Ｎ·Ｇ·Ｅ特别制作组第１话翻译截图示例

引用

最初由 第三六翼天使 发布


是直接从VOB到内嵌好的AVI，不会多一步的。
不过Shirley不想外挂的话，制成MKV好了，应该毕竟DVD可能有好的画面而没这么好的翻译啊。

MKV也是变相的外挂字幕
ps比外挂字幕对机子配置要求还高:rolleyes:

引用

最初由 七夜niamo 发布
MKV也是变相的外挂字幕
ps比外挂字幕对机子配置要求还高:rolleyes:

汗，这个我也知道啊。:o
MKV算是外挂和内嵌的折中吧。汗～～

恳求楼主出外挂或是MKV.....不图别的，就图english subtitle.....T__T

为什么不想出AVI+SSA：

0 真正的EVA FAN肯定会去买DVD，当前的FM D5理论上也肯定比AVI强，出了AVI+SSA关掉字幕也没有意义，且AVI+SSA不易收集。
如果要说什么DVD贵，真正的EVA迷还会考虑这些吗？对EVA FAN，收藏这么一个AVI版本已经是相当完美了，何况不是EVA FAN的。

1 由于采用特殊字体，并不是每台机器都有，发布非常麻烦，很多特效也是不内嵌无法正常显示（在相当多的机器上）。

2 网上英文字幕很容易找，RENEWAL的1-26，加上剧场版，且网上的RAW也早就存在着。尽可以自己去下。

3 这次使用VOB直接压AVI/RMVB，画质/音质绝对不会比任何其他的电脑上的版本差（当前的其他内嵌版本上都是采用AVI->AVI再压缩）。

实在不行就用外挂普通字体字幕吧，或是把内嵌字体变小一点....
希望楼主EVA和兰宝石之谜都不要拉下啊....兰的第五集什么时候出呢？039一个...

引用

最初由 Shirley.Ambiv 发布
为什么不想出AVI+SSA：

0 真正的EVA FAN肯定会去买DVD，当前的FM D5理论上也肯定比AVI强，出了AVI+SSA关掉字幕也没有意义，且AVI+SSA不易收集。
如果要说什么DVD贵，真正的EVA迷还会考虑这些吗？对EVA FAN，收藏这么一个AVI版本已经是相当完美了，何况不是EVA FAN的。

1 由于采用特殊字体，并不是每台机器都有，发布非常麻烦，很多特效也是不内嵌无法正常显示（在相当多的机器上）。

2 网上英文字幕很容易找，RENEWAL的1-26，加上剧场版，且网上的RAW也早就存在着。尽可以自己去下。

3 这次使用VOB直接压AVI/RMVB，画质/音质绝对不会比任何其他的电脑上的版本差（当前的其他内嵌版本上都是采用AVI->AVI再压缩）。

支持:D 不过还是打算逛中古店 希望能买到z版:(

是呢~~说到简体和繁体的问题，我是很南方的南方人，繁体看起来自然没有太大的问题……但是，我理解起来还是要吃力一点点的啊，所以还是看简体比较爽，而那些看惯的繁体的人怎么办呢？？
抛开字幕易不易收集的问题，繁体和检体的矛盾就使得我们需要两套字幕（追求完美一点呀，考虑多一点人呢，谢谢了）
所以，制作MKV要不要考虑一下呢？？
字幕组的同志辛苦了~~呵呵