異国迷路的十字路口 The Animation  第一話  入口

●主要制作陣
・原作：武田日向
・監督：安田賢司　　　　　　　　　 ・系列構成構成・音響監督：佐藤順一
・脚本：池田眞美子　　　　　　　　・角色設計・総作画監督：井上英紀
・美術監督：川口正明　　　　　　 ・美術設定：ロマン・トマ、ルガル・ヤン、ブリュネ・スタニスラス
・色彩設定：品地奈々絵　　　　　・主CGI設計：後藤浩幸
・編集：後藤正浩　　　　　　　　　 ・撮影監督：岩崎敦、加藤千恵
・音楽製作：フライングドッグ　　 .・音楽：コーコーヤ
・音響制作：青二プロダクション　・動畫制作：サテライト

●主要登場人物
・湯音（ユネ）：東山奈央
・アリス・ブランシュ：悠木碧
・カミーユ・ブランシュ：矢作紗友里
・クロード・クローデル：近藤隆
・オスカー・クローデル：田中秀幸


2chan實況：

00：30～ 異国迷路のクロワーゼ The Animation（新）
第01話　「入口」
http://dec.2chan.net/18/res/13229357.htm

法语...除了片头片尾和片中之外，剧中明明所有人都在说日语来着，然后有突然冒出一句表明大家其实都在说法语...

引用

引用第3楼真·蒹葭公子于2011-07-04 07:11发表的  :
日式ACG定则之一：登场人物都会说日语，就算他们说的不是日语，也有一种神奇的翻译机制——类似穿越文里主角去到异世界能跟异世界人交流那样的机制——让观众们听起来是日语…… 

国内也是这个定则……不然的话那些抗战中的鬼子话谁听得懂。
 

7月新番到目前为止最喜欢的一部。

引用

引用第3楼真·蒹葭公子于2011-07-04 07:11发表的  :
日式ACG定则之一：登场人物都会说日语，就算他们说的不是日语，也有一种神奇的翻译机制——类似穿越文里主角去到异世界能跟异世界人交流那样的机制——让观众们听起来是日语……

好萊屋的宇宙人、未來人、異世界人、希臘眾神、妖魔鬼怪也都是講美式英語

偶爾有些比較考究（或者說裝13）的片子才會特定創造新語言

画面有点悲剧，ed很有爱

引用

引用第4楼wowow于2011-07-04 08:35发表的  :

国内也是这个定则……不然的话那些抗战中的鬼子话谁听得懂。

这2年国内抗战电视剧很多都是鬼子话+中文字幕........

引用

引用第4楼wowow于2011-07-04 08:35发表的  :

国内也是这个定则……不然的话那些抗战中的鬼子话谁听得懂。

不，国内没有后面一条，最多是鬼子都操着一口蹩脚的中文……
不过现在都变成鬼子们都说鸟语下面中文字幕翻译……