为什么现在没人做攻壳II的字幕呢？才出到15|『动漫主题讨论区』

射日神剑

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-02-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 213

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-11-11

已经N个月没更新了。。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

莱茵哈特

级别: 工作组

注册时间:: 2002-07-08

在线时间:: 255小时

发帖:: 9836

只看该作者 19楼发表于: 2004-11-12

ling最近工作忙起来了再说攻克也不是随便找个日语一级的人就能翻的

回复引用

举报顶端

procainum

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-10-24

在线时间:: 9小时

发帖:: 99

只看该作者 18楼发表于: 2004-11-12

攻壳2看字幕都不易明白，何况要翻译～～～～唯有耐心等待。应该和第一季一样只有26集吧。

回复引用

举报顶端

妙传花生

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-07-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 216

只看该作者 17楼发表于: 2004-11-12

不知道2要出多少集？？打算

回复引用

举报顶端

bigfishman

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-06-24

在线时间:: 22小时

发帖:: 4015

只看该作者 16楼发表于: 2004-11-12

虽然等的有点急…………但是……慢工出细活把

回复引用

举报顶端

veronikali

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-06-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 2321

只看该作者 15楼发表于: 2004-11-12

等吧，值得的
支持ling殿!

十年后的重逢！欢迎回来，杰洛士！！

回复引用

举报顶端

急疯的狼

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-02-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 255

只看该作者 14楼发表于: 2004-11-11

这部片子的翻译要考证的东西太多了，不是那么容易的。
虽然翻译的速度不是很快，但是翻译出来的每一集都是可以放心观看、顺利理解的，这就够了。

鄙视一切回贴不看贴的人······
----------
《——地球联邦军量产MS小史（一）吉姆》
《——地球联邦军量产MS小史（二）派生机型》
《（三）战后的吉姆》正在补完中……

回复引用

举报顶端

双子星

级别: 骑士

注册时间:: 2004-11-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 970

只看该作者 13楼发表于: 2004-11-11

這一部翻譯是多大的工程啊！相信看過第一部的都知道！
樓主就耐心等待吧！各字幕組也都是很認真製作的

經典系列，永恆難忘.......

回复引用

举报顶端

chenhai199

级别: 侠客

注册时间:: 2004-07-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 375

只看该作者 12楼发表于: 2004-11-11

漫游不是在做吗,不过要等久点了，攻壳想翻译好很费精力的~

回复引用

举报顶端

kerix

级别: 工作组

注册时间:: 2002-10-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 2724

只看该作者 11楼发表于: 2004-11-11

1。此处之ling不是火神的，在漫展上签名的，画画的ling…
2。即使是在字幕发布区，发文催问字幕情况也是不好的哦

It helps me remember...I need to remember.
Sometimes there's so much...beauty...in the world.
I feel like I can't take it...and my heart...is just going to...cave in.

回复引用

举报顶端

银美曼

级别: 侠客

注册时间:: 2004-02-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 606

只看该作者 10楼发表于: 2004-11-11

引用
最初由 EMAILY 发布
听说攻壳比高达还要难翻译呢~

gundam ........

回复引用

举报顶端

舍我其谁

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-05-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 131

只看该作者 9楼发表于: 2004-11-11

我不怕慢，我知道他们翻译纯属于兴趣，而且这部作品很难翻。但为什么一点消息也没?当时做15、16时说，对话多所以翻的慢，快要1个月最慢2个月，2个月后就是10月初吧，的确放出了15话，16也"据说"几个星期前就好了，那为什么没有更多的消息了呢，为什么不说下计划和进度呢?很多人都期待这个作品，你放点消息出来解解口水也好啊，就是说16集还需要1个月我都能接受

btw. tv到22话了...