搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 3106阅读
  • 22回复

【囧】我下到了俄语版的《虫师》

楼层直达
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-01-03
在线时间:
30小时
发帖:
1270
最近在找DVD版的虫师,电骡上资源倒是不少,但基本都没标是TV版还是DVD版。倒是有9个iso文件,肯定是DVD的,但每个都是5-7G多[/ku] 于是开始盲目的乱下,希望能找到合适的版本(画面清晰,最好宽1280,方便全屏欣赏,没有字幕最好)。

先下到两个英文字幕的,倒的确是DVD转的,没有广告,但画面不够大,848*480的尺寸,画面有点模糊,但层次不错,以前收的rmvb锐度倒是有了,就是画面单薄。格式是mkv,一集要300多兆。






英文字幕翻译的挺有水平,跟中文的对照一下,竟然达意,人名直接用了日语发音。有点遗憾的是画面尺寸稍小了,不过瘾,枉费了DVD的源。

继续下,于是发现了下面这个版本:










囧的是,不但有俄语字幕,还有俄语配音!
画面是我理想中的1280*720的版本,不是DVD转制的,但无所谓了,反正虫师的动画本身就很精致,DVD似乎也没修正过画面。

最后想问一下,怎么把这个MKV盒子打开?我发现俄语有专门一个声道,可以关掉只听日语,但俄语字幕不知道怎么关闭,是不是需要把它拆了重新合并?
网上还有KKDM的DVDrip和HDrip版,暂时没下,有下过的能不能说一下他们的画面是多大的尺寸,字母能否抽出?我当时看的是极影天平星团的,翻译的非常好,别的看不习惯了……

级别: 圣骑士
注册时间:
2006-01-03
在线时间:
30小时
发帖:
1270
只看该作者 22楼 发表于: 2008-02-09
引用
最初由 wikit 发布
"竟然达意"

开什么玩笑? 你以为英语世界的动漫fans都是渣?

东京图书馆是什么语言的? 4-chan是什么语言的? hongfire是什么语言的? mangahelpers是什么语言的?

英文世界的mkv版tv-rip可以长期保证高seeds/peers比 中文世界做的到吗?
英文世界的fans能每年在ACG上花3, 4千美刀 祖国有几个人可以做到?


:D 受教了,对这些了解不多,我这里倒是有家ACG的专卖,混杂着日美的各种手办模型英版漫画什么的,每次去都是冷冷清清,以为他们对这个没什么爱。呃,虽然电视里日本动画不少。不过论花的钱,不能这么比,人家一是有收入水平高,经济实力,二来市场环境也好想买啥基本都能买到,而且正版东西的价格比日本更贵些,我相信一个很迷ACG的fan一年花个三四千不成问题。

qiqi,这就去给你发;)

级别: 骑士
注册时间:
2006-09-22
在线时间:
0小时
发帖:
965
只看该作者 21楼 发表于: 2008-02-08
你能找到把DVDRIP做到1280,720的人...我立刻拜他..

级别: 圣骑士
注册时间:
2006-03-14
在线时间:
0小时
发帖:
2331
只看该作者 20楼 发表于: 2008-02-08
大舌头国人,DVD版画质真美
级别: 新手上路
注册时间:
2007-06-20
在线时间:
0小时
发帖:
114
只看该作者 19楼 发表于: 2008-02-08
"竟然达意"

开什么玩笑? 你以为英语世界的动漫fans都是渣?

东京图书馆是什么语言的? 4-chan是什么语言的? hongfire是什么语言的? mangahelpers是什么语言的?

英文世界的mkv版tv-rip可以长期保证高seeds/peers比 中文世界做的到吗?
英文世界的fans能每年在ACG上花3, 4千美刀 祖国有几个人可以做到?
级别: 圣骑士
注册时间:
2005-04-21
在线时间:
7小时
发帖:
2054
只看该作者 18楼 发表于: 2008-02-08
LZ能不能PM一下这个英文版的DVDrip驴子的链接
非常感谢>_<

祈祷平安,灾难散去
级别: 新手上路
注册时间:
2004-07-04
在线时间:
0小时
发帖:
73
只看该作者 17楼 发表于: 2008-02-08
我下过西语配音的月球战狗。。。
咳嗽。。。

怀旧动漫主打小相册
所有
記憶
都是
潮濕
的`````
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-01-03
在线时间:
30小时
发帖:
1270
只看该作者 16楼 发表于: 2008-02-08
明白了,DVDrip的都不大……

下好了两个版本的虫师第一集,分别截图时发现,原来作画如此精美的虫师,在DVD化的时候也做了精益求精的修正啊!
于是矛盾了,难道HDTV和DVD版我一样来一套?!

先奉上HDTV版的廉子:


因为画面上移的时候背景颜色发生了一些变化,合成后背景有些不协调。再看DVD截出来的:


看到差别了么?多了闪耀着萤光的光酒真是更加完美了。。。

级别: 精灵王
注册时间:
2007-07-18
在线时间:
0小时
发帖:
3580
只看该作者 15楼 发表于: 2008-02-07
引用
最初由 Xalnaga 发布


头三是哪些?意西日?

上次在S1讨论时没看到结果


肯定不是西......我妹学西语的,经常听她抱怨说难听

10月好圆满
级别: 新手上路
注册时间:
2006-06-23
在线时间:
0小时
发帖:
20
只看该作者 14楼 发表于: 2008-02-07
兄弟,你找不到DVD转制的1280*XXX版本的.
DVD才720*480..
DVDrip做到1280*XXX那叫一个进水.
级别: 版主
注册时间:
2007-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
17318
只看该作者 13楼 发表于: 2008-02-07
我总认为罗刹女的声音都粗粗的……或者是厚实的
级别: 超级版主
注册时间:
2002-04-25
在线时间:
693小时
发帖:
5088
只看该作者 12楼 发表于: 2008-02-07
指:表要小看罗刹国~

看过乱马俄语版的飘过

(喝茶--)


「-----僕らは、決して破らない」

白鳥は優雅に浮かんでるだけに見えて、水の下で必死にバタ足してるもんなの。不断の努力とその成果。これぞ勝ってナンボの和久津流。

人事を尽くして天命を待つ……ってことは、人事尽くさないと応えてくれないのが天命っていう性悪狐の正体なので、日夜努力の毎日なのです
                                                                                                                        ---------和久津 智
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-01-03
在线时间:
30小时
发帖:
1270
只看该作者 11楼 发表于: 2008-02-07
ls,咱觉得最美的语言怎么也跑不了咱汉语,不论是音、形还是意,都很美。

另,已经通过软件抽出了俄语字幕和配音,现在可以100%的全屏看了,真爽~好像popgo的HDrip版也不是1280的吧?虽然画面控制得很好,还是看大的吧。本来想把俄语字幕抽出来用中文翻译替换,不知怎的用记事本打开看都是乱码,没法用。网上好像也没有HDTV 版的字幕(DVD版的倒是有),在考虑是不是花点时间自己做个轴……

级别: 圣骑士
注册时间:
2006-06-27
在线时间:
0小时
发帖:
2182
只看该作者 10楼 发表于: 2008-02-06
引用
最初由 ネタバレ3号 发布
俄语是世界上第4美丽的语言


头三是哪些?意西日?

上次在S1讨论时没看到结果

萝莉铭
身不用高.百三就行.胸不用大.有型则灵.
斯是萝莉.惟吾是侵.洋装猫耳朵.小嘴大眼睛.
短发很俏丽.长发也飘逸.可以给糖果.玩亲亲.
无八卦之乱耳.无血拼之劳形.学校游泳池.公园小凉亭.
吾自云:能萌就行!!
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-19
在线时间:
1小时
发帖:
78
只看该作者 9楼 发表于: 2008-02-06
引用
最初由 starfisher 发布
多谢上面的回复,HDTVrip的仔细看的确能看到一些暗处的色块,DVDrip的即便放大也很少见到,嗯,真是个矛盾……

没想到俄国也兴宅……popgo当时是和枫雪一起出的吧?出TV的时候我下过rmvb的,画面还是比较小的,后来又重制了1280的HD版么?


有HD版本的

http://www.popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=363097
快速回复

限150 字节
上一个 下一个