風の辿り著く場所(風到達的地方)
歌／彩菜(Ayana) 作詞／KEY
作曲／折戶伸治 編曲／I've
足下に風 光が舞った
(腳下吹著風 陽光飛舞)
日常にだけ積もったぶんの奇跡が
(雖只是普普通通的奇跡)
見上げれば雲 遠くへの歸路
(往上見到滿是雲 向著遠方的歸途)
幼い日の自分よりも早く
(比小時候的自己更快速)
雪解けを待っていた子供のように
(如同等待著融雪的孩子般)
走る 光る滴(しずく) 飛び跳ねてる
(跑著 發亮的水滴 飛跳著)
明日の出會いさえ氣づかずにいる
(連明日的再會都無所覺)
季節たちの中で輝いているよ
(在季節中閃耀著啊)
世界中にはどんな想いも う日がくる
(世界上所有夢想總有實現的一日)
ずっと旅をしてゆく僕らに
(對一直旅行的我們)
小さな精たち舞い降りる
(小小的精靈飛舞而下)
出會った場所も 綠をなして
(相會的地方也 布滿綠意)
ゆるやかにも流れる時に委ねて
(委身於緩慢卻仍流動的時間)
遙(はる)かに仰ぐ 町並みの路地
(仰望遠方 櫛比的房屋小徑間)
幼い日の自分がまだ驅ける
(小時候的自己還奔跑著)
あの遊步道から聞こえてくる
(從那步道可以聽到)
木々の聲や日々のざわめきに似た
(樹林的聲音就像日子的騷動般)
奇跡の足音に氣づいたら
(聽聽那奇跡的腳步聲)
こんなにまた強くなれるふたりだね
(兩人已變得如此堅強了啊)
世界中溢れる想いに風が向いてる
(風吹向世界上滿溢夢想之處)
ずっとこんなことを繰り返して
(一直重複著這樣的事)
さよならのない旅をする
(作著無盡的旅程)
[rap]
make a walk me baby (make a walking baby?)
make a walk me baby
make a walk me baby
make a walk me baby
get moving days my world
cause i never look sister girl
tomorrow get itiniti frys for yesterday
so you try you can broke(grow?)
have a cross graviton gravity her
had a broke
base man look a strong
everybody in a mama know i gonna go i wanna go
don't mind for the pin i'll take back to the mind
could make i'll make a run
i'll be i saw never(maple?) tree
you come let's practice? it out take a miss match
we'll take a his match
make a walk me baby
make a walk me baby
make a walk me baby
make a walk me baby
ふふふふ～
(fufufufu～)
世界中にはどんな想いも う日がくる
(世界上所有夢想總有實現的一日)
ずっと旅をしてゆく僕らに
(對一直旅行的我們)
小さな精たち舞い下りる
(小小的精靈飛舞而下)
