Ｎ·Ｇ·Ｅ特别制作组第１话翻译截图示例|動畫下載區

風之殤

级别: 超级版主

注册时间:: 2002-08-18

在线时间:: 181小时

发帖:: 14839

只看该作者 30楼发表于: 2004-02-09

用內崁啊.......殘念

估計是一些日翻要求的..........

FREEWIND台湾，日本商品团购MSN群: group130599@xiaoi.com 欢迎入群讨论！！
贩售台湾正版CD，DVD,漫畫,輕小說,及台灣各種商品，采Door to Door服务有保障！！请大家告诉大家！！
※FREEWIND工作室官方掏宝店铺，请点我！！！※
※漫游FREEWIND工作室招募人才請點我！※
※漫游FREEWIND工作室作品汇总請點我！※
※漫游FREEWIND工作室招募分流FTP&P2P分流员請點我！※

回复引用

举报顶端

lf3877

级别: 骑士

注册时间:: 2002-06-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 931

只看该作者 31楼发表于: 2004-02-09

引用
最初由 Shirley.Ambiv 发布
为什么不想出AVI+SSA：

0 真正的EVA FAN肯定会去买DVD，当前的FM D5理论上也肯定比AVI强，出了AVI+SSA关掉字幕也没有意义，且AVI+SSA不易收集。
如果要说什么DVD贵，真正的EVA迷还会考虑这些吗？对EVA FAN，收藏这么一个AVI版本已经是相当完美了，何况不是EVA FAN的。

1 由于采用特殊字体，并不是每台机器都有，发布非常麻烦，很多特效也是不内嵌无法正常显示（在相当多的机器上）。

2 网上英文字幕很容易找，RENEWAL的1-26，加上剧场版，且网上的RAW也早就存在着。尽可以自己去下。

3 这次使用VOB直接压AVI/RMVB，画质/音质绝对不会比任何其他的电脑上的版本差（当前的其他内嵌版本上都是采用AVI->AVI再压缩）。

0 真正的收藏=完美的片源+完美的字幕（当然懂日文的只看片源我没话说）。现在虽然dvd挂不上外挂SSA，但总会有办法，最笨的就是把VOB全拷出来自己拿dvdrw重新刻一遍，把ssa转成srt刻进去（特效全无）。现在片源可以保证（fm就算d二区Z版的效果还算不错），钱？EVA fan确实不在乎花多少钱。但是字幕的翻译如何保证？

1 特殊子体只要放出一个2，3M的.ttf拷到字库即可。特效无法显示最多是机器配置低，还没听说过有特效外挂不能内嵌能。如果出于更多低配置机器考虑，内嵌是下下之策。（强烈建议有钱玩动漫的去破点财升级机器）

2。没意见。

3。同意。

以上~

　☆～小樱最爱～☆※ ※☆～LOLI最高～☆

☆偶滴小窝☆
深度自恋ing~ha~ha~ha~< (^o^)>

回复引用

举报顶端

lf3877

级别: 骑士

注册时间:: 2002-06-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 931

只看该作者 32楼发表于: 2004-02-09

引用
最初由風之殤发布
用內崁啊.......殘念

估計是一些日翻要求的..........

估计风兄深有体会。。前段时间OTW估计就争了一阵子。。:(
不过还好回归到ssa了~:) 呵呵。。这次轮到大名鼎鼎的EVA了。。

　☆～小樱最爱～☆※ ※☆～LOLI最高～☆

☆偶滴小窝☆
深度自恋ing~ha~ha~ha~< (^o^)>

回复引用

举报顶端

七夜niamo

级别: 工作组

注册时间:: 2003-12-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 1012

只看该作者 33楼发表于: 2004-02-09

引用
最初由 lf3877 发布

估计风兄深有体会。。前段时间OTW估计就争了一阵子。。:(
不过还好回归到ssa了~:) 呵呵。。这次轮到大名鼎鼎的EVA了。。

:p 呵呵还不是人家不爽自己的MKV被解密了
本身就不是从实用角度考虑的
就是个人的任性罢了:D

誰也不要和我搶………………

回复引用

举报顶端

雨过天晴

级别: 版主

注册时间:: 2003-01-12

在线时间:: 10小时

发帖:: 13479

只看该作者 34楼发表于: 2004-02-09

引用
最初由 Shirley.Ambiv 发布

现在做的就是最完美的版本。。。难道你不理解么？
你所说的也就是画质/音质，我已经在第4点说过了
这次使用VOB直接压AVI/RMVB，画质/音质绝对不会比任何其他的电脑上的版本差（当前的其他内嵌版本上都是采用AVI->AVI再压缩）。

一切都是自欺欺人的价值观在作祟

哎~又不是我一个人在要求~干嘛冲我来了啊~！
:rolleyes:
那我就从我的角度说说我的看法:rolleyes:
看来我的“最完美”和楼主的“最完美”的定义有一定的差别啊~~！
我所说的最完美不仅是画质音质
我所期盼的是最完美的以正版dvd为片源的动画+最专业、翻译完全没有错误、没错别字的可以多选的字幕~~
因为身在加拿大这个移民国家的我朋友很杂，日本、香港、大陆、中东、法国、德国、西班牙等等哪儿的都有……我希望他们都能看到EVA的精髓…………
当然没有要求楼主做所有语言的字幕，但是如果我找到其他语言的字幕外挂的话，已经内嵌的中文字幕在屏幕上就会显得碍眼
因为家里的破声卡也听不出什么区别来~所以音质我忽略><

之所以对您的版本鸡蛋里挑骨头是因为相信您这骨灰级的EVA fan会尽力压出画质最好最实用的EVA动画

当然我们大家的要求可能太过分了，修改已经决定下来的事情。。。
那我可事先要说一声~我可能会把您那100%专业的中文字幕挂在别的干净的raw上来用哦。。><因为硬盘的关系不允许我留两套同样的动画。。。。。。
:o

这个人很纠结，不知道签名写什么好

回复引用

举报顶端

風之殤

级别: 超级版主

注册时间:: 2002-08-18

在线时间:: 181小时

发帖:: 14839

只看该作者 35楼发表于: 2004-02-09

聽說FM衝著這製作組要用他的字幕做直灌DVD

所以改用內崁應付.........

之前RX用了同好的不知是該哭還是該稱讚他有眼光.......

P.S.1 內崁也沒用 (RX就是內崁的)

P.S.2 FM和不是住CN的就無關了

FREEWIND台湾，日本商品团购MSN群: group130599@xiaoi.com 欢迎入群讨论！！
贩售台湾正版CD，DVD,漫畫,輕小說,及台灣各種商品，采Door to Door服务有保障！！请大家告诉大家！！
※FREEWIND工作室官方掏宝店铺，请点我！！！※
※漫游FREEWIND工作室招募人才請點我！※
※漫游FREEWIND工作室作品汇总請點我！※
※漫游FREEWIND工作室招募分流FTP&P2P分流员請點我！※

回复引用

举报顶端

iamfish

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-06-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 3036

只看该作者 36楼发表于: 2004-02-09

真是太期待了啊
等著收藏

回复引用

举报顶端

七夜niamo

级别: 工作组

注册时间:: 2003-12-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 1012

只看该作者 37楼发表于: 2004-02-09

引用
最初由風之殤发布
聽說FM衝著這製作組要用他的字幕做直灌DVD

所以改用內崁應付.........

之前RX用了同好的不知是該哭還是該稱讚他有眼光.......

P.S.1 內崁也沒用 (RX就是內崁的)

P.S.2 FM和不是住CN的就無關了

越俎代庖哭笑不得啊:rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:

誰也不要和我搶………………

回复引用

举报顶端

風之殤

级别: 超级版主

注册时间:: 2002-08-18

在线时间:: 181小时

发帖:: 14839

只看该作者 38楼发表于: 2004-02-09

引用
最初由七夜niamo 发布
越俎代庖哭笑不得啊:rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:

你在線啊~???

給我上MSN來:rolleyes:

FREEWIND台湾，日本商品团购MSN群: group130599@xiaoi.com 欢迎入群讨论！！
贩售台湾正版CD，DVD,漫畫,輕小說,及台灣各種商品，采Door to Door服务有保障！！请大家告诉大家！！
※FREEWIND工作室官方掏宝店铺，请点我！！！※
※漫游FREEWIND工作室招募人才請點我！※
※漫游FREEWIND工作室作品汇总請點我！※
※漫游FREEWIND工作室招募分流FTP&P2P分流员請點我！※

回复引用

举报顶端

GRACELIAN

级别: 天使

注册时间:: 2003-02-22

在线时间:: 3小时

发帖:: 63292

只看该作者 39楼发表于: 2004-02-09

路過。。看了。。支持一下了

︿＿︿ (这个是母的） ^_^（这个是公的）
JE TE HAIS! It could be just a second or could be forever.

~~*****清晨，可爱的楠树边，最美丽的怜花。*****~~
蓝蓝的大海边，一棵棵可爱的小楠树，茁壮成长。树边朵朵美丽的怜花，轻轻地，悄悄地，悠悠地，盛开。
微微的风，轻轻地吹过，朵朵怜叶随风飘动，慢慢地，慢慢地，坠落。在广阔的海面上，自由自在的飘动。
GG：小蛇，北G，小树，阿全，MAX，松,King　 DD:小漫，叉叉，小加，虫，雷雷，悲桔梗，北方的狼　
MM:欣欣, hikura(饭团)JJ:娃娃，花花，sing，叮叮　宠物：cai8346，小惹师傅：aandc
怜的原创连载欢迎大家看(未完,等续...) 怜怜的主页　 My MSN Space 　　我的翻唱网页

回复引用

举报顶端

redbull

级别: 骑士

注册时间:: 2002-07-03

在线时间:: 2小时

发帖:: 789

只看该作者 40楼发表于: 2004-02-09

支持！支持！支持！
字体大小刚好（在电视上看）！
简、繁无所谓，都看得懂！
就是要注意不要有错别字！！

终于骑士了！

回复引用

举报顶端

cloudzm

级别: 精灵王

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 2小时

发帖:: 3505

只看该作者 41楼发表于: 2004-02-09

很同意lf3877的观点，其实fans收eva主要还是冲着字幕去的。

实在不能外挂的话，我只能又手抄字幕了

回复引用

举报顶端

lf3877

级别: 骑士

注册时间:: 2002-06-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 931

只看该作者 42楼发表于: 2004-02-09

引用
最初由風之殤发布
聽說FM衝著這製作組要用他的字幕做直灌DVD

所以改用內崁應付.........

之前RX用了同好的不知是該哭還是該稱讚他有眼光.......

P.S.1 內崁也沒用 (RX就是內崁的)

P.S.2 FM和不是住CN的就無關了

fm的9D5 EVA已经出了，难道要等着N.G.E的字幕重灌？偶汗。。据某某网友说，fm还没有再版动画片的历史。。偶就是在看到谍报的后一天临出手的前一天因为NGE的宣传放弃了fm。。:rolleyes: :rolleyes:

内嵌。。说实话是米有用处。。就像楼上那个超fan也说了，可以手抄字幕，或者干脆省省事，测试一下OCR。。之前的RX。。真是佩服他们的耐心了~！顺便b4盗取别人的劳动中饱私囊的D商。。