搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2192阅读
  • 13回复

请教有关漫画的问题,求推荐、、、、

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2010-09-17
在线时间:
0小时
发帖:
16
问题:都有那些漫画是非收日版不可的????

事出有因:

1、最近入手了一套噬魂师的台版漫画,书的质量还算一般吧(单行本不能要求太高),就是翻译实在是太囧了,摩柯,死人,斯坦,虽说我没看过原版,但动画还是预先看了几集,和音译也差太远了吧。还有就是一些句式也很囧,应该是很符合台湾人的说话方式吧,但对我一个北方人还真是不习惯。总体下来一边看一遍进行日语的原文还原和脑内补完真是很累,也很影响心情、、、、

2、总有些画面感觉和谐过了(莫名其妙的断线),咱虽不是本着那点杀必死去的,但还是很不爽、、、、

3、台版装订很一般啊,虽然没掉页,但个别地方有瑕疵(单页断胶),不爽、、、、

4、港版就不考虑了,我也不会粤语(当年看古惑仔的字幕就很囧),祖国版没有收藏价值、、、、

当然台版里也有很多是老少咸宜,童叟无欺,全年龄推荐,各方面质量都很优秀的作品,
所以除了这一类的,想问问大家有哪些漫画必收日版的?

新人,请多关照、、、、
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-08-25
在线时间:
0小时
发帖:
1709
只看该作者 1楼 发表于: 2010-09-20
那什么。港版也有很多是国语的。。只不过掺杂了很多港试俚语(个人理解)
还有,台版装帧一般很正常啊。。。。

级别: 侠客
注册时间:
2005-02-13
在线时间:
0小时
发帖:
628
只看该作者 2楼 发表于: 2010-09-20
没中文版的必入日版,貌似是废话= =
好吧,换个,中文版绝版了而日版能买到的
貌似我买的台版,似乎没见过脱胶...
翻译问题么,仁者见仁智者见智

纸片党交流博客:http://queenkiller2004.blog.163.com
级别: 新手上路
注册时间:
2010-09-17
在线时间:
0小时
发帖:
16
只看该作者 3楼 发表于: 2010-09-20
引用
最初由 葛雷新 发布
那什么。港版也有很多是国语的。。只不过掺杂了很多港试俚语(个人理解)
还有,台版装帧一般很正常啊。。。。


俚语就更受不了了,举例子来说,我们这里最常听到的“扣篮”,灌篮可以接受,但那个“入樽”就很让我吐血了、、、、

我那15本里起码有三本最后一页(要不就是倒数第二页)断胶了,很明显,其实没什么影响,就是心里不爽吧(微微的)、、、、
级别: 新手上路
注册时间:
2010-09-17
在线时间:
0小时
发帖:
16
只看该作者 4楼 发表于: 2010-09-20
引用
最初由 queenkiller 发布
没中文版的必入日版,貌似是废话= =
好吧,换个,中文版绝版了而日版能买到的
貌似我买的台版,似乎没见过脱胶...
翻译问题么,仁者见仁智者见智


那能推荐几个吗?最好就是比较老的、、、、
个人现在看好的有gs美神和修罗之门、、、、
还有就是和谐的问题,像桂正和这种,中文的是不是都有和谐?因为这个我到应该比较能接受台式翻译,因为大部分偶像剧都是看台湾的、、、、所以比较想知道。
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-12-29
在线时间:
1小时
发帖:
1588
只看该作者 5楼 发表于: 2010-09-20
看不懂日文
顾几乎不收日版漫画,画集倒是可以
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-11-05
在线时间:
20小时
发帖:
1313
只看该作者 6楼 发表于: 2010-09-21
桂大湿的漫画一说就来气,该死的东立完全版也玩HX,虽然我还是收了
NDA2的港台版貌似都有HX的?我再犹豫是不是来套日版的
电影少女除了纸黄一点,天下那套真没啥大毛病,果断入吧

我的淘宝动画专卖小店http://dangji1986.taobao.com
我的纸片博客http://anpmtv.blog.163.com
级别: 侠客
注册时间:
2005-02-13
在线时间:
0小时
发帖:
628
只看该作者 7楼 发表于: 2010-09-21
引用
最初由 大地瓜 发布


那能推荐几个吗?最好就是比较老的、、、、
个人现在看好的有gs美神和修罗之门、、、、
还有就是和谐的问题,像桂正和这种,中文的是不是都有和谐?因为这个我到应该比较能接受台式翻译,因为大部分偶像剧都是看台湾的、、、、所以比较想知道。

GS美神?收套港版得了,因为日版单行本应该绝版了吧,年代太久远了,WIDE的话肯定也配不全了

纸片党交流博客:http://queenkiller2004.blog.163.com
级别: 新手上路
注册时间:
2010-09-17
在线时间:
0小时
发帖:
16
只看该作者 8楼 发表于: 2010-09-21
引用
最初由 我不活啦 发布
桂大湿的漫画一说就来气,该死的东立完全版也玩HX,虽然我还是收了
NDA2的港台版貌似都有HX的?我再犹豫是不是来套日版的
电影少女除了纸黄一点,天下那套真没啥大毛病,果断入吧


这样啊,看来还是果断日版吧,桂正和和漆原一样,和谐就没意思了、、、、

电影少女我总觉得画的一般,桂正和的我还主要看画工的(DNA除外)、、、、
级别: 新手上路
注册时间:
2010-09-17
在线时间:
0小时
发帖:
16
只看该作者 9楼 发表于: 2010-09-21
引用
最初由 queenkiller 发布

GS美神?收套港版得了,因为日版单行本应该绝版了吧,年代太久远了,WIDE的话肯定也配不全了


日本新出了新装版,也是wode的,很不错的字典向20本,不过很多人也都在抱怨没有完全版、、、、

到时修罗之门没有了,全是中古,年代久远,成色和淘宝有一拼、、、、
级别: 新手上路
注册时间:
2008-11-27
在线时间:
1小时
发帖:
154
只看该作者 10楼 发表于: 2010-09-21
GS美神港的也绝了吧.

也加入纸片党了, 下边是我的博客,欢迎大家光临!
http://blog.163.com/akira1917@126/
级别: 侠客
注册时间:
2005-02-13
在线时间:
0小时
发帖:
628
只看该作者 11楼 发表于: 2010-09-21
引用
最初由 大地瓜 发布


日本新出了新装版,也是wode的,很不错的字典向20本,不过很多人也都在抱怨没有完全版、、、、

到时修罗之门没有了,全是中古,年代久远,成色和淘宝有一拼、、、、

GS的WIDE有2个版本,时间也不早了,应该配不全一套了

纸片党交流博客:http://queenkiller2004.blog.163.com
级别: 新手上路
注册时间:
2010-09-17
在线时间:
0小时
发帖:
16
只看该作者 12楼 发表于: 2010-09-25
引用
最初由 queenkiller 发布

GS的WIDE有2个版本,时间也不早了,应该配不全一套了

确实是时间不早了,新的也是07出完的。
但还是能配全的,amazon上都还有货、、、、
级别: 侠客
注册时间:
2005-02-13
在线时间:
0小时
发帖:
628
只看该作者 13楼 发表于: 2010-09-25
恩,看来是再版了,我买的时候就是绝了2本,万般无奈只有去YAHOO淘了套
赶紧买吧,最怕这种全套绝1、2本的杯具了

纸片党交流博客:http://queenkiller2004.blog.163.com
快速回复

限150 字节
上一个 下一个