为什么现在没人做攻壳II的字幕呢？才出到15|『动漫主题讨论区』

射日神剑

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-02-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 213

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-11-11

已经N个月没更新了。。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

hawkc

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-01-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 30

只看该作者 1楼发表于: 2004-11-11

这个嘛，可能是Ling大人最近比较忙。这位大大绝对是细工出慢活的典型。当年十二国记的时候就已经充分体验过了。不过16已经放出来，应该能下到了。

回复引用

举报顶端

litangel

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-10-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 1605

只看该作者 2楼发表于: 2004-11-11

ling不是画画的吗??还有,这样的片子应该很多字幕组做啊?但是为什么呢?有没有可能被严打到了?

2006年最烂日本动画评选活动开始
主办:http://galgame.cn
提名专区： http://www.galgame.cn/?CategoryID=10
投票地址：http://www.galgame.cn/poll.html
[为了保证投票的公正性,投票必须先注册.]

回复引用

举报顶端

blsong

级别: 侠客

注册时间:: 2003-12-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 594

只看该作者 3楼发表于: 2004-11-11

引用
最初由 litangel 发布
ling不是画画的吗??还有,这样的片子应该很多字幕组做啊?但是为什么呢?有没有可能被严打到了?

楼主真是不了解情况阿。
攻壳II的听译不是一般的困难啊，那些专业术语即使是中文都难以理解，更何况是纯粹靠听日文翻译，还要精确，该要的解释也要。没有金刚钻，不敢捞瓷器活。

回复引用

举报顶端

yasker

级别: 骑士

注册时间:: 2003-03-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 1306

只看该作者 4楼发表于: 2004-11-11

慢工出细活，慢一点没有关系的，一定要对得住Fansub

回复引用

举报顶端

crylist

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 889

只看该作者 5楼发表于: 2004-11-11

引用
最初由 hawkc 发布
这个嘛，可能是Ling大人最近比较忙。这位大大绝对是细工出慢活的典型。当年十二国记的时候就已经充分体验过了。不过16已经放出来，应该能下到了。

出了？？同好那边好象没动静``

难道是 raw ？还是？？

这个懒很人，什么都没下流

回复引用

举报顶端

羽之之

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-03-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 98

只看该作者 6楼发表于: 2004-11-11

1个月没更新了，，，不过我不急，，，虽然慢，，，但那翻译的水准我从没失望过呢，，，

木ノ葉隱れの里忍者主考官

回复引用

举报顶端

EMAILY

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-11-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 39

只看该作者 7楼发表于: 2004-11-11

听说攻壳比高达还要难翻译呢~

回复引用

举报顶端

jk000

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-08-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 1955

只看该作者 8楼发表于: 2004-11-11

慢就慢点，反正偶年轻，等的起~~~~~

只要翻译的质量还是一如既往的高，偶就支持到底！！

回复引用

举报顶端

舍我其谁

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-05-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 131

只看该作者 9楼发表于: 2004-11-11

我不怕慢，我知道他们翻译纯属于兴趣，而且这部作品很难翻。但为什么一点消息也没?当时做15、16时说，对话多所以翻的慢，快要1个月最慢2个月，2个月后就是10月初吧，的确放出了15话，16也"据说"几个星期前就好了，那为什么没有更多的消息了呢，为什么不说下计划和进度呢?很多人都期待这个作品，你放点消息出来解解口水也好啊，就是说16集还需要1个月我都能接受

btw. tv到22话了...

回复引用

举报顶端

银美曼

级别: 侠客

注册时间:: 2004-02-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 606

只看该作者 10楼发表于: 2004-11-11

引用
最初由 EMAILY 发布
听说攻壳比高达还要难翻译呢~

gundam ........

回复引用

举报顶端

kerix

级别: 工作组

注册时间:: 2002-10-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 2724

只看该作者 11楼发表于: 2004-11-11

1。此处之ling不是火神的，在漫展上签名的，画画的ling…
2。即使是在字幕发布区，发文催问字幕情况也是不好的哦

It helps me remember...I need to remember.
Sometimes there's so much...beauty...in the world.
I feel like I can't take it...and my heart...is just going to...cave in.