[Little Busters]高く蹴れ、高く声を上げ的砖楼[让我们期待727][最新：偷跑BT档放出]

● DATA ●

名称 リトルバスターズ！
类型 恋爱ADV游戏
分级 全年齢
发售日 2007年7月27日
价格 8,800円（含税普通版）
对应系统 Windows®　2000/XP/Vista
媒介 DVD-ROM
主题歌 LittleBusters!
配音 有
初回限定版特典 『リトルバスターズ！』アレンジアルバム／豪華ビジュアルブックレット


● Stuff●

原画 樋上いたる／Na-Ga
剧本 麻枝准／都乃河勇人／城桐央／樫田レオ
音乐 折戸伸治／戸越まごめ／麻枝准／Manack／PMMK

● スペック ●

必须环境：CPU Pentium® 500MHz以上
内存：128MB以上（XPの場合は256MB以上必須）
硬盘：10MB以上
必须环境：Pentium® 1GHz以上
内存：256MB以上
硬盘：未定
驱动器： 可以读取DVD-ROM的驱动器是必要
声音系统： 支持DirectSound的声卡(BGM以PCM方式播放)
显示模式： 800 x 600 16bit 800 x 600 24bit or 32bit
其他： 键鼠。PC机和其他必须周边，要求必须DirectX 5.0以上

Microsoft Windows® 2000/XP/Vista 日本語版才能正常运行。
Windows® XP 64bit Edition到目前为止还没有实际运行验证。

——————————————————————

【咨讯】

老外看LB[中英对照版]
老外看LB[纯中文版]

【发售前情报】

英语WIKI介绍翻译（即将推出）

【下载】

[EM]Little Busters试玩汉化版（即将推出）
[BT]Little Busters试玩汉化版（即将推出）
[BT&EM]Little Busters! OP[APE&MP3]
[BT&EM]Little Busters! OP[Booklet MAXI and KSL ver incl.]
[转帖][BT]Key「リトルバスターズ」Little Busters+特典[3.62G][0727新作]

【相关周边】

G'S Magazine 7月号12P卷头总力扫本（即将推出）
G'S Magazine 7月号附录 屏摄版（即将推出）

玩通的第一感觉是KEY社没了麻枝关门算了


BGM中麻枝有几首写的很好听，折户和户越的热血BGM也都很好，但除此外好听的找不出几首来。折户这次参与的曲目制作比重明显下降，户越干脆是作为嘉宾参与一首编曲和一首作曲而已。比起CLANNAD整体颇高的BGM水准，LB让人感到明显的退步。


剧本方面抛开公共线和麻枝自己写的铃线外，写的比较好的也就只有那西园线，樫田还是基本保持住了智代after的水准。

来ヶ谷线感触不大，虽然理树的行为给偶比较有现实的感觉。这条线似乎催泪的成分少了点，结局也有些生硬。

小毬线基本可以看作是琴X的COS版，只不过这回的剧本水平低了很大一个台阶。至于CV开始很不习惯，某大妈基本每句话都要带个很微妙的尾音实在让偶觉得厌烦…嘛，听到后来倒也被磨习惯了就是。总的来说，都乃河勇人的以上这两条线还算凑和了吧。

城桐央的能美和三枝线写得实在欢乐，前者的剧本里纯粹卖萌的嫌疑很大还要再加上点YY，后者是扯到天上去的荒诞剧本。KEY社的游戏里这还真是第一次见这么有水准的角色线。（这才是真正意义的补完么，茶）尤其这三枝线主角哭的时候逼得偶直想无奈的笑口牙，捶地……

公共线不错，只是这次受剧本限制，LB里的角色都必须自动出场，于是不管你走谁的线，在公共线上都要时常遭到别的角色强制“骚扰”，这也算无奈之举了…



铃线及Refrain在偶看来相当有特色，整个LB的主旨在这里被发挥得淋漓尽致。而LB的主线要比CLANNAD更为强势，同时也造成了Refrain结束后有人对其有所怨言。客观的来看，麻枝还是做了些缓和的安排。比如Refrain一周目的时候没有给理树对铃的那个选项。但就算如此估计还会有人不满吧……


等VFB出了估计自己还会再玩一遍，不过某些角色线未必会再仔细去读了。

引用

最初由 hikari520 发布


平庸谈不上，麻枝的主线剧本还是很有水准的。可惜跟其他几条线一比，就有点曲高和寡了.....

說真的,除了玲線外,其他人TUREEND實在無趣.虧我還滿其待的一一"

true end怎么样泪流满面了吧……

引用

最初由 excitement 发布
這遊戲很平庸,太令人失望了．．．

平庸谈不上，麻枝的主线剧本还是很有水准的。可惜跟其他几条线一比，就有点曲高和寡了.....

可惜現在正迎戰一堅持"供給創造需求"的傢伙，沒辦法抽身。
明天我應該能抽時間出來翻一翻那座樓，反正只有三層。

他們常在字句中用那些詞來加強語氣，一般來說可以無視的。

上班的時候譯的話，一心多用的情況下譯得不錯，辛苦你了。這種細節別介懷。Keep up the good work.

引用

最初由 Hermes616 发布
Well, I won't give a damn about this if this game doesn't work under WINE on my Linux-only box. I ain't gonna install Windows again just for a damn game. But for the moment, let me cross my fingers.

好吧，我毫不在乎这游戏能否在我只装Linux系统的电脑里运行于WINE模拟器下。我不会为这个口胡游戏重装Windows。但是現在，但願它能在我的電腦上正常運作。

菠蘿，信達雅啊信達雅啊
cross finger在西方是祈求好運的手勢，怎麼變成舉中指了[/KH]
同理也別把touch wood翻成碰木頭

为了速度忘记查了……记忆错误……上班时候翻译的说……

我一直认为是交叉手臂，伸出中指的意思……而且看他前面的话，就顺着他的意思这么翻下去了……