小白求个解答，专业日文八级是不是比日文1级牛逼很多的存在？

专八不接受社会报名是怕被非科班的人考出高分来丢他们面子么

过N1之后平日多练口语听说 靠口译没问题吧
楼楼上 同声传译有年龄限制？ 那公司普通翻译呢  我想做个职业规划

我靠我居然都看懂了 有人日译英不

= =同声传译呢 需要哪些证书

我过了1级 可现在自认日语已步入狗屎水平了

语言这东西不用就丢了，单纯证书觉得说明不了问题
简历光鲜倒是真的 容易震慑住人

引用

引用第18楼兰瑟于2011-10-03 19:48发表的  :
我在日本觉得证书都是浮云，如果光靠证书那些词的话，有谁知道 俯卧撑和 心里作用 的日本怎么说？
面对面交流才发现一堆不懂。。。。
  

腕立て伏せ？気のせい？
其实只要涉及到专业领域基本都是这样的，看过就知道了，没看过决不可能知道。
我刚到日本时，和别人讨论七龙珠，发现除了龟派气功以外一个招数都说不上来。
有兴趣可以试试下面几个招数。
操气弹，气元斩，舞空术，四身拳，狼牙风风拳。。。。
所以还是要多看多读。

引用

引用第10楼ff8888于2011-09-30 23:04发表的  :

まず、上記の話は日本語に訳してね。
本気でやりたいなら、あらゆるチャンスを掴まって、なるべく日本語を使いなさい。
そうすれば、一年半は十分いけると思います。
あとは多読です。
漫画を除く、文学、歴史、科学、医学...それぞれの分野で１０冊ずつ読破できれば、多分合格できる。
知識の量と面がなければ、翻訳はまず無理と思います。

要翻译的话确实要扩大知识面啊，恩恩
其实我也觉得过了N1其实不能说明水平怎样，毕竟都是选择题，有RP的成分而且不小- -

就这点来说jtest还好些，虽然写的东西也不多吧，但比起N1来起码不都是选择题了
感觉自己现在的问题主要在写作上，日语中的汉字想记对了不容易啊- -
p.s.
日文专八非日语专业考不了，而且这个只是中国为了衡量日语专业教学水准设置的一个考试，
在应用面和功能性上和N1是不同的存在，虽说比N1难吧，但是找工作日企之类的应该主要还是看N1的成绩

LZ考完N1还想继续的话建议考JTEST，这个刷到950分以上得够你刷一阵的，JTEST也是不少大学和日企都承认的