[提问]『攻壳机动队』该怎么念!??|『漫游字幕组作品发布交流区』

minisky

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 257

只看该作者 30楼发表于: 2004-05-02

我一向都念KE的``

回复引用

举报顶端

ybzy

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 138

只看该作者 31楼发表于: 2004-05-02

Ghost In The Shell基本意思是[躯壳qiao 中的灵魂]

另外第一次听人介绍的时候就是念qiao艘以我一直这么念

回复引用

举报顶端

daijian33

级别: 侠客

注册时间:: 2004-03-27

在线时间:: 8小时

发帖:: 443

只看该作者 32楼发表于: 2004-05-02

我心情特好的时候就念qiao，反正周围的人都知道我在说什么。

回复引用

举报顶端

zmelon

级别: 骑士

注册时间:: 2002-06-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 1281

只看该作者 33楼发表于: 2004-05-02

壳
殻
ké
<名>
[口]∶物的坚硬外皮 [shell]。如:壳儿;贝壳儿;脑壳;驳壳枪;壳子(外壳);壳族(贝类、介类等有壳动物);壳菜(称有壳的海贝);壳果(带硬壳的果品)
另见qiào

壳
殼
qiào
<名>
[文]∶坚硬的外皮 [shell;hard surface]
蠃蚌脱壳。——[英]赫胥黎著、严复译《天演论》
又如:躯壳;甲壳;地壳;金蝉脱壳;介壳;外壳;躯壳;枳壳
另见ké

词义上并没有太大区别，只是一些词的习惯读音不同而已

认为 shell 就是 qiào 的…… 没啥说的了，去补补英文吧

先谢过了！！

[color="red"]Who is OCER?

[color="blue"]"OCER"是"OverClocker超频者"的缩写.

[color="red"]Why is OCER?

[color="blue"]因为您需要预知未来并参与设计它.

引用OCER.net创始人TOP Peng很久以前曾经说过的一段话: "从G时代开始,超频本身将不再是目的,它只是预知未来的一种手段而已."

OCER.net

回复引用

举报顶端

Torune

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-02-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 107

只看该作者 34楼发表于: 2004-05-04

shell = 贝壳

怎么会是qiao呢

回复引用

举报顶端

aboveall

级别: 骑士

注册时间:: 2003-05-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 1037

只看该作者 35楼发表于: 2004-05-04

早就想过这个问题，应该意思是QIAO，但是读KE好听点

回复引用

举报顶端

xz^_^xz

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 160

只看该作者 36楼发表于: 2004-05-04

你说ke别人还知道是这个，你说攻qiao，别人就不知道是什么了

继续潜水。。。

回复引用

举报顶端

alex31

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-06-02

在线时间:: 2小时

发帖:: 4248

只看该作者 37楼发表于: 2004-05-04

引用
最初由 zmelon 发布

……
认为 shell 就是 qiào 的…… 没啥说的了，去补补英文吧

石油公司shell的中文官方翻译就是壳（qiao），让你这么一说，反而糊涂了。

T
换签名……
----------------------------------------------------------------------------------------------
1，美丽的2008
【动画合集】怨念终结-战斗妖精雪风FANSUB作品全集
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=491263
----------------------------------------------------------------------------------------------
2，美丽的2009
你知道十一长假里除了咱伟大祖国60周年生日和中秋节还有什么喜讯？那就是PSS漫游梦工坊又开始做犬夜叉完结篇了
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=521259
----------------------------------------------------------------------------------------------
3，泡坛子多年的感想
每次看到“沙发”二字，就让我想起了一个飞盘和后面飞奔追随的一群狗。

回复引用

举报顶端

藏宗