搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
  • 4663阅读
  • 32回复

[请教]为什么 Maria 要翻译成 真里亚 ？

 楼层直达
zenglishiwo1
级别: 新手上路
注册时间:
2009-05-17
在线时间:
0小时
发帖:
52
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2009-09-17
Maria 不是应该翻译成 玛利亚 吗？

翻译成 真里亚 是有什么原因吗，还是跟以后的剧情有关？
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
若批评不自由,则赞美无意义
回复 引用
举报顶端
本当に面白い
级别: 风云使者
注册时间:
2006-06-12
在线时间:
0小时
发帖:
5463
只看该作者 32楼 发表于: 2009-09-17
我有李阿寶……我有馬沙……我超強的……

凶介你这混蛋！桐乃别哭啊。・゜・(/Д`)・゜・。うわぁぁぁぁん
回复 引用
举报顶端
guying
级别: 侠客
注册时间:
2008-04-15
在线时间:
21小时
发帖:
164
只看该作者 31楼 发表于: 2009-09-17
引用
最初由 右代宫嘉音 发布
做名字的时候绝对是训读。
还记得东京M8的真理姐么？

阿,对,忘了是说名字的情况.你还我又想起那鬼片了:(
回复 引用
举报顶端
macos
级别: 光明使者
注册时间:
2003-12-14
在线时间:
3781小时
发帖:
1575
只看该作者 30楼 发表于: 2009-09-17
引用
最初由 cyberalogo 发布
大家还记得朱德么，还记得嘉美尤么………
安室比较雷
我が力、我が身となりて，共に滅びの道を歩まん

なぜ俺は、ヒトに生まれた
回复 引用
举报顶端
右代宫嘉音
级别: 骑士
注册时间:
2008-08-21
在线时间:
9小时
发帖:
1264
只看该作者 29楼 发表于: 2009-09-17
做名字的时候绝对是训读。
还记得东京M8的真理姐么？
みるな！見れば殺すよ。
回复 引用
举报顶端
guying
级别: 侠客
注册时间:
2008-04-15
在线时间:
21小时
发帖:
164
只看该作者 28楼 发表于: 2009-09-17
引用
最初由 蒹葭公子 发布

日语“真名”发音是mana
所以“真”发ma的音……
真理就是mari

好像一般听到的多读しんり
回复 引用
举报顶端
Walker
级别: 风云使者
注册时间:
2009-04-30
在线时间:
547小时
发帖:
552
只看该作者 27楼 发表于: 2009-09-17
魔離悪……这样写如何～
http://bbs.popgo.org/bbs/m/ 推獎
回复 引用
举报顶端
右代宫夏妃
级别: 骑士
注册时间:
2009-06-13
在线时间:
0小时
发帖:
1381
只看该作者 26楼 发表于: 2009-09-17
引用
最初由 无糖 发布


求文
http://www.lightnovel.cn/viewthread.php?tid=150611&extra=page%3D1
The blue words are breaking your heart .
Cruel magic is the red word.

该死，爱上这种画风了
回复 引用
举报顶端
无糖
级别: 圣骑士
注册时间:
2007-05-26
在线时间:
0小时
发帖:
2496
只看该作者 25楼 发表于: 2009-09-17
引用
最初由 右代宫夏妃 发布


Maria不是金藏想起的，金藏是反对的，是楼座硬要起成maria。
话说刚刚看到一篇关于maria名字之谜的猜想文，很不错~~


求文
回复 引用
举报顶端
hishen90
级别: 新手上路
注册时间:
2007-02-03
在线时间:
0小时
发帖:
45
只看该作者 24楼 发表于: 2009-09-17
引用
最初由 yuanico 发布
这集为啥魔女是先送信再拿到当主戒指的 这样封蜡怎么敲出来的 忘了游戏中是不是这样的了 可能当时没注意到

游戏里就是这样
回复 引用
举报顶端
蒹葭公子
级别: 光明使者
注册时间:
2007-03-01
在线时间:
67小时
发帖:
10903
只看该作者 23楼 发表于: 2009-09-17
中国规定姓名可以不随父母姓，可以四个字……
我还夏侯五十六嘞……;)
花开伊吕波 ×
秘汤2        〇
回复 引用
举报顶端
cyberalogo
级别: 风云使者
注册时间:
2006-10-19
在线时间:
14小时
发帖:
7089
只看该作者 22楼 发表于: 2009-09-17
大家还记得朱德么，还记得嘉美尤么………
回复 引用
举报顶端
风无韵
级别: 圣骑士
注册时间:
2005-04-02
在线时间:
23小时
发帖:
1378
只看该作者 21楼 发表于: 2009-09-17
引用
最初由 正义的朋友 发布
其实就和王杰克什么的差不多。


就是酱紫。
PS：中学同学，有这样的家伙，老爸姓A，老妈姓B，于是名曰：“AB生子”
另一位，老爸姓C，老妈姓D，于是唤作：“CD美子”（女).
XD
咱来自遥远的冥王星

——这个世上最脆弱的东西叫做纯洁，如白纸、如雪地，一滴墨一个脚印便能污染?
——这个世上最坚强的东西同样是纯洁，披上由世上所有不纯的元素织成的外衣，没有东西能够污染她。
引用

我说的不会有错，有错的话只是你的理解力还不够。。。

可怕的腹黑QB（重口慎点）／人◕ ‿‿ ◕人＼
回复 引用
举报顶端
yuanico
级别: 新手上路
注册时间:
2009-06-30
在线时间:
0小时
发帖:
49
只看该作者 20楼 发表于: 2009-09-17
这集为啥魔女是先送信再拿到当主戒指的 这样封蜡怎么敲出来的 忘了游戏中是不是这样的了 可能当时没注意到
回复 引用
举报顶端
ffbob
级别: 骑士
注册时间:
2006-01-02
在线时间:
20小时
发帖:
921
只看该作者 19楼 发表于: 2009-09-17
引用
最初由 Cloud.Silver 发布
日文的名字就是这样 LZ没听说过 “写作XXX，读作XXX....”么？

说实话这话我在人鱼里第一次听，日语满神奇的……
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个