搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 3225阅读
  • 28回复

[请教] ACG中的“萌”到底应该读几声？

 楼层直达
iliiad
级别: 光明使者
注册时间:
2003-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
25663
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2010-05-28
普通话中貌似是只有二声的，但ACG中的“萌”是从日文转来的，到底应该读一声还是二声呢？作为动词和作为形容词的时候读音有没有不同？大家都是怎么读的？:confused:
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
With great power comes great opportunity to ABUSE that power.
--- Black Mage, from 8-bit theatre
（又名：被奇诺TD委员会，奇诺后宫队，奇诺同好会等） :D

还是OPERA最高啊！！！MYSTERY！！！这也能算是BLOG么？-_-b
回复 引用
举报顶端
清夏涼風
级别: 新手上路
注册时间:
2010-05-26
在线时间:
0小时
发帖:
98
只看该作者 28楼 发表于: 2010-05-30
引用
最初由 yuaugust 发布


话说萌え的萌不就是音读？ 如果只考虑音读还有原来的味道之说咩


日漢字典裏　萌える　是訓讀，もう是漢音讀，ほう是慣音讀。
強烈支持LS說的發第四聲＝　＝+

萌　字形
〔〓部8画／11画／人名／4308・4B28〕
〔音〕ホウ〈ハウ〉（慣）　モウ〈マウ〉（漢）
〔訓〕もえる・きざす　(名)もえ・めぐみ
回复 引用
举报顶端
guying
级别: 侠客
注册时间:
2008-04-15
在线时间:
21小时
发帖:
164
只看该作者 27楼 发表于: 2010-05-30
其实是读四声
回复 引用
举报顶端
intro
级别: 新手上路
注册时间:
2005-01-15
在线时间:
1小时
发帖:
241
只看该作者 26楼 发表于: 2010-05-30
一共就2种读法,中国普通话 和 日本标准语.方言不考虑.
默哀= =
回复 引用
举报顶端
Endless_Freedom
级别: 风云使者
注册时间:
2006-07-25
在线时间:
117小时
发帖:
4515
只看该作者 25楼 发表于: 2010-05-29
引用
最初由 B_lolita 发布
直接读成MOE不久行了。。。最讨厌读日汉字的时候用汉字读音。。。失去原来的味道了就。。。


当然
当你想moe某机体的时候
你可以动用火机火柴之类的东西达到目的
回复 引用
举报顶端
疾风の狼
级别: 光明使者
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
201小时
发帖:
15433
只看该作者 24楼 发表于: 2010-05-29
这是何等蛋疼的讨论啊
回复 引用
举报顶端
yuaugust
级别: 骑士
注册时间:
2007-11-17
在线时间:
2小时
发帖:
1015
只看该作者 23楼 发表于: 2010-05-29
引用
最初由 B_lolita 发布
直接读成MOE不久行了。。。最讨厌读日汉字的时候用汉字读音。。。失去原来的味道了就。。。


话说萌え的萌不就是音读？ 如果只考虑音读还有原来的味道之说咩
寂寞了吧。
回复 引用
举报顶端
B_lolita
级别: 骑士
注册时间:
2006-08-01
在线时间:
0小时
发帖:
1002
只看该作者 22楼 发表于: 2010-05-29
直接读成MOE不久行了。。。最讨厌读日汉字的时候用汉字读音。。。失去原来的味道了就。。。
有点懒。。。
回复 引用
举报顶端
婉兮
级别: 骑士
注册时间:
2008-09-19
在线时间:
0小时
发帖:
1325
只看该作者 21楼 发表于: 2010-05-29
引用
最初由 yy19 发布
来，请跟我念：M-O-E，Moe~


M-O-E...ministry of education...;)


重度黑长直控、尖眼角控、女王控、腹黑控、吐嘈控；中度童花头控、人格分裂控、三无控；轻度金银发控、百合控！

——雅原小姐请你华丽丽的甩掉阿垃垃圾君和小班长在一起吧~《猫物语 白》看得我直冒鼻血~
回复 引用
举报顶端
苍山雪
级别: 光明使者
注册时间:
2002-05-08
在线时间:
1718小时
发帖:
8051
只看该作者 20楼 发表于: 2010-05-29
引用
最初由 iliiad 发布


“蒙”是二声……或者三声……蒙古……

蒙作动词的时候是阴平地
比如 坑蒙拐骗 ;)
回复 引用
举报顶端
玖我夏树
级别: 侠客
注册时间:
2005-12-16
在线时间:
11小时
发帖:
660
只看该作者 19楼 发表于: 2010-05-29
真蛋疼啊，这都有征求意见的
回复 引用
举报顶端
yy19
级别: 风云使者
注册时间:
2006-06-16
在线时间:
22小时
发帖:
6647
只看该作者 18楼 发表于: 2010-05-29
来，请跟我念：M-O-E，Moe~
只有慢，没有烂，信喵ФωФ
回复 引用
举报顶端
earendil
级别: 新手上路
注册时间:
2008-06-04
在线时间:
0小时
发帖:
2
只看该作者 17楼 发表于: 2010-05-29
抹额 您觉得这样如何？
回复 引用
举报顶端
iliiad
级别: 光明使者
注册时间:
2003-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
25663
只看该作者 16楼 发表于: 2010-05-29
引用
最初由 真·蒹葭公子 发布

栞的发音是kan一声
所以还是shiori好了……


话说回来，现在想一想，或许那人说的是“摸~~~~~~~~~~~也”，结果我给听成一声的meng~~~~~~~~~了……
With great power comes great opportunity to ABUSE that power.
--- Black Mage, from 8-bit theatre
（又名：被奇诺TD委员会，奇诺后宫队，奇诺同好会等） :D

还是OPERA最高啊！！！MYSTERY！！！这也能算是BLOG么？-_-b
回复 引用
举报顶端
真·蒹葭公子
级别: 光明使者
注册时间:
2008-02-08
在线时间:
819小时
发帖:
9170
只看该作者 15楼 发表于: 2010-05-29
引用
最初由 iliiad 发布


汗，俺没说俺觉得要读一声吧？俺只是听有人读一声，说“萌~~~~~~~~~~~~~~~~~”的时候……

或许是他觉得读二声拉长音太累，所以才变成了一声？:confused:

栞的发音是kan一声
所以还是shiori好了……
以熊熊烈火制异性恋，吾等大义无垢，全员拔刀！公子拔刀！
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个