FanSub组织感言及介绍 责编：鳄鱼宝宝在这部分内容中，我加入了“漫游梦想周刊”及“漫游连载制作组”的内容
其实不仅仅是字幕组，这两个组织一样是属于fans的组织，只不过，和sub仅仅有点区别
既然性质相同～～不如让我们一起来看一下，了解一下，这两个漫游的特色组织吧:)
_字幕制作感言_[color=dark red]作者：Dr.x
有一千个人，便会有一千个哈姆雷特。
要问字幕制作者们是怎样的心态？
我想，便是这个道理吧。
对于看最新字幕动画的你来说，这似乎是一个神秘的世界
但它并非遥不可及，一但闯入了就沉溺其中，舍不得脱离。个中滋味……只有自己才能体会……
那么大家都是以什么样的心态开始并继续制作字幕的呢？众所周知，对于字幕组来说，日语人才是宝贵而稀少的。
而许多日语人才，不一定是动漫爱好者，而一般都是被动漫爱好者“拐骗入行”的（经不起别人拜托的孩子们^^）。
当然，这其中有的人便从此迷恋上了动漫，从而真心喜欢上了字幕制作，这样的话，即使原本日语水平不高，也会因为细心负责而做出高质量的作品；
也有一部分人始终对动漫喜欢不起来，特别是自己负责翻译的那一部，不过，责任心驱使他们尽力在完成自己的任务（这样好象比较痛苦呢，不过，我们还是要感谢他们的辛苦劳动），只是在质量上，当然就不会比第一种要好了。
当然，还有的就是原本就真心喜欢动画、或者因喜欢某一部动画而去参与制作的。他们的认真程度一般不用怀疑。
若他是翻译者，遇到不懂的词，非但会遍寻各大官方网站，实在听不清的地方甚至还会截下一小段来询问别人；
若他负责的是时间轴，定会仔细一遍一遍地微调——内嵌人员,则会压一遍又一遍，直到对画质满意为止。
也许你会说这样不算什么，但若不是真正的爱好者的话，很少人会肯仔细地做微调这种繁重而乏味的工作，
一个字幕组里若能有这样的人参与，应该暗自庆幸吧。
哦哦，最后当然也少不了贪图字幕组vip帐号的人～这部分人的特点是“无处不在……”，至于质量嘛……哼哼！
网络真是伟大～在今天这不仅仅体现在可以下载到最新的动画，漫画……而最重要的是在于“交流”
我想，每一个字幕制作者，都深有感触的吧。
与大多数人一样，一开始，因为下载而来到了某个论坛。发贴子，买密码，依然一样走着程序……
然后，这一来一去，无形之中，自己便置身于“论坛”……这个小社会中，交上了很多的朋友～
这些朋友，有的可能只是一起分享灌水、发贴的乐趣，有的则因为在动漫原创和讨论之中惺惺相惜，还有的单纯享受在下载区抢一的快感而已……
所谓“老人”就是这样来的，当论坛上的大家一一变成了版主，警察时，另一批人，更着眼于“创造”的工作，更想亲身体验参与的快乐，当然就是加入到各个工作组中……
但是，不会日语、不会时间轴，压制、特效之类的更是闻所未闻……怎么办？
只要有满腔热情就行了！时间轴软件都很好上手，关键是要有耐心微调；英翻每个人都或多或少会一些；
内嵌的入门也很容易……于是，在别的组员帮助下，宝贵的第一集动画就诞生了，当然，质量方面必定有各种各样的欠缺，但如果是
真正由此喜欢上字幕制作的人，一定会不断钻研、学习，于不知不觉中提升自己的技术。甚至开始学习日语，进步神速的例子也不是没有的。
看，要进行字幕制作并不是那么难的吧？我想，这样的情形应该在很多人的身上都曾发生过的吧……
加入字幕制作让你得到了什么？这个问题的答案，我想是苦涩与甜蜜兼有吧，但苦涩的部分要比甜蜜的多。
制作字幕是一项很辛苦的事情，尤其在你喜欢这部动画，更加精宜求精的时候。
需要的是脑力——翻译、设计特效、钻研压制技术——与体力——下载片源、做时间轴——的大量付出，抛弃平时的爱好，甚至连现实中的正经事情——学习、工作也给它让位了！虽然我们并不提倡这么做。
而且，当一部动画的字幕制作完结之后，还要因为质量的缺陷、出下一集的耽搁而被会员们抱怨，甚至臭骂……好不容易当一套动画即将完结，而日本方面又有更多新作上演了，结果陷入了永无休止的循环之中……
难怪一个字幕组里，总是走了一批、来了一批，又走一批……
幸好，虽然比不上付出的，但得到的东西还是不少的。
对于日翻人员来说，多翻动画可以提高自己的日语听力和词汇量，这是毫无疑问的。
那么其他方面的人员呢？时间轴、压制技术之类，对于以后的工作和生活似乎没有任何的帮助，那么他们又得到了什么呢？
我们不会说“为了让广大动画爱好者们能第一时间看到最新最好的动画，我们不计回报！”这样的大话。我想，字幕的制作这一过程之中，本身就蕴含着巨大的快乐吧。
我听过不少制作冷门动画的制作者说过“我翻的东西没有人看没关系，最主要是给我自己看”；我见过无数，因为对一部动画的喜爱而把它的制作“抢”过来的例子，当然也包括我自己。
在制作的过程中，由于必定要反复地看，反复地思考每一句台词的意义，对动画本身的理解必定不是任何普通观众能比得上的。在斟酌着每一句话、每一个词的表达方式的同时，编剧、监督想表达的内容也就渐渐在自己脑中成形……若不是亲身参加字幕制作，我想一集动画很难有人看四、五次，甚至十多次以上，这样的话即使他的文采再好，写出再华丽的评论，其对作品的理解也不大可能上升到超越字幕制作者的高度。
所以虽然有些字幕制作人员的文笔稚劣，难以在动漫评论中插嘴，但他们在看着大家为主题思想之类的争论不休的贴子时，是带着一种“俯视”的目光去看的。对这种成就感的追求，也许也是某些制作者的动机之一吧，呵呵。
而我觉得，更有用的是……加入一个字幕组，可以学到一样重要的东西——那就是与别人沟通、协作，以及如何安排自己的时间。
制作字幕是一项团体合作的任务，极少数人可以一手包办一整集动画的字幕制作，与别人合作是必然的。
然而人总是多种多样的，有的人在线时间短、有的人长；有的人迫不及待，有的人热情却不那么高涨；有的人经验丰富、技术高明，有的人则相比之下差点……面对这些情形，一个字幕制作者，尤其是版主或者小组组长，处理时就需要具备计划性、容忍力、协调能力等等。依照组员的能力、在线时间的长短以分配适当的任务（当然要在尊重组员兴趣的前提下）。在组员没有按时或按质完成任务时，给予适度的批评与宽容……长久下来的合作伙伴，往往会产生一般网友所无法比拟的坚固情谊。这种经历，这种友谊，也是自己宝贵的收益之一吧。
这也是我……作为一个字幕组的版主的真实心情～
[color=dark red]作者：saki & sio
关于
漫画连载制作组的三言两语
虽然没有网络方一日，世上已数载这种说法，但是网络上的时间，变幻，却是可堪此语。想想，漫游一岁多了，连载组自从去年11月开创以后，不知觉也已有半年了呢。虽然比起漫游字幕组的历史来，连载组还算是个小弟弟，不过动漫动漫，说的不正是动画与漫画吗^^字幕组给大家带来了许多近年来的动画力作，连载组也在为给各位动漫FANS带来最新最好的漫画连载而不断付出自己的努力——从最初的一部ONE PIECE，到现在手头同时进行着十多部连载，回头看看已经完成了这么多连载作品真的是很欣慰的感觉~……
哎，谁在叫我的QQ？
三千世界：saki, One Piece XXX话好了，请尽快校对。
Saki：はい、收到~~~~
目目：三千真是满爱国的……
Saki：爱国？
目目：就是非常有责任感啊
三千：-_-
Saki：……
这就是OP三人组（翻译：三千世界 校译：saki 制图：目目）之间经常出现的对话……深夜，MSN上几乎都是连载组的成员；因为大家平时的学习，工作都比较忙，抽出的一般都是自己的睡眠时间。经常有组员（今次是みゆき）在晚上9点还在公司加班，却还惦记着连载制作（今次是网球王子）……我想，我们走到一起来制作漫画连载，是因为我们对动漫的热爱，以及对自己喜欢的作品无限的挑剔吧:) 记得三千世界做One Piece之前，曾经说过：“
我不認爲有了官方版就可以不用再翻譯了，因爲官方版本也可能很濫。”确实，作为翻译，对一部自己喜欢的作品，是精益求精再求精的。翻译的“信、达、雅”，“信”和“达”经过努力是可以做到，但是“雅”字要下的功夫却是没有止境的。要完全体会一部作品里的角色，才能把他（她）的个性语言完全表现出来。我们的漫画连载制作组对自己的翻译质量一向是自信满满的，因为我们有翻译和校译的两次努力，校译还负担着润稿的任务。以One Piece为例，即便是日语一级，一话的翻译平均也需要花两个小时的时间。对于句子的琢磨，有时候会研究很久，第一次做One Piece校译我也花了两个小时之久，因为能理解是一回事，要准确地用另一种语言来传达这样的感觉又是另一回事。不过，熟悉了这些人物和了解了作者要表达的感受之后，做起来就能事半功倍了^^ 记得在翻[犬夜叉]弥勒对珊瑚表白的那一话，看原文的时候真的眼睛有点湿了，如果翻不出那样的感觉，岂不是太对不起弥勒法师了:D
翻译、校译需要投入很多时间，制图所需要的时间就更久了！根据原图的质量，需要进行去斑，漂白，调节色差的整图工作，之后又是需要非常有技巧的嵌字和修图补图的工作。好在制图组的诸位都是高手，每个人都身怀绝技，尤其是来自同好的LLLzh和Becky_Zhou带来了全新的图片格式，之后大家才能欣赏到既漂漂亮亮而“体态”又不“臃肿”的美丽图片漫画连载。就请制图组的sio来说说吧~（saki的状态——离开）
*********************************************
实在拖的太久了，记忆中这应该是大半个月之前就要完成的事情了吧，还以为已经赖过了^_^谁知道周末的时候，saki小心翼翼又可怜兮兮的跟我说，不要求写的太多，描几句出来，诉诉苦就好了……呵呵。
做中文化的连载图真的没什么太特殊的技巧……连我这种完全粘不上边的人都可以做出不错的图来，这点就是证明……简单来说就是修整漂白嵌字，只要会用电脑，知道一点软件基本操作，人人都可以做……但，不好意思的说一句，要做出好的图来……又实在是太不容易了……真的苦啊（开始诉苦^_^）！
网路上大概没有哪个漫画的速度要求比得上棋魂和猎人来得严格了，抱着“酒香不怕巷深”的想法是行不通，只要拿到图，必须马上开工通宵制作，幸好一般都是周末。晚上12点左右到图，到最后嵌字完毕……若是这时是清晨6、7点的话，对我而言那就是神速了。一个原因是本来我动作慢，另一个原因就是求精……我们反复对照不同光亮度效果、选择字体、手工却斑、抠字补图……以尽量保持原图的每一个细节，希望天衣无缝（活活，补图是很困难但也很有挑战性的工作，会上瘾的）。
（关于翻译校译方面的工作，就由saki来哭诉吧^_^不过，我插一句，由于连载最后收尾工作在我们制图手上，发贴一般是我们，而大家对于连载的第一印象就是图的表面效果，这也是制图的功夫，所以很可怜的翻译好像退居幕后成了影子……大家千万不要忘记，翻译校译润句这可是连载中文化的真正内涵所在。所以，也希望各位在看漫画连载的时候，稍稍瞄一眼我们的制作成员信息吧^_^）………………
但凡连载组和字幕组，网路上默默做着同样工作的朋友，以个人的感受，我们真心热爱动漫！我们将自己置身于其中，大路一点的说法是——希望“捍卫”好的作品（以国内目前的政策……唉……版权问题……痛啊……），而自私的说法则是——决不让自己喜欢的动漫被粗制滥造（或是某些政治原因）糟踏！
这个“苦”其实就是苦在一个“心”字！正是这一份“心”，从来没有见到过哪位组员抱怨过什么，若是自己有事太忙而晚了交稿，甚至会因为怕拖慢进度而抱歉……^_^给大家看看一个让我记忆很深刻的帖子：
luodiyee 圣骑士 头衔: 漫画连载制作组制图
大家杀了偶吧………………馒头家的电脑，显卡坏掉了……………………这个星期的工作偶没有办法做……………………偶没有遵守制图员应尽的本职…………还给增加了大家的负担………………偶不活了！！！！！！！杀了偶吧~~~~~~~~~~~~~~~~~||||||||||||||||||||||||||||||||（万念俱灰的馒头留……………………）呵呵，“好可怕的馒头”^_^真是自找“苦”吃啊！认了……
速度方面，我们尽力而为！质量方面，无论翻译或制图，我们！就是努力做到最好！通过这一次周刊的机会，我要大声宣传一下：
我们【漫游连载制作组】，制作最好的中文版漫画连载！希望得到真心热爱动漫的你们支持！各位的点点支持之语，是支撑我们继续的动力，同时我们诚心希望大家能够提出宝贵意见，发现错误也欢迎更正。
一直很喜欢某个品牌的那句广告词：“
让我们做的更好！”
****************************************************
（saki 飞回来）（之前不是被人TF的哦……^^）
说到棋魂和猎人的连载，确实是非常有挑战性，因为这两部作品都需要通宵赶时间制作（一般是周五晚上）。自从开始制作棋魂之后，棋魂组和猎人组几乎每个周五都要熬通宵，在这里正好有机会对猎人组的Wind angel和余晓华说声谢谢^ ^，每次大家一起熬通宵制作的时候，真的有种很有缘分的感觉~~~~想到在这个世界不同地方的大家聚在一起制作漫画连载，很开心呢^ ^
幸好，富坚大懒人经常拖稿停载，小畑健老师也会出外取材（棋谱？），有些周五不用熬通宵，真的有“过节”的感觉，哈~~~漏出真心话了~~~~~FANS和制作者的立场转换真的是蛮有趣的，在FANS的心情，我希望每个礼拜都出二话连载；而站在连载制作的立场，难得的停载就象“五一黄金周”一样难能可贵。犬夜叉的制图游游（漫游）就曾经说，高桥老师也能休息一次就好了，我们就能赶上进度了。这难道是身为高桥老师的超级FANS，杀生丸大人的死忠——漫游桑——说出来的吗！？（漫游：谁让你说出来的？火龙招来~~~~~）……
其实，连载制作还有一个重要的环节，就是扫图。图片扫描是一件很辛苦但是却又直接关系到整图质量的事情，图片扫描的好坏与否，直接影响到连载制作的美观性。这里要谢谢每一位为连载组扫图的成员，尤其是半条虫、Shampoo，还有Janet, Karin, Lord of Nightmare和飘漪X和谷亮子。
这篇杂感不象杂感，介绍不似介绍的感文就要临近收尾了，连载组的每位成员都为这个组的发展付出了很多心血，而且，有很多组员同时也参与了动画的字幕制作，比如rita_2和Wind angel参与制作的《十二国记》、《犬夜叉》，还有《PIANO》、《秋秋公主》、《HEAT GUY J》……包括最近的《HUNTER X HUNTER OVA2》都有连载组成员付出的劳动；同时又在进行着十多部的漫画连载制作，真的是辛苦！但是，我想，这是因为我们都热爱动漫^ ^ 能和连载组的大家在一起做漫画真是一种幸福呢~~~~
最后希望大家继续支持我们连载组。
如果有能提供连载漫画的原图的，欢迎联系我和sio，详细请看这帖http://www.popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=113598。
另外，也欢迎大家转载我们的作品，详细请看这帖http://www.popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=110494，请大家帮忙监督，谢谢~~~
我们【漫游连载制作组】，制作最好的中文版漫画连载！宝宝：这……这……这岂止三言两语啊……
大家就原谅这两位一心只为大家制作漫画的苦人儿吧……怒！他们在借我的地盘吐苦水和打私人广告=_=
还是需要大致讲解一下周刊的制作流程～
周刊内部分为：撰稿部，音乐部，资料部，美术部
整体内容，由专题主题进行制作和统筹，分部门运作～～
报名的同学注意了～～请在论坛发短消息给
ring或者
鳄鱼宝宝，并请注明你所要报的是哪个部分～～我们欢迎人才的加入～～～
另，由于周刊制作会占用你的一部分业余时间，所以，我们希望加入的同学对动漫有比较深入的了解，这样上手比较容易～～～并作好心理准备及一定的责任心！～～～
OK~come on~baby~
[color=dark-blue]佳作推荐
《战神源义经》一部不错的青年漫画 [color=dark red]作者：caoglish
在看《新新好男人》十几的时候，看到附页上的广告，顿时有了兴趣，不过一看画风还以为是少女漫画，但是真正看了原著后就发现，是唯美画风，而不是少女画风，画风不错哈哈。
故事内容也不错，以《平源和战》为故事背景和基础发展。故事开始于美少年主角源氏后裔牛若要逃出与世隔绝的寺庙开始，牛若是源氏后裔，平氏家族战胜了源氏后，把所有的源氏一族流放，而让一些后代出家为僧，牛若就是因为这样，从小救被送入寺院了。然而拥有着野兽一般的意志的牛若，厌倦了寺院生活，一心要逃出寺院，但是都没有得逞。一次，平氏家族的美少年公子平维盛来到了寺庙，牛若为了争取逃出机会，骗说有天狗，怀着好奇心，平维盛就带着牛若去找天狗，可是没有找到天狗，却找到了强盗，平维盛被抓，而牛若，差点被杀，在千君一发之际，他被人强盗买来的一个小女孩静所救，逃出了强盗地盘。而牛若逃出后，却友偷偷的回到的强盗地盘，运用了智慧打败了强盗，救出了平维盛和静，从此，平维盛、静和牛若三人结下了不解之缘........。
之后，牛若为了反攻平氏一族，结集了一路的英雄好汉，并改名为源义经，在奥州养精蓄锐了7年后投奔兄弟源赖朝，开始了日本历史上有名的平源和战的序幕......。
虽然说故事没有上次推荐《墨子攻略》经典，但是这篇故事还是十分有水准的。从画风上来看，过多的维美画风，开始会让人误以为是少女漫画，但随着故事的发展，仇恨，杀戮，诡计，战争等一系列元素出现后，故事编剧的功力就显现出来了。一幅描绘英雄画卷的漫画再次登入人们的眼帘之中。此漫画绝对是青年漫画中的精品，绝对可以算得上经典的漫画。我就在这里向大家推荐了。
