关于时代华语的澄清以及与轻国的合作

首先，是关于上一个贴子中投拆轻国一事。据时代华语的策划人王津直接与我在电话中长谈了一次。王津表示威胁要告轻国的，并非是时代华语的人。此事他事先一点也不知情，对此给轻国造成的困扰，他表示抱歉。
其次，关于刀语前三卷与轻国版的相似之处，王津也坦言，由于轻小说对国内来说是个新兴的题材，他对于翻译的采用，很大程度上都是来自友人推荐。翻译者本身的实力，他并没有时间做很深入的了解，对于叶之漩翻译中出现的纰漏，他很内疚。同时他提出，与轻国日翻组合作，由我们提供优秀的轻小说翻译。并且在时代华语的正版轻小说上，将会出现我们轻国的LOGO。大家将有机会见到我们轻国传统的联合翻译。

具体合作事宜与翻译作品，将在不久之后公布。

附：豆瓣链接
http://book.douban.com/subject/4836873/

引用

最初由 韩子 发布
全金和小裤裤魔女，哪个对天朝比较狠...

明显是FMP

岛田那是他个人的问题 又不涉及中国

FMP问题大了 背景+根本一开始就划分错误 怎么也是8老之一 居然被设定成...

那还不如设定某人最后逃出来更好

除非把香港部分彻底砍掉 但就前后彻底脱节了

如果要大刀阔斧修改的话 那还是免进了

一向是文字比影视还要狠 虽然影视已经够狠

引用

最初由 蛋痛中的某六 发布
首先，国内大批量引进轻小说是肯定的，市场正在成熟，蛋糕越来越大，不引来商人才奇怪呢。刀语只是个开始，后面还有很多你们想不到的作品在整装待发，光是我知道的范围内就有三部“大人气”作品正在谈。

其次，轻国和书商合作不是不可以，问题是，你和时代华语合作了，其他人手里有版权的书怎么办？不但版权所有者会向轻国施压，时代华语本身也会的——轻国不删掉别人拿到版权的书，被人告了，那时代华语就要受牵连，甚至干脆一起被告。

再次，马氏的HP和译林的魔戒不敢说翻得超级棒，但水准还是在那里，不是轻国的那帮三脚猫能比的。轻国的翻译除掉那部分满篇日语用语习惯怎么看不像是中文的东西以外，剩下大部分都只是把意思翻成中文罢了，韵味全无，和马氏HP译林魔戒根本就不是一个等级的东西……

最后，红太子富二代倒是有，可惜轻国得罪了，所以不可能帮他们。不然倒是可以考虑帮轻国把服务器迁到香港新加坡什么的。

以上

太子爷，能帮我们吗

我们是搞原创动画的:)

谁让贺胖装B非要用一些真实设定，明明科技都那么架空了

主要是不要出现太著名的东西，比如美国大片出现天安门被砸了就不行。但是你要是随便找一个地方设定为这是中国然后大闹一番然就没事，比如战争之王，碟中谍3

而的文字作品因为描述本身不如画面那么直接，所以还是比较好过关的

我认为人革联，中华联邦这种都应该能过关，中国变成两个可能也勉强
就是杨尚昆同志的名字肯定不会让出现的

其实多说无益，到时候做出来送审怎么修改，出版商自然有应付的经验
咱们操心什么？

引用

最初由 蛋痛中的某六 发布
首先，国内大批量引进轻小说是肯定的，市场正在成熟，蛋糕越来越大，不引来商人才奇怪呢。刀语只是个开始，后面还有很多你们想不到的作品在整装待发，光是我知道的范围内就有三部“大人气”作品正在谈。

其次，轻国和书商合作不是不可以，问题是，你和时代华语合作了，其他人手里有版权的书怎么办？不但版权所有者会向轻国施压，时代华语本身也会的——轻国不删掉别人拿到版权的书，被人告了，那时代华语就要受牵连，甚至干脆一起被告。

再次，马氏的HP和译林的魔戒不敢说翻得超级棒，但水准还是在那里，不是轻国的那帮三脚猫能比的。轻国的翻译除掉那部分满篇日语用语习惯怎么看不像是中文的东西以外，剩下大部分都只是把意思翻成中文罢了，韵味全无，和马氏HP译林魔戒根本就不是一个等级的东西……

最后，红太子富二代倒是有，可惜轻国得罪了，所以不可能帮他们。不然倒是可以考虑帮轻国把服务器迁到香港新加坡什么的。

以上

我还是那句 某胖子那本 能一刀不动在国内出正版行货 就是你牛

阴谋论啊，居心不良者浮现

他是哪个科的？

哈哈哈哈，一个有趣的话题，引出了一帮有趣的人物，我觉得中国动漫要发展，关键是那审批的尺度要下来，还有就是改变动漫=儿童物的观念。其实中国宅里，鬼才不少，天才也不少，期待有写出中国风格的优秀SF小说，拍出优秀的中国动画，那个，海娃之类的就不要了。

我表面上是一个医生，其实我是一代文豪，期待我的小说吧，哇哈哈哈哈！！！