搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共13页
上一主题下一主题
  • 15421阅读
  • 185回复

[请教]必杀技是中文的时候喊的响亮还是外文的时候喊的响亮?

 楼层直达
DivineBuster
级别: 光明使者
注册时间:
2007-08-04
在线时间:
1244小时
发帖:
16570
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2009-07-06
必杀技......
喊的越响杀伤力越大,这是常识?!了なの
但是这也有喊起来很囧和很亮的两种なの

比如
是外文名字,又有中文叫法的:
Excalibur,和约定好的胜利之剑
Starlightbreak,和星光回路遮断器

或者是本来就有中文名字的:
天翔奔雷破,散魂铁爪

附带一些港漫里OTL的超必杀:
军道杀拳,XXXX我爱你



哪种比较喊的出口,喊的响亮かな?
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
笑谈
级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-26
在线时间:
23小时
发帖:
2493
只看该作者 185楼 发表于: 2009-07-09
引用
最初由 ZHANGFY21 发布
顺便插句 变形金刚2电影在广东放映是红蜘蛛还是星星叫？


全部官方翻译，汽车人，霸天虎，擎天柱，威震天，红蜘蛛
用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底，中文配音王道！！
回复 引用
举报顶端
ZHANGFY21
级别: 新手上路
注册时间:
2006-10-19
在线时间:
0小时
发帖:
101
只看该作者 184楼 发表于: 2009-07-09
顺便插句 变形金刚2电影在广东放映是红蜘蛛还是星星叫？
胜利 养女党-真实之泪
败北 魔王党-文学少女 亚美党-龙虎 泰纱党-全金
乐观 雅 党-旋风管家 美琴党-禁书目录
悲观 哀 党-柯南 女王党-零使
回复 引用
举报顶端
毛毛
级别: 风云使者
注册时间:
2002-06-01
在线时间:
1小时
发帖:
8770
只看该作者 183楼 发表于: 2009-07-09
引用
最初由 牛黄解毒丸 发布

东莞佛山话雷死了- -如果是....新兴还有开平话，那也是雷死- -
潮汕话不属于粤语方言。那个的话，估计还好- -因为不懂- -

就算我听不懂 一样觉得雷 就像闽南话和上海话 我也听不懂 不过能FEEL到土味 (不过也可能是说方言时感觉自己会情不自禁地会摆出菜市场大妈样&语调 :rolleyes: )
（<ゝω・）綺羅星!★
回复 引用
举报顶端
正义的朋友
级别: 风云使者
注册时间:
2006-02-26
在线时间:
12小时
发帖:
7961
只看该作者 182楼 发表于: 2009-07-09
引用
最初由 monkeyking2002 发布
请问楼上的 为什么呢


上海话十分在意语句读法通顺，很多语句都没法直译。必杀技的翻译必定要十分本土化，最后以至于和原本的名称一点关系都没有。
回复 引用
举报顶端
御主人様
级别: 侠客
注册时间:
2006-05-18
在线时间:
0小时
发帖:
390
只看该作者 181楼 发表于: 2009-07-09
引用
最初由 monkeyking2002 发布


刚度 好象是上海话。。。
意思 我当然不明白
我是广州人。。。

意思是傻缺……

因为和上海人处太久，我已经被染上张口闭口册那的习惯了 OTL

我可是不说脏话的好孩子啊 TAT

终于能用PSP玩女神异闻录2/罪了,泪流满脸

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）
签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG
ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。
10/09/2008 BY 影魂
回复 引用
举报顶端
monkeyking2002
级别: 精灵王
注册时间:
2003-12-28
在线时间:
6小时
发帖:
3532
只看该作者 180楼 发表于: 2009-07-08
请问楼上的 为什么呢
回复 引用
举报顶端
正义的朋友
级别: 风云使者
注册时间:
2006-02-26
在线时间:
12小时
发帖:
7961
只看该作者 179楼 发表于: 2009-07-08
想象了下上海话配音，一般貌似没问题，但是不能喊必杀……
回复 引用
举报顶端
monkeyking2002
级别: 精灵王
注册时间:
2003-12-28
在线时间:
6小时
发帖:
3532
只看该作者 178楼 发表于: 2009-07-08
引用
最初由 thusand 发布
请教了一下广东同学“星星叫”怎么发音...似乎很娘娘腔就是了...


sing sing giao

那个广东话拼音忘记怎么拼。。
回复 引用
举报顶端
牛黄解毒丸
级别: 精灵王
注册时间:
2009-02-01
在线时间:
13小时
发帖:
3341
只看该作者 177楼 发表于: 2009-07-08
引用
最初由 毛毛 发布

大概。。。因为。。。粤语既可以很正经也可以很猥琐吧。。。其实。。。 如果用地方土话（例如东莞话佛山话广州话之类）的配的话 也是一股乡土味直扑而来~ 一样雷~

东莞佛山话雷死了- -如果是....新兴还有开平话，那也是雷死- -
潮汕话不属于粤语方言。那个的话，估计还好- -因为不懂- -
我要变成阿姨为你洗铁路
回复 引用
举报顶端
毛毛
级别: 风云使者
注册时间:
2002-06-01
在线时间:
1小时
发帖:
8770
只看该作者 176楼 发表于: 2009-07-08
引用
最初由 jxz 发布
其实我一直非常疑惑，作为一个苏州人，如果让我看苏州话配音的动画，我自己想想一定非常囧。粤语圈的人好像完全不会有这种感觉？

大概。。。因为。。。粤语既可以很正经也可以很猥琐吧。。。其实。。。 如果用地方土话（例如东莞话佛山话广州话之类）的配的话 也是一股乡土味直扑而来~ 一样雷~
（<ゝω・）綺羅星!★
回复 引用
举报顶端
苍山雪
级别: 光明使者
注册时间:
2002-05-08
在线时间:
1718小时
发帖:
8051
只看该作者 175楼 发表于: 2009-07-08
引用
最初由 猪头小松鼠 发布



+1
我是长沙的,感觉综艺节目或者搞笑的东西用方言还行,配音听起来就怎么听怎么不对
:rolleyes: 很久之前老妈看过一版长沙话配音的<<还珠格格(一)>>,且不说这部戏怎样,光是听着我就有想晕死的感觉:(

习惯问题吧，以前我也觉得杭州话用在正式的节目里很囧，现在新闻节目已经被阿六头习惯了，不过电视剧什么目前还没见这么干的。
回复 引用
举报顶端
猪头小松鼠
级别: 小荷初露
注册时间:
2007-03-09
在线时间:
0小时
发帖:
264
只看该作者 174楼 发表于: 2009-07-08
引用
最初由 jxz 发布
其实我一直非常疑惑，作为一个苏州人，如果让我看苏州话配音的动画，我自己想想一定非常囧。粤语圈的人好像完全不会有这种感觉？



+1
我是长沙的,感觉综艺节目或者搞笑的东西用方言还行,配音听起来就怎么听怎么不对
:rolleyes: 很久之前老妈看过一版长沙话配音的<<还珠格格(一)>>,且不说这部戏怎样,光是听着我就有想晕死的感觉:(
回复 引用
举报顶端
colorful
级别: 光明使者
注册时间:
2008-01-08
在线时间:
1665小时
发帖:
9211
只看该作者 173楼 发表于: 2009-07-08
引用
最初由 高原命 发布
咋向着奇怪的的方向跑去了= =
所谓“吃在广东”
广东话里面很NB的一点就是能吃的几乎都能用在脏话方面= =

含吹赖啜，粥粉面饭？:cool: :cool:
大朋めがね 関谷あさみ 井ノ本リカ子 鳴子ハナハル  由于一些晦暗的原因,我与我眷恋的人之间,我仅能看到的就如隔着一面镜子.--Vincent van Gogh
回复 引用
举报顶端
蓝德罗夫
级别: 骑士
注册时间:
2003-12-03
在线时间:
20小时
发帖:
1173
只看该作者 172楼 发表于: 2009-07-08
引用
最初由 jxz 发布
其实我一直非常疑惑，作为一个苏州人，如果让我看苏州话配音的动画，我自己想想一定非常囧。粤语圈的人好像完全不会有这种感觉？


同…… 用四川话配音的动画楼下音像店天天在播，我每次都觉得囧到死……

（貌似是私配的猫和老鼠）
1096 长门有希 鹤屋学姐 | 守序善良 中立善良 混乱善良
喜绿学姐阿 囧古泉一树 | 守序中立 绝对中立 混乱中立
电研社长 朝仓凉子 凉宫春日 | 守序邪恶 中立邪恶 混乱邪恶

斗志丧失，又开始废柴了……
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共13页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个