搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题

4982阅读
35回复

[请教]日语中是不是没有近似于[大舌头]这个意思的词

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-03-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 66

只看楼主更多操作楼主发表于: 2008-10-23

一直很不能理解如小林由美子这种把sa su so念成tha thu tho的人也能当声优。难道是特型演员……由此想到也许日本人没有‘大舌头’这个概念。

最早注意到这个问题是桑岛法子的‘妖精君’，那个sei的发音听得我耳朵难受；不过她现在这个毛病好像轻多了，几乎听不出来，不知是不是有自觉所以改正的。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-01-03

在线时间:: 30小时

发帖:: 1270

只看该作者 35楼发表于: 2008-10-24

引用
最初由花劍久发布
基本敬语
不止装嫩的，有礼貌的都会有这类习惯

3q

级别: 工作组

注册时间:: 2006-04-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 9668

只看该作者 34楼发表于: 2008-10-24

类似。其实舌头过大造成的发音混淆在各语言中差别不是那么大吧，用中文的例子也可以类比出来的

「風まかせ浪人」
　花　剣久
http://ohanaya.cc
●主站一切暂停更新★红茶坊的日本游记图文(beta版)全部完成！！对一人游遍岛国的即时(?)报告感兴趣的人请按→这里←（※强烈宝塚/樱大战/青涩宝贝/BJD偏差注意）★水色之旅期间后花园尽量坚持每天翻土●

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-03-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 66

只看该作者 33楼发表于: 2008-10-24

Re: Re: Re: Re: [请教]日语中是不是没有近似于[大舌头]这个意思的词

引用
最初由花劍久发布
要找例子的话，以前似乎在什么日剧里见过，把s发成t，把z发成d之类的，但年代久远，抱歉给不出作品名了

比如sama-tama kaze-kade？

级别: 工作组

注册时间:: 2006-04-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 9668

只看该作者 32楼发表于: 2008-10-24

引用
最初由 starfisher 发布
想借帖子问一下很多动画里一些装嫩的妹子说话尾音都来个“黛丝”是啥意思？

基本敬语
不止装嫩的，有礼貌的都会有这类习惯

「風まかせ浪人」
　花　剣久
http://ohanaya.cc
●主站一切暂停更新★红茶坊的日本游记图文(beta版)全部完成！！对一人游遍岛国的即时(?)报告感兴趣的人请按→这里←（※强烈宝塚/樱大战/青涩宝贝/BJD偏差注意）★水色之旅期间后花园尽量坚持每天翻土●

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-01-03

在线时间:: 30小时

发帖:: 1270

只看该作者 31楼发表于: 2008-10-24

想借帖子问一下很多动画里一些装嫩的妹子说话尾音都来个“黛丝”是啥意思？

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-06-24

在线时间:: 22小时

发帖:: 4015

只看该作者 30楼发表于: 2008-10-24

引用
最初由 11811 发布
我觉得如果是在中国的话，发音问题这么明显，别说是做配音这行，班级排话剧都不会用她。

可是二十年前那代声优就算是声音有特色，在吐字上也是非常清楚的。我突然意识到我竟然已经适应了小见川……

小见川接受+1

其实小林由美子感觉一般都是役类似BLACKSTAR之类的热血正太型角色，这类角色有点大舌头不是更显得萌一点么？估计她的定位就是在这里

只是最近在深渊传说中的伊恩一角有点接受不能

级别: 侠客

注册时间:: 2008-04-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 320

只看该作者 29楼发表于: 2008-10-24

引用
最初由 dvaknheo 发布
中国普通话和很多方言都是送气和不送气对立。日语则没有。
如果中国人说日语清浊不分，那应该有些麻烦吧。如 ka,ga 相混。
群和寻日本人分不出来原因是：不区分送气 q,x 相混。不区分 i 和 v (yu). 这点中国银南人应该有所体会。我没上大学的时候也是女和你不分的。
寻，我发成 sun2 了。所有写成 u 的 v 我都发成 u。

这，这误差也太大了吧。。。。

-　はい，とても、とても痛いです。わたし，泣いてしまいそうで。藤乃は泣いていいですか？
-　バカだねキミは。傷は耐える物じゃない，痛みは訴える物なんだよ。

某妄想的碎碎念(blog)： http://cafeneko.info/

级别: 侠客

注册时间:: 2007-06-02

在线时间:: 1小时

发帖:: 420

只看该作者 28楼发表于: 2008-10-24

中国普通话和很多方言都是送气和不送气对立。日语则没有。
如果中国人说日语清浊不分，那应该有些麻烦吧。如 ka,ga 相混。
群和寻日本人分不出来原因是：不区分送气 q,x 相混。不区分 i 和 v (yu). 这点中国银南人应该有所体会。我没上大学的时候也是女和你不分的。
寻，我发成 sun2 了。所有写成 u 的 v 我都发成 u。

本人发表的文章
６岁以上严禁观看否则发生智力伤害概不负责 --sirbillk@popgo.net

级别: 超级版主

注册时间:: 2003-01-22

在线时间:: 112小时

发帖:: 75417

只看该作者 27楼发表于: 2008-10-24

我败了我还是出去了话说日语区应该有很多人都可以给LZ解释应该 ...... 有我觉得

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-04-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 10001

只看该作者 26楼发表于: 2008-10-24

引用
最初由 raiu_GL 发布
中文中也没有s与th的区别，所以你会经常听到有人把thank you 说成sank you，这一点没有真正在国外待过一段时间是很难自然校正过来的。

三克油还是很经典的^^
不过也不一定要去国外感受，关键是启蒙老师有没有教一个正确的发音

级别: 侠客

注册时间:: 2005-07-10

在线时间:: 3小时

发帖:: 386

只看该作者 25楼发表于: 2008-10-24

随便答一下楼主的疑问。

第一，日语中没有s与th的区别，所以怎么发都不算错，你能听懂就行。同样，中文中也没有s与th的区别，所以你会经常听到有人把thank you 说成sank you，这一点没有真正在国外待过一段时间是很难自然校正过来的。

第二，声优在配音中发得有点怪异不代表她是大舌头，好的声优可以模仿8条声线，在模仿某条声线时，由于压迫鼻喉部发音器官，某些音会变得与正常稍有区别。

其它问题，坚持学日语3年以上自然就会明白。

级别: 工作组

注册时间:: 2006-04-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 9668

只看该作者 24楼发表于: 2008-10-24

Re: Re: Re: [请教]日语中是不是没有近似于[大舌头]这个意思的词

引用
最初由 11811 发布

那个，我倒不至于听到就火大（本人没什么脾气）。一开始是按照中文的[大舌头]定义去想的，现在看来这样并不适用于日文。所以，我想求教的问题是：在日语文化中，哪种情况叫做[大舌头]？举一个例子就好。

突然想起来去年有个日本人说她认为中文的‘群’和‘寻’听起来差不多，我随即用很标准的普通话当场念给她；然，其促音一下之后还是跟我说‘听起来没什么不同……’

本人只知道很简单的日文。

要找例子的话，以前似乎在什么日剧里见过，把s发成t，把z发成d之类的，但年代久远，抱歉给不出作品名了

「風まかせ浪人」
　花　剣久
http://ohanaya.cc
●主站一切暂停更新★红茶坊的日本游记图文(beta版)全部完成！！对一人游遍岛国的即时(?)报告感兴趣的人请按→这里←（※强烈宝塚/樱大战/青涩宝贝/BJD偏差注意）★水色之旅期间后花园尽量坚持每天翻土●

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-09-24

在线时间:: 326小时

发帖:: 3011

只看该作者 23楼发表于: 2008-10-24

说起大舌头,那种模仿小孩/婴儿说话的方式不是大舌头吗?我记得是有个词的.
例如最近企鹅娘的回到过去的那一集?

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-03-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 66

只看该作者 22楼发表于: 2008-10-23

Re: Re: [请教]日语中是不是没有近似于[大舌头]这个意思的词

引用
最初由 coolice 发布

话说声优也会有这样那样的问题的拉..这个都听不惯..那去乡下听方言估计要跳楼了..

那个，我倒不至于听到就火大（本人没什么脾气）。一开始是按照中文的[大舌头]定义去想的，现在看来这样并不适用于日文。所以，我想求教的问题是：在日语文化中，哪种情况叫做[大舌头]？举一个例子就好。

突然想起来去年有个日本人说她认为中文的‘群’和‘寻’听起来差不多，我随即用很标准的普通话当场念给她；然，其促音一下之后还是跟我说‘听起来没什么不同……’

本人只知道很简单的日文。

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题