关于时代华语的澄清以及与轻国的合作

首先，是关于上一个贴子中投拆轻国一事。据时代华语的策划人王津直接与我在电话中长谈了一次。王津表示威胁要告轻国的，并非是时代华语的人。此事他事先一点也不知情，对此给轻国造成的困扰，他表示抱歉。
其次，关于刀语前三卷与轻国版的相似之处，王津也坦言，由于轻小说对国内来说是个新兴的题材，他对于翻译的采用，很大程度上都是来自友人推荐。翻译者本身的实力，他并没有时间做很深入的了解，对于叶之漩翻译中出现的纰漏，他很内疚。同时他提出，与轻国日翻组合作，由我们提供优秀的轻小说翻译。并且在时代华语的正版轻小说上，将会出现我们轻国的LOGO。大家将有机会见到我们轻国传统的联合翻译。

具体合作事宜与翻译作品，将在不久之后公布。

附：豆瓣链接
http://book.douban.com/subject/4836873/

哟，刚说娱乐通的例子还真的来合作了？

不是钱的事情。
LK的存在就跟字幕组一样属于比汉化组更灰暗的领域。
汉化组可以声明“本补丁只是为了帮助购买了原产品而无法享受游戏乐趣的人而制作。”
翻译则是涉及整个产品。
我当心LK浮出水面之后，LK从前的那些自由分享的资源全部会被打击掉。

嗯……不收钱不爽……收钱吧……拿人家手软……不好办不好办……

我觉得不会是什么好事

出版物打上轻国的logo之后，是不是凡属版权物轻国就不能碰了？
钱什么的其实与我们无关，人家的事情他们自己决定，
看客只需要知道以后去哪找野生的中文轻小说。

引用

最初由 silent 发布
其实个人认为最好的结果是这次赔钱了事，今后民翻跟官翻继续各走各道，出版社不告侵权不盗翻译就万事大吉。

这次的事，法律上怎么样先不管，道理上肯定是出版社吃亏。所谓合作，总有点先招安等事情过去在秋后算帐的意味。

谁赔谁钱？非法翻译还想收版权费么

LK已经浮出水面了。被一群不知道自己处在食物链里什么位置的中二供出去了……

现在的情况……搞不好只有整个轻国关闭解散，然后开马甲再起……