
而且念着中文，还能合上日文的长度，感觉很不错~
片头的特效好棒，感觉跟原本的影片完全相溶了~~

回复引用

举报顶端

kyoko_xue

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-04-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 93

只看该作者 21楼发表于: 2007-04-13

对的对的~~超爱ED~~>_<

话说看完整部片偶最爱的就是ED那古诗般的歌词翻译了~~>_<

意境大好啊.......

膜拜各位翻译的大人........m(_ _)m

回复引用

举报顶端

sand

级别: 工作组

注册时间:: 2003-04-05

在线时间:: 1小时

发帖:: 1166

只看该作者 22楼发表于: 2007-04-13

是啥啊～好想看~~>_<~~
拜求日语+翻译
(最好有截下来的特效orz....)

回复引用

举报顶端

layla1031

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-03-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 31

只看该作者 23楼发表于: 2007-04-13

这个。。。俺还米看呢。。。
因为一直觉得遥远情节很弱SO米有多大兴趣。。。
不过听大家这么说的话~~俺还是冲着ED去考查一下吧~~
哈哈~~

喵的签名太低调了俺自己都找不着自己的发言...

回复引用

举报顶端

kenin

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-07-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 5

只看该作者 24楼发表于: 2007-04-19

真的很精彩~！
很喜欢的说
谢谢PSS的翻译啊~！！！

回复引用

举报顶端

无限主任

级别: 侠客

注册时间:: 2003-01-20

在线时间:: 1小时

发帖:: 625

只看该作者 25楼发表于: 2007-04-20

确实！这部片本身倒没什么看头。本来还想删了呢，可是片头特效和ED翻译无论如何都想推荐给旁人看看，所以才把这部片子留着。

啦啦啦，换窝了...

回复引用

举报顶端

Iwboasne

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-02-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 39

只看该作者 26楼发表于: 2007-04-22

看完舞一夜后已经是满脸泪水了~~~
再听着sona那样优美动人的歌曲~~
看着那样如诗如画的歌词~~
真是百般滋味在心头~~~
太感谢pss的各位大大的高水平翻译了~~~
真是无人能及~~~
或者可以把那诗唱出来呢~~~
感动~~~~
如果季史没有离去就好了...................
怨念.................................................