搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 7651阅读
  • 19回复

[分享][Freewind.Gundam.Seed.Destiny]字幕补完版

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2009-06-13
在线时间:
1小时
发帖:
12
首先声明本套字幕是[POPGO][FREEWIND]出品,是该字幕组的汗水结晶。
本人只是出于兴趣将该字幕补完,使其更加完美,因事先无法事先联系到字幕组成员,如有版权问题,请删除。另外请下载者勿将该套字幕用于歧途。
补完如下:
1。添加1-50集的每集小标题。
2。将字幕的大小统一。
3。补完了26—28集未翻译的片尾下集预告。
4。添加了38-40集片尾下集预告的未翻译处。(注意,因使用的
是[AHQ] Gundam SEED DESTINY的MKV格式做片源,比网上的
片源在这几集中有所增加语句,与市面上的DVD相同,因翻译无法寻
找,只能尽力而为,如有不妥处,希望指出或帮忙纠正。)
5。错字若干。
最后,如有问题请指出。本人将尽快修正。
不知道如何上传附件,现在先放到网盘中,如有人下载后
能帮忙上传一下,感激不禁。
网盘:http://cl0710.ys168.com
无密码。
补充一下,如有下载者,请留言一下。
希望下载试看后,如有问题能跟帖告知一下,我好纠正,谢谢。
级别: 新手上路
注册时间:
2008-11-22
在线时间:
0小时
发帖:
3
只看该作者 1楼 发表于: 2009-07-23
万分感谢!片源早就下了,但是找不到字幕
谢谢了
xzz
级别: 工作组
注册时间:
2004-08-23
在线时间:
21小时
发帖:
1904
只看该作者 2楼 发表于: 2009-07-24


65026640群 和谐的声音回荡在此处
级别: 新手上路
注册时间:
2009-06-13
在线时间:
1小时
发帖:
12
只看该作者 3楼 发表于: 2009-07-24
引用


有一些不同,你的版本似乎是只有1-12集的,我修正的这套是50全,
是根据[POPGO][FREEWIND]出品的字幕来修正的,补完了一些地方。
有些翻译的地方也不同,这套1-12集的字幕是否是根据台版来翻译的?
不过还是不完美就是了,因为是第一次做这个,如果有不对的地方,希望能
帮忙修正一下,特别是38-40集下集预告,完全是听译的,很不满意,如果
能帮忙修正一下,就再感谢不过了。
级别: 新手上路
注册时间:
2008-05-14
在线时间:
0小时
发帖:
4
只看该作者 4楼 发表于: 2009-07-25
在哪下片源啊?
xzz
级别: 工作组
注册时间:
2004-08-23
在线时间:
21小时
发帖:
1904
只看该作者 5楼 发表于: 2009-07-28
引用
最初由 cl0710 发布


有一些不同,你的版本似乎是只有1-12集的,我修正的这套是50全,
是根据[POPGO][FREEWIND]出品的字幕来修正的,补完了一些地方。
有些翻译的地方也不同,这套1-12集的字幕是否是根据台版来翻译的?
不过还是不完美就是了,因为是第一次做这个,如果有不对的地方,希望能
帮忙修正一下,特别是38-40集下集预告,完全是听译的,很不满意,如果
能帮忙修正一下,就再感谢不过了。


同鞋这么有爱帮我把这篇填了吧。
联系方式:QQ群:10372497
然后温柔的点击 xzz
不在的话留言。


65026640群 和谐的声音回荡在此处
级别: 新手上路
注册时间:
2009-06-13
在线时间:
1小时
发帖:
12
只看该作者 6楼 发表于: 2009-07-30
引用
最初由 xzz 发布


同鞋这么有爱帮我把这篇填了吧。
联系方式:QQ群:10372497
然后温柔的点击 xzz
不在的话留言。


汗.没有QQ啊,上一个被盗了,
最近也没空,在修正;罗德岛的英雄骑士传,
而且还在寻找无字幕的片源..
可能暂时无法帮忙.
级别: 新手上路
注册时间:
2009-08-01
在线时间:
0小时
发帖:
131
只看该作者 7楼 发表于: 2009-08-01
我也想问哪里有片源下啊。。。。8托了!!!

尾田你怎麼不去死啊!
:o
级别: 新手上路
注册时间:
2009-06-13
在线时间:
1小时
发帖:
12
只看该作者 8楼 发表于: 2009-08-02
引用
最初由 kakashiyo 发布
我也想问哪里有片源下啊。。。。8托了!!!


BT,极影下载的,MKV格式,文件非常大,如果硬盘吃得消的话,努力吧
级别: 精灵王
注册时间:
2005-01-21
在线时间:
1小时
发帖:
2565
只看该作者 9楼 发表于: 2009-08-04
S-D我还没下呢……果然准备离开宅男行列了么……

大奶:i5 2300+采融变形金刚+技嘉P67-UD3R+芝奇4G套装+MSI HD5770 HAWK+金士顿64G SSD+联力K58
二奶:i7 870+九州虎鲨+ROG P55 M3E+芝奇8G套装+XFX HD5850+希捷Momentus XT+联力K62R2+银欣SST-ST60F-P
新浪微博:http://weibo.com/kagakadaj
二奶HTPC:
级别: 新手上路
注册时间:
2009-08-01
在线时间:
0小时
发帖:
131
只看该作者 10楼 发表于: 2009-08-09
引用
最初由 cl0710 发布


BT,极影下载的,MKV格式,文件非常大,如果硬盘吃得消的话,努力吧


汗...还以为没有人回!!!可以给个种子文件吗?
我怎么只找到个英文字幕的....希望还有人看到啊...

尾田你怎麼不去死啊!
:o
级别: 侠客
注册时间:
2005-12-28
在线时间:
9小时
发帖:
235
只看该作者 11楼 发表于: 2009-08-12
好人~~~~~~

万里江湖梦 千山雪独行
级别: 新手上路
注册时间:
2008-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
14
只看该作者 12楼 发表于: 2009-08-24
无法下载那个字幕了 楼主可以放到射手网吗 或者传一下极享 纳米都可以
级别: 天使
注册时间:
2006-08-28
在线时间:
6817小时
发帖:
429
只看该作者 13楼 发表于: 2009-09-22
看到修正的罗德斯岛字幕
之前下的字幕实在有点...
感谢分享
级别: 新手上路
注册时间:
2006-04-04
在线时间:
1小时
发帖:
39
只看该作者 14楼 发表于: 2009-10-30
字幕无法下载了!!

太可惜了!~~~~

楼主能放到射手网吗?
快速回复

限150 字节
上一个 下一个