[聊天]问一个有关日式英语的问题，听说日本真的拿标注日文片假名学英语，真的吗？

一、日本学校里教英语的确是用的假名发音，我当时刚进大学那阵子也很不适应就是了，当然了仅限于本国教师的情况

二、バba 和 ヴぁva，写法上的区别而已，读音上无区别


以上:cool:

引用

最初由 中关村长！ 发布


最囧的莫过于trouble、children这些有tr、dr、bl的单词。。。:rolleyes:

上补习班时，老师就用マザー跟コントロール来做例子说明日本人的英语发音

但是我跟室友居然都能听懂……

引用

最初由 没有笑得很淫荡 发布
可是上海啊,深圳啊这边沿海城市英语抓的好，我个内地的中学学英语的时候，班上何不都是中文注音呢，什么“三颗屎”“固到摸你”（四川方言的意思是，强行摸你）

那是你的英文老师不大行……

我的老师再三强调不许用中文标，看见就罚抄

引用

最初由 gjd198692 发布
其实还有日本人用日语的谐音去记英语(记忆模式参见新东方) 读出来就更囧了．．　不过日本不象中国那么重视英语，在加上日本人天生不会用翘舌音．．所以直接导致了日本人说日语听起来相当的囧．．记得以前刚学日语那会我直接被Internet的发音给雷到了好好的一个单词硬是要拆成那么多音节．．所以说不少人都建议学日语之前最好先把英语学好，就是这个道理，还有你让日本人去ＫＴＶ唱英语歌的话会乐翻的:cool:

最囧的莫过于trouble、children这些有tr、dr、bl的单词。。。:rolleyes:

可是上海啊,深圳啊这边沿海城市英语抓的好，我个内地的中学学英语的时候，班上何不都是中文注音呢，什么“三颗屎”“固到摸你”（四川方言的意思是，强行摸你）

当然不可能，，国际音标好好的在那没理由不用
只是日本人什么都拿假名去标注，而且日语本身作为言语的能力较差，或者说已经有太多的英语外来语，大部分英语直接用假名都知道它的意思，所以大部分标题啊美国电影啊一堆，都直接用假名了，加上日本人从小说日语无法发翘舌音等等问题，，造就了全亚洲英语最差的称号
比如赤壁在日本公映，redcliff日语里直接是reddo kurifu(日式发音法)，，日本人要说thanks一定是sankusu(假名)，因为这不仅已经是日语(作为外来语)而且大家也都能懂且毫无这是外语的感觉，不像中国人至少觉得这是外语而且试图努力去发thanks而不是发“散客死”的音…………
这样什么单词都这样配下去，整个日本英语怎么能说的准

那是外来语吧，跟我们的巧克力，沙龙同样类型，不然哪来的凹凸慢，摸比露虱子