搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 9018阅读
  • 72回复

看片党的杯具:当动画日翻碰上考据党

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2009-04-30
在线时间:
0小时
发帖:
23
早先看过华盟的幸运星,还有今次的轻音,感觉字幕中那些周边知识很贴切,既不妨碍观看,还增长见识,甚喜。

不过凡事也有个度,今日重温某字幕组某片,看罢几集后愈发囧迫....




感情这日翻大哥还是个地理迷...





噢噢,原来还熟读圣精,厉害啊!





什么?! 竟然国学也懂,人才啊。。。





靠!连精光命尽都出来了。。。这日翻人才的....
喂喂~~大哥~~ 能让我看看罗莉手中拿的是什么吗?我看不见了矮~





幽B.... 我整个人都幽B了....
能告诉我哪句是动画主角说的话么。。 = =





大哥,你能换个地方吐槽么?别吐在字幕里,谢谢啊。。





感情一句“那又怎么样”都有来源,坛子的考据党,败了啊,你们都败了啊!





看到这画面,我整个人都 Green Damn 了。。。




日翻大哥,求求你让我好好地看片吧。。。|||orz



记得还有一更夸张的画面,解释文字帖满了整个屏幕,一下找不到是在哪集了。
发这贴没啥贬低字幕组的意思,只是,好歹也克制一下吧,放出来的就是给大家看的,别让别人花半天时间下了后连画面都看不清...
级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-11
在线时间:
0小时
发帖:
4791
只看该作者 1楼 发表于: 2009-06-22
哪组?= =

人間五十年 下天のうちをくらぶれば 夢幻の如くなり 一度生を得て 滅せぬ者のあるべきか
服务器 ftp://txxz.share.comic.cn 用户名:txxz 密码:share 1线50K可LIST以上服务器提供TX作品下载 有需要而上面没的请PM我 感谢漫网提供服务器
本社聊天催片OX群:10042749 欢迎插入 重口味满载!
级别: 骑士
注册时间:
2005-02-06
在线时间:
0小时
发帖:
844
只看该作者 2楼 发表于: 2009-06-22
天啊,我感觉这些还是外挂的好...

..
级别: 圣骑士
注册时间:
2005-03-05
在线时间:
0小时
发帖:
2239
只看该作者 3楼 发表于: 2009-06-22
对 外挂省心

その俯卧だれの撑

腐卧撑违规众的权利:
1.一个月内个人其他运动更改被锁定,再犯的三个月,三犯的直接强制腐卧撑
2.随管理员心情更换腐的姿势,再犯的由管理员骑乘位指导腐卧撑
3.免费参观小黑屋(刑满后按黑屋格式申请脱离腐卧撑违规次元组)
腐卧撑违规众的义务:
顶着签名努力做腐卧撑,让腐卧撑违规次元组的权利与义务传遍PPG
ps.腐卧撑姿势超过或低于国标的(整个动作,包括手屈和脚直)就算违规,任意一个不符合都算。
18/05/2008
级别: 新手上路
注册时间:
2009-04-30
在线时间:
0小时
发帖:
23
只看该作者 4楼 发表于: 2009-06-22
引用
最初由 不败的魔术师 发布
哪组?= =

发片子的人写着,动漫x园..
级别: 骑士
注册时间:
2009-01-19
在线时间:
6小时
发帖:
838
只看该作者 5楼 发表于: 2009-06-22
当年看凉宫的时候会同时下3个字幕组的。最快的中神通、名字记不得了、华盟的吐槽...

这次真碰上人才了...

PSP兼用MJ
级别: 光明使者
注册时间:
2007-11-08
在线时间:
512小时
发帖:
5348
只看该作者 6楼 发表于: 2009-06-22
特别注释版…………
级别: 风云使者
注册时间:
2006-10-03
在线时间:
490小时
发帖:
2198
只看该作者 7楼 发表于: 2009-06-22
楼主好忍耐力,是我肯定早掀桌子了


病娇白雪公主,赞
级别: 新手上路
注册时间:
2009-06-02
在线时间:
0小时
发帖:
111
只看该作者 8楼 发表于: 2009-06-23
我应该膜拜么...
半屏字幕,太搞了
级别: 工作组
注册时间:
2003-11-03
在线时间:
0小时
发帖:
479
只看该作者 9楼 发表于: 2009-06-23
哦这翻译真是才高八斗学富五车古今中外天文地理无所不知啊

Serve no one but Bane.
Fear him always and make others fear him even more than you do.
The Black Hand always strikes down those who stand against it in the end. Defy Bane and die - or in death find loyalty to him, for he shall compel it.
Submit to the word of Bane as uttered by his ranking clergy, since true power can only be gained through service to him.
Spread the dark fear of Bane.
It is the doom of those who do not follow him to let power slip through their hands.
Those who cross the Black Hand meet their dooms earlier and more harshly than those who worship other deities.
级别: 骑士
注册时间:
2008-09-14
在线时间:
0小时
发帖:
942
只看该作者 10楼 发表于: 2009-06-23
记得变形金刚1上映时的情景么?
我的一哥们儿在电影院里电影开始不到5分钟就眼泪横飞~
原因是——“叽叽咔咔咔咔”
而我因囊中羞涩只能在家看下载的高质版,,,
考据党在片子开始5分钟内就给了那些伪饭们一个漂亮的中指——
(叽叽咔咔咔咔,听到了么?没有听到过这个声音的人童年是不完整的)
还好,我虽没有眼泪横飞,但也激动得一身鸡皮疙瘩。

什么都不想说,
我被开过光了,
现在安详的很~~~~
级别: 风云使者
注册时间:
2006-07-25
在线时间:
117小时
发帖:
4515
只看该作者 11楼 发表于: 2009-06-23

这个比当年的HKG还狠……
这半屏的吐糟
叫人怎么看
CASO当年的凉宫都没那么夸张

想起YY子说过
如果要在空境里面做注释
肯定会比lz这片更夸张

级别: 侠客
注册时间:
2007-03-03
在线时间:
0小时
发帖:
329
只看该作者 12楼 发表于: 2009-06-23
引用
最初由 Endless_Freedom 发布

这个比当年的HKG还狠……
这半屏的吐糟
叫人怎么看
CASO当年的凉宫都没那么夸张

想起YY子说过
如果要在空境里面做注释
肯定会比lz这片更夸张

我们有吐过这么多槽么?疑问中 嗯
级别: 工作组
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
35小时
发帖:
5007
只看该作者 13楼 发表于: 2009-06-23
其實有種東西叫GOOGLE和WIKI...

不過做這字幕時間軸的真外行...居然直接放下面占半個屏幕妨礙觀看.....
级别: 光明使者
注册时间:
2006-03-03
在线时间:
117小时
发帖:
15141
只看该作者 14楼 发表于: 2009-06-23
这个是哪个动画 什么字幕组

快速回复

限150 字节
上一个 下一个