搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 3452阅读
  • 27回复

[聊天][SBL]文不对题或名不符实的作品~

 楼层直达
colorful
级别: 光明使者
注册时间:
2008-01-08
在线时间:
1665小时
发帖:
9211
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2011-08-26
例如《虎X龙》，光听名字感觉就是动作片、黑帮片、武学片什么的，一般都不会联想到校园青春恋爱向吧？
又例如《偶像大师xenoglossia》，看这名字能猜到是萝卜片的不是脑袋被驴踢了是什么？

再例如，《某魔法的禁书目录》，大家都知道目录基本上是打酱油的。。。
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
大朋めがね 関谷あさみ 井ノ本リカ子 鳴子ハナハル  由于一些晦暗的原因,我与我眷恋的人之间,我仅能看到的就如隔着一面镜子.--Vincent van Gogh
回复 引用
举报顶端
苍穹的修罗
级别: 侠客
注册时间:
2006-11-02
在线时间:
25小时
发帖:
375
只看该作者 27楼 发表于: 2011-09-02
橙路原名实在很贴题的说~~~
令人囧得一塌糊涂的是CANDY BOY~~~
远目,BOY在哪里了~~~
回复 引用
举报顶端
馒头卡
级别: 骑士
注册时间:
2011-06-14
在线时间:
92小时
发帖:
132
只看该作者 26楼 发表于: 2011-09-02
引用
引用第11楼苍山雪于2011-08-26 16:05发表的  :

凉宫的团长也是超级路人，这种标题打某人名字，实际却是路人的东西貌似还不少。


明明就是囧史密斯异闻录
或者囧史密斯的吐槽
回复 引用
举报顶端
macos
级别: 光明使者
注册时间:
2003-12-14
在线时间:
3781小时
发帖:
1575
只看该作者 25楼 发表于: 2011-09-02
引用
引用第21楼修.艾尔希修斯于2011-08-30 09:17发表的  :
想到几个。。

DURARARA!!  

AmagamiSS

Mayo chiki!



DURARARA本来就没有意义是确认了的，AMAGAMI在美也篇体现了
我が力、我が身となりて，共に滅びの道を歩まん

なぜ俺は、ヒトに生まれた
回复 引用
举报顶端
九重凛
级别: 光明使者
注册时间:
2007-11-05
在线时间:
824小时
发帖:
8223
只看该作者 24楼 发表于: 2011-09-02
死神最贴切的译名是

1.网速快的就18s（网速慢的别打电话了，没用的，人家接线员最起码的起码要求就是耐艹）

2.18s的快男（尼玛的还有好多双月刊年刊n年刊都是12p的，俺18p你还喷个卵，98兄，这周稿费又到手了）

3.这货看图就行了（bakuman跟魔葱巨痛苦，特别是魔葱，80%都是小字，放大了又模糊）
回复 引用
举报顶端
真·蒹葭公子
级别: 光明使者
注册时间:
2008-02-08
在线时间:
819小时
发帖:
9170
只看该作者 23楼 发表于: 2011-09-01
死神，那是国内翻译
人家是叫BL-Each多切题，一堆基佬基来基去……
以熊熊烈火制异性恋，吾等大义无垢，全员拔刀！公子拔刀！
回复 引用
举报顶端
第一次注册
级别: 圣骑士
注册时间:
2008-06-10
在线时间:
117小时
发帖:
483
只看该作者 22楼 发表于: 2011-09-01
死神，大家觉得和“死神”有关系吗？不就是一群未知生物体在乱打一通？飞轮，一开始很贴切的，现在发展成神马情况了，都世界大战了，和那轮鞋还有关系吗？
回复 引用
举报顶端
修.艾尔希修斯
级别: 超级版主
注册时间:
2004-07-28
在线时间:
5276小时
发帖:
20582
只看该作者 21楼 发表于: 2011-08-30
想到几个。。

DURARARA!!  

AmagamiSS

Mayo chiki!
２０１４俺の嫁全員妊娠ENDもはや確定！(*￣ー￣)y━･゜゜゜



芹酱、爱酱、織姫＆乙姫~~俺的小天使们啊＼(///∇//)／


舰娘动画第7集麻吉神回了啊 啊啊(T▽T)　话说放置了一年多回来一看完全变课金游了啊诶………
回复 引用
举报顶端
狩魔冥
级别: 骑士
注册时间:
2011-05-27
在线时间:
104小时
发帖:
42
只看该作者 20楼 发表于: 2011-08-30
光速蒙面侠21啊。。。
回复 引用
举报顶端
0l1i1k
级别: 光明使者
注册时间:
2002-06-01
在线时间:
541小时
发帖:
15252
只看该作者 19楼 发表于: 2011-08-26
天地无用(不可倒置),明明非常有用
回复 引用
举报顶端
colorful
级别: 光明使者
注册时间:
2008-01-08
在线时间:
1665小时
发帖:
9211
只看该作者 18楼 发表于: 2011-08-26
回 17楼(macos) 的帖子
哦，我都忘记这个了。。。
地球便当少年这个伪名太深入民心了。。。
大朋めがね 関谷あさみ 井ノ本リカ子 鳴子ハナハル  由于一些晦暗的原因,我与我眷恋的人之间,我仅能看到的就如隔着一面镜子.--Vincent van Gogh
回复 引用
举报顶端
macos
级别: 光明使者
注册时间:
2003-12-14
在线时间:
3781小时
发帖:
1575
只看该作者 17楼 发表于: 2011-08-26
不是鬼头聪明了，那是国内译的
我が力、我が身となりて，共に滅びの道を歩まん

なぜ俺は、ヒトに生まれた
回复 引用
举报顶端
colorful
级别: 光明使者
注册时间:
2008-01-08
在线时间:
1665小时
发帖:
9211
只看该作者 16楼 发表于: 2011-08-26
回 10楼(9616777) 的帖子
所以鬼头之后聪明了，做了《地球防卫少年》，多贴题~
大朋めがね 関谷あさみ 井ノ本リカ子 鳴子ハナハル  由于一些晦暗的原因,我与我眷恋的人之间,我仅能看到的就如隔着一面镜子.--Vincent van Gogh
回复 引用
举报顶端
mangit
级别: 风云使者
注册时间:
2004-06-27
在线时间:
294小时
发帖:
4381
只看该作者 15楼 发表于: 2011-08-26
引用
引用第10楼9616777于2011-08-26 14:25发表的  :
星星公主

公主你麻痹！

＋1
回复 引用
举报顶端
wuling
级别: 光明使者
注册时间:
2005-02-27
在线时间:
1719小时
发帖:
7435
只看该作者 14楼 发表于: 2011-08-26
魔龙院光牙的最后战斗

时髦值满满的标题,内容却...(望天

看板娘们你们太棒了啊啊啊啊wwwwww(鼻血~
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个