感觉samurai champloo的这个译名好|『动漫主题讨论区』

火星韭菜

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-12-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 6961

只看楼主更多操作楼主发表于: 2008-08-11

琉球狂侍

杂烩武士\混沌武士不知道当初是谁译的，总觉得没啥感觉。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

强奸易躲意淫难防

回复引用

举报顶端

Kagetsu.AL

级别: 骑士

注册时间:: 2005-05-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 903

只看该作者 11楼发表于: 2008-08-12

3P少女会被误会成无罪维纳斯的=w=

回复引用

举报顶端

Rothschild

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-06-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 1765

只看该作者 10楼发表于: 2008-08-12

琉球狂侍这译名和恶男杰特有异曲同工之妙……

虽然并不怎么期待……

圣少女复出，顺手应援下……

回复引用

举报顶端

宗吾

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-07-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 77

只看该作者 9楼发表于: 2008-08-12

琉球狂侍也就韵律上猛一点,意思不像样.

回复引用

举报顶端

blade-r

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-07-05

在线时间:: 1小时

发帖:: 6592

只看该作者 8楼发表于: 2008-08-11

就叫SAMURAI CHAMPLOO最好
人生戏曲

KEYWORD:村田蓮爾堀部秀郎天野喜孝押井守→点击时可以优雅一点

这片真能打

回复引用

举报顶端

mellon_L

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 163

只看该作者 7楼发表于: 2008-08-11

还有翻译成《向日葵之侍》的
不过这应该说的是风的爸爸吧= =

回复引用

举报顶端

larme

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-06-05

在线时间:: 58小时

发帖:: 1367

只看该作者 6楼发表于: 2008-08-11

因为是各种文化大杂烩所以译武士杂烩么？

琉球狂侍直接干掉3分之2的主角了，而且侍这个字中文日文里意思不一样吧

新房党人

我是破鞋

承認這個世界充滿破鞋並仍然熱愛她們才是正道

回复引用

举报顶端

llysander

级别: 骑士

注册时间:: 2005-08-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 1360

只看该作者 5楼发表于: 2008-08-11

題外話一個另外某個斷臂瞎眼基情武士片必須要被翻譯成[死狂]啊
啊真奇怪我是怎麽了聯想到這個來的=-=

琉球的話貌似只有一個是啊

回复引用

举报顶端

火星韭菜

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-12-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 6961

只看该作者 4楼发表于: 2008-08-11

引用
最初由 bigcock 发布
似乎武士杂烩是直译。。。。。。。。。。。。。。。。。。其实翻译什么名都没什么感觉。除非翻得有趣一点。”3P的武士“你觉得如何？

太糟糕了，不要

强奸易躲意淫难防

回复引用

举报顶端

rgw87

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-02-15

在线时间:: 138小时

发帖:: 2667

只看该作者 3楼发表于: 2008-08-11

JINN也是主角，他不是琉球的

天下乌鸦不是一样黑的，一只比一只黑。
浑身破绽者无懈可击。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Nothing in biology makes sense except in the light of evolution.
The organism is only DNA's way of making more DNA.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
马勒戈壁的，科学禁锢了人类的精神？神棍们，你们脑壳里装的真是脑子吗？
==========================
那些什么一套一套理论的，有多少人亲自验证过？有几个人看过血小板？有几个人看过蛋白质？只不过科学家说什么人民就信什么。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
There is grandeur in this view of life, with its several powers, having been originally breathed into a few forms or into one; and that, whilst this planet has gone cycling on according to the fixed law of gravity, from so simple a beginning endless forms most beautiful and most wonderful have been, and are being, evolved.
I can hardly see how anyone ought to wish Christianity to be true; for if so, the plain language of the text seems to show that the men who do not believe, and this would include my Father, Brother, and almost all my best friends, will be everlastingly punished. And this is a damnable doctrine.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
欢迎大神们喷碎传统，飞向自由：
那些相信物理学定律只是一些社会约定的人将会被邀请从我公寓（我住在21楼）的窗户中跳出去来突破那些传统。
感谢yyco的提醒。这句就应该放这里：
If the aliens would only keep all the folks they abduct, our world would be a little saner.

回复引用

举报顶端

9616777