搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共15页
上一主题下一主题
  • 37396阅读
  • 219回复

[欢乐向]日本人对红楼梦GALGAME版的评价（转）

 楼层直达
ＸＷＺ
级别: 风云使者
注册时间:
2008-06-21
在线时间:
460小时
发帖:
3916
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2009-02-10
原文在这里：http://shintaro.pixnet.net/blog/post/23005199

需翻墙，看不到的可以利用GOOGLE翻译这种价格便宜量又足的东西……


4 なまえないよぉ～2009/01/19(月) 22:03:35 ID:zqjdg6v2
中國開始了……嗎？

3 なまえないよぉ～2009/01/19(月) 22:03:16 ID:WF9nxS0X
要做的話就像金瓶梅那樣吧

8 なまえないよぉ～2009/01/19(月) 22:07:30 ID:BQ61cNZL
中國內涵豐富的古典很多，或許是好事

10 きよたろーφφφ ★2009/01/19(月) 22:10:19 ID:???
讓我們見識一下原作的力量吧(´･ω･｀)

11 なまえないよぉ～2009/01/19(月) 22:11:33 ID:CkBpXGMy
國外的Gal-Game會怎樣做呢？

若是泰國的成人遊戲我倒有點概念

12 なまえないよぉ～2009/01/19(月) 22:14:11 ID:IEUtUDvr
就漫畫、動畫、遊戲的人物設定來說
中國韓國好像是沒有太大區別的

15 なまえないよぉ～2009/01/19(月) 22:18:09 ID:QWlRW6lV
終於不得不端出殺手鐧了嗎

21 なまえないよぉ～2009/01/19(月) 22:27:36 ID:Gms6T5wE
像橫山光輝的三國志一樣，好好地把原作劇情動畫化再說！

29 なまえないよぉ～2009/01/19(月) 22:37:44 ID:YCEKfP69
這些好像是遊戲的截圖










32 なまえないよぉ～2009/01/19(月) 22:42:48 ID:sX+SOa57
>>29 看起來相當不錯呀，只在他們國內發售嗎？

39 なまえないよぉ～2009/01/19(月) 22:55:11 ID:sfAHoPAL
如果不知道紅樓夢，邊玩Gal-Game邊有所了解也好。何況畫得很棒不是嗎？
似乎不是商人賺錢的商品，而是卯足了力氣也想做的烈士的作品呢。

只是，還是要看看劇本如何。畢竟要做成Gal-Game，劇本比繪畫重要。

45 なまえないよぉ～2009/01/19(月) 23:02:03 ID:ATQ8gzZI
明明中國人的萌繪都可以到達這種水準，怎麼美國人畫的就那麼那個呢？

51 なまえないよぉ～2009/01/19(月) 23:06:29 ID:HcF0gsi0
這本小說的信者眾多，角色變得這麼萌反而很奇怪。
裡面有一段劇情是為了見小黛玉(?)而出奔…現在如果還有這種笨蛋的話社會完蛋啦w

52 なまえないよぉ～2009/01/19(月) 23:07:07 ID:1cj/CXIb
作為成人遊戲源頭的我們也用同題材來發行一款如何？

54 なまえないよぉ～2009/01/19(月) 23:10:35 ID:sfAHoPAL
這個故事在中國文學中，運用詩詞曲賦的演出和劇情伏筆脈絡的手法堪稱最強，雖然長得要命。
以前看的『倩女幽魂』也很有意思，要是作成那樣一定值得期待。

啊，不過要是在中國的話，動作啊拳法之類的都會被封印吧

58 なまえないよぉ～2009/01/19(月) 23:17:59 ID:TJsca7X7
中國開始了w
我只是純粹地想玩玩看

60 なまえないよぉ～2009/01/19(月) 23:20:57 ID:R38Hhd55
好想玩啊啊啊啊啊啊啊啊啊

61 なまえないよぉ～2009/01/19(月) 23:21:18 ID:HcF0gsi0
查找了一下那個叫白婕（GNN訪談 點此進入）的繪師的畫，
不只萌繪，她還有畫各種各樣的風格。這次的萌只是應工作要求吧。

> 白婕的原畫展示廳

62 なまえないよぉ～2009/01/19(月) 23:21:23 ID:k/+/2tHw
不可否認背景異常細緻，可是遺憾畫風有點微妙，喜歡不起來…

73 なまえないよぉ～2009/01/19(月) 23:31:23 ID:KN7Htxy6
和日本的畫風如出一轍，應該稍微展示點特色嘛

76 なまえないよぉ～2009/01/19(月) 23:34:26 ID:9VvAO/PA
如果中國的年輕人小說（或是說輕小說）的插畫都由這個人來畫，我還滿想讀讀看。

話說回來，難得是發源於中國的原作，應該大多數玩家都會買來玩玩吧。

84 なまえないよぉ～2009/01/19(月) 23:42:24 ID:9VvAO/PA
總之先到中國的amazon查下價格
才100元（1400日圓）左右的樣子

http://www.amazon.cn/mn/detailApp?qid=1232375855&ref=SR&sr=13-1&uid=168-9317868-9331419&prodid=pcgm812027

88 なまえないよぉ～2009/01/19(月) 23:47:22 ID:TJsca7X7
看起來設定是14或15歲的女孩嗎？
好棒呀，我已經興奮起來了。

96 なまえないよぉ～2009/01/19(月) 23:54:11 ID:j2j33b2o
Gal-game模式變成世界標準了嗎……
身在中國卻不知能利用的古典資源堆積如山的傢伙到處都是啊
有次我跟中國人談話，提起有名的三國武將對方卻回答「那是誰」，這種情況真誇張

168 なまえないよぉ～2009/01/20(火) 02:05:04 ID:tk5R3eSM
>>96
我對戰國武將也不是很了解
同理

101 なまえないよぉ～2009/01/20(火) 00:01:37 ID:mq6Ifnsa
>>96
你對三國志改編成成人遊戲有何看法？

106 なまえないよぉ～2009/01/20(火) 00:09:01 ID:x/WGsSWV
>>101
通過古典的女體化通曉中國的4000年歷史w

99 なまえないよぉ～2009/01/19(月) 23:58:41 ID:fwjy7gu7
真的好想買下來。
也有點想去學中文了。

102 なまえないよぉ～2009/01/20(火) 00:02:02 ID:HcF0gsi0
夏天前我有事去上海，記得的話就去買
通過Amazon郵寄總覺得不放心，而且語言能力也不夠交涉

111 なまえないよぉ～2009/01/20(火) 00:14:11 ID:DO7pcTEP
讀過金庸的鹿鼎記嗎？裡頭的主人公被7個美少女圍繞
最後是7個人都平安退隱的的HAPPY END。
金庸其他的小說中，像是少爺成為女人集團的領袖啦、和4個妹妹陷入戀愛關係啦等等，
簡直是Gal-game展開的寶庫啊。

113 なまえないよぉ～2009/01/20(火) 00:20:02 ID:vbSQakEQ
>>111
那誰啊？LOVE HINA的作者？

125 なまえないよぉ～2009/01/20(火) 00:36:29 ID:z7Dxtjhq
>>113
我讀過德間文庫出版的金庸武俠小說，
總之先讀讀看，每部作品的卷數都不少
如果對中國史有些了解的話會讀得更開心
Wikipedia有記載作品關聯年表，無妨去參考

129 なまえないよぉ～2009/01/20(火) 00:43:26 ID:vbSQakEQ
>>125
喔喔～原來是這樣，我參考看看。話說回來中國人的創意很強嘛，又是HAPPY END又是妹屬性的…。

134 なまえないよぉ～2009/01/20(火) 00:46:57 ID:mq6Ifnsa
>>129
不如說，古代有後宮本來就是正常的事…

140 なまえないよぉ～2009/01/20(火) 00:59:31 ID:471apHgF
>>125
金庸很強。
故事有趣不說，什麼病嬌、傲嬌、青梅竹馬（而且NTR也多）、男裝少女、妹角色…
這麼多種類竟然在半世紀以前就網羅到了。
並且內容也豐富，像是武術起源的中國古典、八卦、琴棋書畫和算學等等
眾多中國文化都囊括在其中。

（不知道NTR的人自己Google... orz）

>>96
雖然你說中國人不懂得活用自身的文化遺產
像是金庸這種作者以前還是有的
雖然寫武俠小說不能和魯迅之類的相提並論，其實就像手塚治虫這樣的特別地位
金庸的OTA系文化親和性壓倒性的高啊。

136 なまえないよぉ～2009/01/20(火) 00:51:25 ID:yzsD4iq3
還可以啊，爭氣點

139 茨木シンフォニー(兵庫) ◆8f5aiXx9Mw2009/01/20(火) 00:57:09 ID:myd7GGS7
我還以為這是要讓人吐槽的討論，沒想到中國挺能幹的嘛！

152 なまえないよぉ～2009/01/20(火) 01:19:36 ID:q5SLX/LM
請發售日文版吧

貓熊什麼的就不要了
拜託

194 なまえないよぉ～2009/01/20(火) 02:53:06 ID:Gy5nTP9e
這討論也太熱烈了ｗｗｗｗ
果然萌文化當前，對國家的喜惡都擺一邊去了，這是極東的獨特現象。

195 なまえないよぉ～2009/01/20(火) 02:57:39 ID:vbSQakEQ
和白人畫的萌角色果然有很大不同，看到這個就意識到我們都在亞洲。

210 なまえないよぉ～2009/01/20(火) 07:28:24 ID:JwYUAho9
如果沒有xx大革命，本應該更早出現。

225 なまえないよぉ～2009/01/20(火) 10:09:52 ID:W4hPxi4r
還以為會像日本人作三國志Gal-game一樣引起中國憤怒
現在看來是沒有

236 なまえないよぉ～2009/01/20(火) 12:05:56 ID:Gy5nTP9e
>>225
生氣的是仇日份子，中國的宅可是很高興的www

244 2402009/01/20(火) 13:25:41 ID:l8CkuY00
話說我去中國英雄板的（紅樓夢）原作討論串上看了看
清朝開始就有許多人對那個悲劇結局不滿
因此居然有人二次創作寫下了HAPPY END而且還是好幾個人w

300 なまえないよぉ～2009/01/21(水) 00:28:47 ID:EiSYPlxB
可是這個不作成成人遊戲好可惜啊

308 なまえないよぉ～2009/01/21(水) 11:34:26 ID:Nn9MPT19
這裡怎麼一團親中的氣氛

309 なまえないよぉ～2009/01/21(水) 11:46:51 ID:h5yRLmFa
>308
跟親不親中無關，只是覺得那國家不容輕視

在去年放送中動畫，中國的最受歡迎動畫歌曲是CLANNAD的ED
看到那個結果時，我就感到中國的底蘊深厚

要是他們選了鋼彈或Geass或Macross的曲，我也不會覺得受到威脅吧


翻譯整理 by shintaro=囧星人

312 なまえないよぉ～2009/01/21(水) 12:48:02 ID:ufh0MTpT
>>308
雖然到現在我還是不喜歡中國這個國家
但是，對好東西就要老實地說聲GJ

325 なまえないよぉ～2009/01/21(水) 18:08:28 ID:veumNUXN
就算普通地去讀紅樓夢也能萌的話，就該期待這個。
像是國際主義的的產物吶。
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
此耳为钉宫所生

血因“傲”而沸腾，心为“娇”而跳动

经历无数场萌战之胜利

虽心已圆满

然已无知己

长坐于音箱之前，沉醉于“うるさい！バカ！”声中

那么，便已了无遗憾

此生，定为无限的钉宫音所伴随

http://i63.photobucket.com/albums/h138/xwz99010/QM-1.jpg
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。
最萌的历史，又翻开新的一页……
釘宮黨入黨誓詞：釘宮主義，吾黨所宗，以患釘病，以進最萌。
　　　　　　　　才悠颯竜，為吾前鋒，夙夜匪懈，傲嬌是從。
　　　　　　　　矢勤矢勇，必信必忠，一人一票，貫徹始終。
黨歌：http://mirukashihime.cool.ne.jp/sound/int_sfms.mp3
PS：群号9363778的宅女群需要大量11区的宅男宅女，有意者请与联系……
回复 引用
举报顶端
ＸＷＺ
级别: 风云使者
注册时间:
2008-06-21
在线时间:
460小时
发帖:
3916
只看该作者 219楼 发表于: 2009-02-20
引用
最初由 门清 发布
为什么桌子上会放着空之轨迹的的的|||||||||||||||||||（深度捂脸
因为这游戏是YLT搞出来的……
此耳为钉宫所生

血因“傲”而沸腾，心为“娇”而跳动

经历无数场萌战之胜利

虽心已圆满

然已无知己

长坐于音箱之前，沉醉于“うるさい！バカ！”声中

那么，便已了无遗憾

此生，定为无限的钉宫音所伴随

http://i63.photobucket.com/albums/h138/xwz99010/QM-1.jpg
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。
最萌的历史，又翻开新的一页……
釘宮黨入黨誓詞：釘宮主義，吾黨所宗，以患釘病，以進最萌。
　　　　　　　　才悠颯竜，為吾前鋒，夙夜匪懈，傲嬌是從。
　　　　　　　　矢勤矢勇，必信必忠，一人一票，貫徹始終。
黨歌：http://mirukashihime.cool.ne.jp/sound/int_sfms.mp3
PS：群号9363778的宅女群需要大量11区的宅男宅女，有意者请与联系……
回复 引用
举报顶端
门清
级别: 精灵王
注册时间:
2006-04-01
在线时间:
0小时
发帖:
2843
只看该作者 218楼 发表于: 2009-02-20
为什么桌子上会放着空之轨迹的的的|||||||||||||||||||（深度捂脸

no potato no life
回复 引用
举报顶端
icare
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-10-16
在线时间:
0小时
发帖:
1665
只看该作者 217楼 发表于: 2009-02-19
我对《阅微草堂》大爱啊
印象最深的是里面一位妓女，曾资助一寒生，该寒生发誓飞黄腾达之后，要娶此妓，结果当场就被干脆利落的拒了
该妓女的理由翻译成白话是这样的：俺资助你根本就不是为了这个，而是为了证明俺有眼光（不只认财还认才），俺风流惯了，当不了贤妻良母，你能受到了这个？纵然你受得了，我也受不了被你关在房里蹲班房一般，怕是难免挣顶绿帽给你戴。此后该生当上了县令，此女果真并不应召，该咋过还咋过，相当的放得开。

如此等绝妙人物绝妙故事里面不胜枚举，有趣的很。
强推：天朝版《三国演义》
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=495835
回复 引用
举报顶端
邪恶的面具男
级别: 精灵王
注册时间:
2006-02-11
在线时间:
14小时
发帖:
2877
只看该作者 216楼 发表于: 2009-02-19
恒山派吧,不过也要看情况,仪林小师妹一定很乐意给掌门人吃
回复 引用
举报顶端
桧月彩花
级别: 侠客
注册时间:
2007-07-08
在线时间:
0小时
发帖:
565
只看该作者 215楼 发表于: 2009-02-19
引用
最初由 苍山雪 发布

可惜日本人不知道峨嵋派都是只能看不能吃的,吃了就会变成不得不戒[/TX]


峨嵋派??
回复 引用
举报顶端
囧之6号
级别: 风云使者
注册时间:
2007-08-29
在线时间:
0小时
发帖:
4834
只看该作者 214楼 发表于: 2009-02-19
111 なまえないよぉ～2009/01/20(火) 00:14:11 IDO7pcTEP
讀過金庸的鹿鼎記嗎？裡頭的主人公被7個美少女圍繞
最後是7個人都平安退隱的的HAPPY END。
金庸其他的小說中，像是少爺成為女人集團的領袖啦、和4個妹妹陷入戀愛關係啦等等，
簡直是Gal-game展開的寶庫啊。






这个GJ
姑娘们可要擦亮眼啊
引用
最初由 0086 发布
:cool: 不h的不要

引用
最初由 0086 发布
我是博爱的通吃党
虽然最好的还是年轻的大姐姐和人妻:cool:
回复 引用
举报顶端
Sammi
级别: 圣骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1763
只看该作者 213楼 发表于: 2009-02-19
这么正经这么正面的讨论的？
节选而已吧？
最新『流星の絆』的百变Erika ——不断更新中——萌3D的万万岁！！！


广告：想要美女么？户田惠梨香国际后援会『微笑天使』
回复 引用
举报顶端
illusionrl
级别: 骑士
注册时间:
2007-11-05
在线时间:
0小时
发帖:
1417
只看该作者 212楼 发表于: 2009-02-19
引用
最初由 玫瑰 发布
画风太日式无爱...唯一的萌点蒋玉菡画成平胸受,大雷= =b


其实…我觉得他只有那么一两张是平胸受…= =

ウェストは兄さんの嫁。
回复 引用
举报顶端
fedexmalcom
级别: 新手上路
注册时间:
2008-02-18
在线时间:
0小时
发帖:
72
只看该作者 211楼 发表于: 2009-02-18
能够把中国传统绘画艺术，如水彩画，古代宫廷绘画，这些有中国文化特色的艺术融入到动画创作中的话，就有希望摆脱日式风格的影响，创作出大家叫好又有自己特色的东西。不过这些对中国acg的从业人员要求较高，我看看日本老一代的acg先驱们。如手塚大师等人，很多人在从事acg事业前都有过其它行业的经历了，如手塚本人就是医学博士出身，鸟山明也是干过几年其它工作。这些日本的先驱把其它行业的经历，其他专业的背景融入到acg事业中，经过多年发展才有日本今天旺盛的acg市场。

ACG作为一种源于生活的艺术形式，不可能在平地上起来一座高楼，最初的建立阶段必然要取材于其它已经存在的文艺形式，需要从其他行业获取咨询和灵感。当有一天已经能自成一个体系的时候，就像现在日本这样可以在acg体系内部培养人才而不需要从其他行业转移过来。

当前中国acg的先驱们，我认为要多接触acg以外的行业，才可以找到有自己特色的东西。艺术源于生活而高于生活。只局限于acg内部，怎样学习怎样参考，最后都难以摆脱日本的影响找到中国特色的产物。

好吧，我知道很多人只看结尾。我的想法就是有话剧基础的，有国画基础的，有所处行业的技能对acg有帮助的，这些人加入进来才有望创作出中国第一款有自己内涵自己特色的galgame。我很尊敬目前投身acg的先驱，不过我想说国内acg环境好比一片沙漠，在这沙漠上想种点东西出来很难，需要从其他地方引水。为了创作自己的东西，当然要取材中国人的生活，否则以后出再多的galgame都会变成日系，就算改画风了也还是摆脱不了日本的影子。
回复 引用
举报顶端
zoeyfly
级别: 骑士
注册时间:
2008-09-24
在线时间:
0小时
发帖:
1086
只看该作者 210楼 发表于: 2009-02-16
引用
最初由 玫瑰 发布
画风太日式无爱...唯一的萌点蒋玉菡画成平胸受,大雷= =b


据说是多方参考才画成日式风格的，因为据他们调查GAL的风格多半如此。。。

主美术白婕的画风似乎很多变，所以画这种风格也还不错。
Zoey's blog
回复 引用
举报顶端
苍山雪
级别: 光明使者
注册时间:
2002-05-08
在线时间:
1718小时
发帖:
8051
只看该作者 209楼 发表于: 2009-02-16
引用
最初由 玫瑰 发布
画风太日式无爱...唯一的萌点柳湘云画成平胸受,大雷= =b

----------
讀過金庸的鹿鼎記嗎？裡頭的主人公被7個美少女圍繞
最後是7個人都平安退隱的的HAPPY END。
金庸其他的小說中，像是少爺成為女人集團的領袖啦、和4個妹妹陷入戀愛關係啦等等，
簡直是Gal-game展開的寶庫啊。
---
噗....后面分明说的是笑傲XX和天龙XX....

可惜日本人不知道峨嵋派都是只能看不能吃的,吃了就会变成不得不戒[/TX]
回复 引用
举报顶端
玫瑰
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-02-26
在线时间:
0小时
发帖:
1976
只看该作者 208楼 发表于: 2009-02-16
画风太日式无爱...唯一的萌点蒋玉菡画成平胸受,大雷= =b

----------
讀過金庸的鹿鼎記嗎？裡頭的主人公被7個美少女圍繞
最後是7個人都平安退隱的的HAPPY END。
金庸其他的小說中，像是少爺成為女人集團的領袖啦、和4個妹妹陷入戀愛關係啦等等，
簡直是Gal-game展開的寶庫啊。
---
噗....后面分明说的是笑傲XX和天龙XX....
回复 引用
举报顶端
zerofree0000
级别: 新手上路
注册时间:
2008-11-07
在线时间:
0小时
发帖:
23
只看该作者 207楼 发表于: 2009-02-16
亮点就是那个毛酱啊………………不得不佩服，话说我这辈子估计是看不到这部作品问世了……
回复 引用
举报顶端
errorlord
级别: 精灵王
注册时间:
2002-09-29
在线时间:
22小时
发帖:
3093
只看该作者 206楼 发表于: 2009-02-16
引用
最初由 zerofree0000 发布
不知道大家爬2ch的楼了吗，发现两个超级雷的回复。



354 ：山野野衾 ◆09Xc/lRh7Y ：2009/01/22(木) 12:09:29 ID:aqqAnXWW
中国文学（特に明以降）と日本の江戸文学はネタの宝庫ですからね。
『聊斎志異』でも何か出来そうな。
『閲微草堂筆記』に、道で見かけた相手に金縛りの術をかけて拉致し、自分
の家に連れ帰って強姦しようとした老人（実は仙人）が出て来て、「一瞬で
相手の服を脱がす術」を披露した時には、笑いましたが。

問題は、仙人が狙った相手が美少年だったことです。
最後は「ここで彼と交われば、８０年分の修行が無駄になる。いや待て、こ
んな美少年、８０年かけてもお眼にかかれるかどうか……」と散々迷った末
に解放していたという落ち。

因为中国文学（特别是明以后）与日本的江户文学是neta的宝库啦。
从《聊斋志异》就能弄出任何东西来。
在《阅微草堂笔记》里，有一个在路上把一个路人用金缚之术给捆起来，绑到自己家里想要强奸的老人（其实是仙人），当使出“一瞬间把对方的衣服脱光的法术”时，我笑了起来。
问题是，仙人的目标其实是美少年。
最后是“在这里和他XXOO了的话，80年的修行就没了。不，等等，这样的美少年，花上80年能看到一个否……”，就这样犹豫了很久最后选择了释放。




362 ：なまえないよぉ～：2009/01/22(木) 16:19:05 ID:dn+0x+Jv
えー紅楼夢をギャルゲー化…
毛沢東が怒るよ
哎～把红楼梦galgame话，毛泽东会生气的。

363 ：なまえないよぉ～：2009/01/22(木) 16:30:19 ID:PrJsVKdy
中国共産党の内紛劇をモデルに脚色して、男女を入れ替えた学園モノの
ハートフルエロゲを作ろうぜ
マオちゃん萌え


这个不翻了，不够和谐。明白人自己看……


マオちゃん萌え

毛酱……
[/KH] [/KH]
俺家电磁炮哪有……就是有这么可爱！
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共15页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个