搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 20871阅读
  • 220回复

在林少华老师倒下以后,发现国内的ACG字幕真是很好的翻译

楼层直达
级别: 侠客
注册时间:
2007-11-12
在线时间:
0小时
发帖:
680
只看该作者 180楼 发表于: 2009-09-05
引用
最初由 正义的朋友 发布


渣特在爱撕衣也是个很神奇的存在。

:) 求普及。
级别: 侠客
注册时间:
2008-05-28
在线时间:
0小时
发帖:
410
只看该作者 181楼 发表于: 2009-09-05
爱撕衣是什么?

级别: 侠客
注册时间:
2007-11-12
在线时间:
0小时
发帖:
680
只看该作者 182楼 发表于: 2009-09-05
引用
最初由 艾诺琳 发布
爱撕衣是什么?

S1,号称有我有宅,没我没宅。
级别: 骑士
注册时间:
2006-10-23
在线时间:
0小时
发帖:
817
只看该作者 183楼 发表于: 2009-09-05
过去中国的文人大都是走“不求甚解”的路子的,只求意会不求言传的。这跟日本人在追求细节这方面有极大的不同。这是文化基因,那些从来没有重视过自己祖国文化的人是搞不懂的。
级别: 新手上路
注册时间:
2008-09-15
在线时间:
0小时
发帖:
2705
只看该作者 184楼 发表于: 2009-09-05
引用
最初由 adanglachesis 发布
饿……有关这个话题,想先问个问题吧:信,达,雅,哪个是最重要的?如何做到三者兼得?


PS:渣特这贴感觉这么象是在钓鱼……连九千岁也出现了?
信是骨骼达是血肉雅是灵魂。有血有肉没有灵魂就是行尸走肉,空有灵魂没有载体就失却文章本来面目。没有什么最重要吧=。=

权限好低啊。。。。
级别: 侠客
注册时间:
2005-07-06
在线时间:
0小时
发帖:
716
只看该作者 185楼 发表于: 2009-09-05
引用
最初由 蛋痛中的某六 发布


请往后翻几页,有个我发的帖子,我相信她被我按在地上反复婊的情景还是颇具观赏性的。

其实这是我的错,那个帖子在婊她的时候我不小心把她恼羞成怒做人参公鸡脱身的路子都封死了。所以现在她不是脾气好了,是单纯的被我堵住了爆发的那扇门而已。

我就跟你明白无误的预言下,这个帖子里,不管我怎么封堵她,怎么嘲弄她,她都只能故作淡定,展现自己的修养,因为她只有修养可以展现了。



你弄错了吧?还预付稿费?有哪个杂志没看到稿件给你稿费的?退一万步讲你也不掂量掂量自己的分量,你怎么确定你码出来的文章不是直接废纸篓伺候的东西?

还预支稿费,上次被我玩的时候,你就在不断刷新自己的逻辑和文字水平下限,现在还要刷新我对你的脸皮厚度的认知么?

另外我告诉你,九千岁是在扯蛋,千字一百三?想得美,科幻世界和奇幻世界这种发行量破五十万的大型杂志上登的原创幻想小说都很少值这个价,你堆篇胡扯的考据文想拿这个钱?做梦吧你。我拿到的最高稿酬是在大众软件的龙门茶社栏目上发的一篇星际争霸的文化背景研究,也不过是千字一百二的价格。

PS:还要强调一点,我那么期待你的文章并不是想要看你的高见,我只是想抓你的辫子继续挑逗你而已。我最喜欢玩那些到处被人叫“大大”,“殿下”,实际上又没有料的家伙了。


鱼肠子这个问题没扯
大软能拿到150的
而科幻世界能拿到200以上

美少女如果利用得当,可以抵得上一个时代
妹妹如果利用得当,可以抵得上一个后宫
动漫如果利用得当,可以抵得上一个女友

你喜欢动画吗?想做动画吗? 想就加入我们一起突破天际!
http://hi.baidu.com/parameciumgrougroup/home
级别: 侠客
注册时间:
2009-08-22
在线时间:
0小时
发帖:
336
只看该作者 186楼 发表于: 2009-09-06
引用
最初由 ZATE 发布


鱼肠子这个问题没扯
大软能拿到150的
而科幻世界能拿到200以上


扯你个鸡巴蛋,大软开150?你什么时候什么文章拿到过这个价钱,告诉我好了,哪个编辑经手的?刚好现在八神经在线,你说出来我立刻去问。

至于科幻世界,200那是大刘的连载才有价格,一般人能有130以上就顶天了。

扯蛋也要看对象好不好?糊弄一下外行好了,这里我都说了我曾经是ACG杂志编辑了你还来装逼,所谓找抽说的就是你。

-----

囧了,问完回来,原来我和天气在龙门茶社的文章都是按千字一百五开的……嘛,这是我不对,原来您是和我还有天气同级别的老作者啊,失敬失敬……

不过在科幻世界的稿费额度上依然婊你没商量。

网络就是这点好,改个ID就可以重新来过,新ID确定前先用这个马甲吧……
级别: 侠客
注册时间:
2008-05-28
在线时间:
0小时
发帖:
410
只看该作者 187楼 发表于: 2009-09-06
科幻世界能拿200?我泪流满面啊...为啥我的短篇才120.....

如果是中篇以上的话100左右...

级别: 侠客
注册时间:
2008-06-29
在线时间:
0小时
发帖:
441
只看该作者 188楼 发表于: 2009-09-06
千字90的路过…
级别: 新手上路
注册时间:
2008-12-29
在线时间:
0小时
发帖:
99
只看该作者 189楼 发表于: 2009-09-06
这楼讨论得有点意思,本NEET正在做村上相关的论文,特来参观学习
级别: 圣骑士
注册时间:
2009-07-23
在线时间:
0小时
发帖:
1629
只看该作者 190楼 发表于: 2009-09-06
让咱想起了一件事情

银魂里的花野主播和结野主播

不知道怎么的有不少组和某些译本都翻译成“X野亚奈”

级别: 新手上路
注册时间:
2009-07-15
在线时间:
0小时
发帖:
28
只看该作者 191楼 发表于: 2009-09-07
我擦
我一直都感觉人文社的哈利波特的翻译虽然出现bug,但总体还不错
果然是我E文太差麽
级别: 版主
注册时间:
2006-05-30
在线时间:
1067小时
发帖:
37222
只看该作者 192楼 发表于: 2009-09-07
。。。。好大一句粗口= =………………
级别: 侠客
注册时间:
2005-07-06
在线时间:
0小时
发帖:
716
只看该作者 193楼 发表于: 2009-09-07
引用
最初由 蛋痛中的某六 发布


扯你个鸡巴蛋,大软开150?你什么时候什么文章拿到过这个价钱,告诉我好了,哪个编辑经手的?刚好现在八神经在线,你说出来我立刻去问。

至于科幻世界,200那是大刘的连载才有价格,一般人能有130以上就顶天了。

扯蛋也要看对象好不好?糊弄一下外行好了,这里我都说了我曾经是ACG杂志编辑了你还来装逼,所谓找抽说的就是你。

-----

囧了,问完回来,原来我和天气在龙门茶社的文章都是按千字一百五开的……嘛,这是我不对,原来您是和我还有天气同级别的老作者啊,失敬失敬……

不过在科幻世界的稿费额度上依然婊你没商量。



你自己拿不到,而已

美少女如果利用得当,可以抵得上一个时代
妹妹如果利用得当,可以抵得上一个后宫
动漫如果利用得当,可以抵得上一个女友

你喜欢动画吗?想做动画吗? 想就加入我们一起突破天际!
http://hi.baidu.com/parameciumgrougroup/home
级别: 风云使者
注册时间:
2006-02-26
在线时间:
12小时
发帖:
7961
只看该作者 194楼 发表于: 2009-09-07
故事会千字300-500。知音据说有1000,不过我搞不来那种玩意。

快速回复

限150 字节
上一个 下一个