搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

2068阅读
22回复

请教犬夜叉中人物的读音

楼层直达

级别: 侠客

注册时间:: 2004-04-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 522

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-04-29

请问，神乐是读神“le"还是”yue",这个问题困扰我和我们宿舍的同胞好久了，尤其一讨论，说什么的都有:confused:

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

我们无法拒绝生命的邀约，于是我们不得不在那或漫长或短暂的人生舞台上或用心或无奈地扮演着那个属于自己的或喜或悲的角色。

级别: 光明使者

注册时间:: 2004-04-14

在线时间:: 26小时

发帖:: 16482

只看该作者 22楼发表于: 2004-05-06

le，还是有来历的吧

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 566

只看该作者 21楼发表于: 2004-05-05

国语版的叫做le

己所不欲勿施于人。

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-03-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 13

只看该作者 20楼发表于: 2004-05-05

引用
最初由 Kanna 发布
借地方问一下，犬夜叉的E文写作inuyasha，但Sun-Rise犬夜叉官方站右上角写的是inuyasya；而且，使用Google搜索inuyasya也可以得到犬夜叉的信息，说明并非错误。那么这两种写法有什么区别么？

那是发音和拼写的不同拉，“犬夜叉”的日语假名是いぬやしゃ用英文读就是inuyasha.其中的しゃ就是在英文中的sha 但是在日语的拼音输入法中的しゃ用sha 和sya都能打出来，而且用前者的居多，但由于官方的教科书和许多日语教材上都是用的sya,所以就有这两种拼法拉。其实这只是习惯的问题，就象い也有i和yi这两种打法，但是谁都用简单的所以犬夜叉就是inuyasha而不是yinuyasha了

级别: 骑士

注册时间:: 2003-12-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 1015

只看该作者 19楼发表于: 2004-05-01

习惯读LE

加罗德￡蓝

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-11-04

在线时间:: 2小时

发帖:: 12820

只看该作者 18楼发表于: 2004-05-01

不知道~~等答案出好了~~

[img][/img]

级别: 侠客

注册时间:: 2004-01-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 425

只看该作者 17楼发表于: 2004-05-01

TV版的都读LE

请进入——
离别·樱·尤宫

[杀玲同人]和你一起坠入绿色的旋涡
习惯了一个人的习惯

级别: 元老

注册时间:: 2003-08-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 25513

只看该作者 16楼发表于: 2004-05-01

偶习惯叫LE。

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-02-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 2102

只看该作者 15楼发表于: 2004-04-30

不过正确读音是YUE 吧~~

人与人之间是无法完全理解的
人类就是这么悲哀的生物
有时候非要等走到无法挽回时
人才会去思考并认识到自己想要的究竟是什么

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-02-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 2102

只看该作者 14楼发表于: 2004-04-30

打印错了吧~~~

人与人之间是无法完全理解的
人类就是这么悲哀的生物
有时候非要等走到无法挽回时
人才会去思考并认识到自己想要的究竟是什么

级别: 侠客

注册时间:: 2004-01-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 425

只看该作者 13楼发表于: 2004-04-30

一般我都喜欢读LE

请进入——
离别·樱·尤宫

[杀玲同人]和你一起坠入绿色的旋涡
习惯了一个人的习惯

级别: 工作组

注册时间:: 2004-04-28

在线时间:: 76小时

发帖:: 752

只看该作者 12楼发表于: 2004-04-30

借地方问一下，犬夜叉的E文写作inuyasha，但Sun-Rise犬夜叉官方站右上角写的是inuyasya；而且，使用Google搜索inuyasya也可以得到犬夜叉的信息，说明并非错误。那么这两种写法有什么区别么？

哆啦尼克夫

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-04-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 2698

只看该作者 11楼发表于: 2004-04-30

日语里是ら(la)都象有点
我一个同学觉得应是yue

级别: 骑士

注册时间:: 2003-01-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 1457

只看该作者 10楼发表于: 2004-04-30

似乎yue准确一点，但习惯读le

云淡风清

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-04-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 55

只看该作者 9楼发表于: 2004-04-30

一直没想过这个问题，一直习惯叫神乐~

为什么相遇……
为什么离别……
又为什么依恋……

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题