[提问]『攻壳机动队』该怎么念!??|『漫游字幕组作品发布交流区』

Ｋｉｌｌｕａ

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-04-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 213

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-04-30

我一直读"攻qiao机动队" 不知道对不对请指点:rolleyes:

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

fytd

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 139

只看该作者 1楼发表于: 2004-04-30

......
攻壳ke吧....

回复引用

举报顶端

Ｋｉｌｌｕａ

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-04-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 213

只看该作者 2楼发表于: 2004-04-30

请解释一下谢谢

回复引用

举报顶端

killerfish

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-10-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 8

只看该作者 3楼发表于: 2004-04-30

习惯读“ke”啦，觉得“qiao”有点别扭

回复引用

举报顶端

PDR

级别: 工作组

注册时间:: 2003-06-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 3604

只看该作者 4楼发表于: 2004-04-30

SAC DVDRip 02
7:39

反正我是读ke了

No pain，No gain

-=eDtoon=-☆PDR☆[CHN]ZZZzzz....
-=eDtoon=-☆PDR☆cOmiC[CHN] <---神出鬼没= =#

回复引用

举报顶端

服部はんぞ

级别: 元老

注册时间:: 2004-01-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 2194

只看该作者 5楼发表于: 2004-04-30

こうからきどうたい

「殻」は防壁とか心を外界と隔て守るものとか、そういうものであり、「攻殻」とは多分殻を壊すことである。また、「殻」は肉体（魂に対するもの）も意味して、「攻殻」とは、もしかしてすべての人を人造人に改造するのことですか？（笑）

回复引用

举报顶端

KJun

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-05-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 241

只看该作者 6楼发表于: 2004-04-30

こうかくきどうたい

回复引用

举报顶端

enjen

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-02-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 1518

只看该作者 7楼发表于: 2004-04-30

中文应该读KE

回复引用

举报顶端

gundam8112

级别: 骑士

注册时间:: 2002-07-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 904

只看该作者 8楼发表于: 2004-04-30

字面理解壳[QIAO]更正确…… 大家都默认读壳[KE]也没什么关系吧……

InYourMind... OnMySea...

莹莹的爱... 我们的爱...

回复引用

举报顶端

gundam8112

级别: 骑士

注册时间:: 2002-07-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 904

只看该作者 9楼发表于: 2004-04-30

注释：Ghost In The Shell... 其中 Shell就是壳[QIAO]的意思……

不是有一润滑油叫：SHELL的…… 中文读法就是壳[QIAO]牌……

InYourMind... OnMySea...

莹莹的爱... 我们的爱...

回复引用

举报顶端

happyliuhao

级别: 版主

注册时间:: 2003-05-27

在线时间:: 17小时

发帖:: 4709

只看该作者 10楼发表于: 2004-04-30

tv版本里面有发音啊 ke

地狱乃我们必赴之处

回复引用

举报顶端

collo

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-11-14

在线时间:: 6小时

发帖:: 1623

只看该作者 11楼发表于: 2004-04-30

ke....
默认读法.哈哈...

回复引用

举报顶端

游人

级别: 侠客

注册时间:: 2003-01-04

在线时间:: 8小时

发帖:: 537

只看该作者 12楼发表于: 2004-04-30

读壳好听一点。。。

回复引用

举报顶端

莲恋莲

级别: 工作组

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 1151

只看该作者 13楼发表于: 2004-04-30

广东话好像没有区别……所以……我是念ke的……不过好多人念qiao……结果……唉……

=爆音小王纸卡咩纳西卡住呀降临=

回复引用

举报顶端

evaadan

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-09-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 11928

只看该作者 14楼发表于: 2004-04-30

感觉还是KE比较好，QIAO太别扭了。

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选