搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1717阅读
  • 12回复

[请教]一个菜鸟问题~~~~(人)がいます和(人)はいます

 楼层直达
tea001
级别: 新手上路
注册时间:
2004-10-26
在线时间:
0小时
发帖:
124
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2007-05-24
不好意思,我是一个日语菜鸟,有一个关于(人)がいます和(人)はいます的问题想请教一下~~~~~


1. ここに 田中が います
2. 田中は ここに います

按课本的理解就是

1.是代表这里存在田中先生~~(总觉得这样说怪怪地)
2.是田中在这里~

但是我理解两者都是田中在这里的意思~具体在日语里是有什么不同的意思??

如果有这样的一个问题,某人A刚好来到某人B的房间,刚好看见C也在,如果A说:ここに Cが います,那么其实意思也是代表C也在~~~那如果A说:Cは ここに います 这样可不可以???这样有什么不同??????


这个情景我是在一个动画听到的,觉得有点奇怪所以就想问一下大家~~~~
可能我有点钻牛角尖,但是我很好奇对于日本人来说是不是有什么不同的意思和用法~~~~~

先谢谢大家了~~~~~~~
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
一把吉他走天涯
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-04-27
在线时间:
0小时
发帖:
2232
只看该作者 1楼 发表于: 2007-05-24
(人)がいます强调人“在”
(人)はいます强调“人”在
平凡的幸福，就够了。
回复 引用
举报顶端
tea001
级别: 新手上路
注册时间:
2004-10-26
在线时间:
0小时
发帖:
124
只看该作者 2楼 发表于: 2007-05-24
谢谢楼上~
回复 引用
举报顶端
私の直樹
级别: 风云使者
注册时间:
2005-12-27
在线时间:
0小时
发帖:
6357
只看该作者 3楼 发表于: 2007-05-25
が
は的区别才不是LSS说的这样

两个句子强调的东西不同

是因为语序问题
が说ga,是叙述语气,不容质疑性比较高,用它说明说话人比较确信这见事情(事后)
は则是谈论语气,和人交谈的状态下多用它(此事件在现在进行时的可能性很高)

当然其它的区别多了

不过楼主的问题应该已经解决

因遭性侵时未满十岁，可能认为这是长辈疼爱她的表现，身体亲密接触，是一种人际关系，在心智未成熟前，很可能会以此引诱他人，做为交朋友的方法。美啊,论证了LOLI的无限可能性
モラルに縛られて本当の自分を明かせずにいるかわいそうな人を解放したい！一応志のある立派な変態になりたい！LOLIのためなら例え火の中スカートの中！若い体の虜になり,永遠の命でなく永遠の幼女を求めたい！
点击进入:想毕业宅男必读福音书 『永恒动漫 』
回复 引用
举报顶端
tea001
级别: 新手上路
注册时间:
2004-10-26
在线时间:
0小时
发帖:
124
只看该作者 4楼 发表于: 2007-05-25
谢谢楼上,原来还有这种区别的啊(是不是跟那个(人)が いる和(人)は いる的用法也有关系???)

那么我上面说到的情况:如果有这样的一个问题,某人A刚好来到某人B的房间,刚好看见C也在,如果A说:ここに Cが いる,那么其实意思也是代表C也在~~~那如果A说:Cは ここに いる 这样可不可以???这样有什么不同??????(附:我的日语老师说,只是句子构成不同,其实意思一样~~~~)


那么跟你讲的那种语气有没有关系???

那个情景里我是在DRAMA里听到的,其实是B去到A的房间找A,去到的时候先跟A招呼，然后发现C也在,所以就说:こっちに　(人名)が
回复 引用
举报顶端
宝贝蛋
级别: 精灵王
注册时间:
2003-08-20
在线时间:
0小时
发帖:
2666
只看该作者 5楼 发表于: 2007-05-25
汗……这哪里是菜鸟问题了~~~~

是が和は深奥区别啊~~~不是说日本人自己都乱用的么……
C'est La Vie



それでも、永遠に。。。
回复 引用
举报顶端
amx004
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-28
在线时间:
0小时
发帖:
220
只看该作者 6楼 发表于: 2007-05-25
口语0助词.....


签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）

签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG

ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。

18/05/2007
回复 引用
举报顶端
私の直樹
级别: 风云使者
注册时间:
2005-12-27
在线时间:
0小时
发帖:
6357
只看该作者 7楼 发表于: 2007-05-25
引用
最初由 tea001 发布
谢谢楼上,原来还有这种区别的啊(是不是跟那个(人)が いる和(人)は いる的用法也有关系???)

那么我上面说到的情况:如果有这样的一个问题,某人A刚好来到某人B的房间,刚好看见C也在,如果A说:ここに Cが いる,那么其实意思也是代表C也在~~~那如果A说:Cは ここに いる 这样可不可以???这样有什么不同??????(附:我的日语老师说,只是句子构成不同,其实意思一样~~~~)


那么跟你讲的那种语气有没有关系???

那个情景里我是在DRAMA里听到的,其实是B去到A的房间找A,去到的时候先跟A招呼，然后发现C也在,所以就说:こっちに　(人名)が


听着不自然……

就像该用敬语的时候不用

不该用的时候又用一样

因遭性侵时未满十岁，可能认为这是长辈疼爱她的表现，身体亲密接触，是一种人际关系，在心智未成熟前，很可能会以此引诱他人，做为交朋友的方法。美啊,论证了LOLI的无限可能性
モラルに縛られて本当の自分を明かせずにいるかわいそうな人を解放したい！一応志のある立派な変態になりたい！LOLIのためなら例え火の中スカートの中！若い体の虜になり,永遠の命でなく永遠の幼女を求めたい！
点击进入:想毕业宅男必读福音书 『永恒动漫 』
回复 引用
举报顶端
tea001
级别: 新手上路
注册时间:
2004-10-26
在线时间:
0小时
发帖:
124
只看该作者 8楼 发表于: 2007-05-25
真的很谢谢楼上几位的解答~~~~~~大概有点明白了~~~~~^-^

呵呵,按你们的意思,这种情况都是比较口语化的东西了~~~~~~
呵呵,难道真的如6楼说的日本人也乱用???????????
回复 引用
举报顶端
a1b2c32000
级别: 新手上路
注册时间:
2003-04-22
在线时间:
0小时
发帖:
16
只看该作者 9楼 发表于: 2007-05-26
1.谁在这里？
田中在这里。
ここに 田中が います

2.田中在哪里？
田中在这里。
田中は ここに います

中文都是“田中在这里。”
但针对不同的场合，回答所强调的点不同。

我感觉应该是这种的区别。
回复 引用
举报顶端
私の直樹
级别: 风云使者
注册时间:
2005-12-27
在线时间:
0小时
发帖:
6357
只看该作者 10楼 发表于: 2007-05-26
引用
最初由 tea001 发布
真的很谢谢楼上几位的解答~~~~~~大概有点明白了~~~~~^-^

呵呵,按你们的意思,这种情况都是比较口语化的东西了~~~~~~
呵呵,难道真的如6楼说的日本人也乱用???????????


是日本人就不会用错

语感问题！

助词没那样简单

因遭性侵时未满十岁，可能认为这是长辈疼爱她的表现，身体亲密接触，是一种人际关系，在心智未成熟前，很可能会以此引诱他人，做为交朋友的方法。美啊,论证了LOLI的无限可能性
モラルに縛られて本当の自分を明かせずにいるかわいそうな人を解放したい！一応志のある立派な変態になりたい！LOLIのためなら例え火の中スカートの中！若い体の虜になり,永遠の命でなく永遠の幼女を求めたい！
点击进入:想毕业宅男必读福音书 『永恒动漫 』
回复 引用
举报顶端
tea001
级别: 新手上路
注册时间:
2004-10-26
在线时间:
0小时
发帖:
124
只看该作者 11楼 发表于: 2007-05-28
谢谢~~~~~


嗯,看来学语言最实际还是多读多听了,就如英语一样,读多了听多了就会知道怎么说了~~~~
回复 引用
举报顶端
bhx61159
级别: 新手上路
注册时间:
2007-03-12
在线时间:
0小时
发帖:
31
只看该作者 12楼 发表于: 2007-06-03
其实が和は在这里的用处其实差不多的，搂主你没必要硬用中文来理解，日本人自己对这2个字的理解和应用都是没有统一的。
我个人建议你把这2个字的当做一个字来考虑，至于你列举的2句话，在口语里面是不会这么用的，太过于复杂了，考试的时候应该不会让你对比这2句话。所以你理解了就可以了没必用一定要用中文来解释。 这是我在日本呆了6年的经验，语言这东西你懂了就可以了，很多时候很多地方是很难用别的语言来说明的。
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个