搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1413阅读
  • 20回复

[8/11][参照修正]Elfen_Lied_03全译文(参照[MwzJ][PushOver]Elfen.Lied_03的中文字幕修正)

楼层直达
级别: 超级版主
注册时间:
2003-03-27
在线时间:
997小时
发帖:
2419
只看该作者 15楼 发表于: 2004-08-11
哪位大侠可以校译一下啊……

总不能搞个有******的字幕出来吧……
级别: 风云使者
注册时间:
2003-01-26
在线时间:
0小时
发帖:
6625
只看该作者 16楼 发表于: 2004-08-11
看完了,多谢翻译。好残酷的事实


彻底无语了!!!
级别: 新手上路
注册时间:
2004-01-24
在线时间:
0小时
发帖:
133
只看该作者 17楼 发表于: 2004-08-11
不是你想的那样
因为衣服湿了 妮优自己又不会换
所以
这是这里的钥匙 放这儿了
妮优 没事就好
由佳 那个 这个
我好象打扰到你们了 那我回去了
你说什么啊 等等 听我解释啊
我说你误解了了
呐 恭太
还记得小时候 一起去祭会时 的事吗?
祭会?怎么突然说起这个
现在这事并不重要……
笨蛋
由佳
我还一直……一直
由佳
恭太你这笨蛋
等等啊 由佳
她到底想说什么啊
身体 突然觉得很冷
感冒了吗
爸爸 是爸爸
娜娜 有件事要拜托你做
啊 弄坏了
啊~~好笨啊
那 恭太来弄试试嘛
可以啊
好 完成了
厉害 好厉害啊
没什么啊 像我这样的只是普通的程度而已
啊 又弄坏了
对你来说太勉强了
你能弄的好话叫我做什么都听你的
别自以为了不起
你看着吧 下次在你再来这里的时候
我绝对漂亮的弄好给你看
那么 好好的努力练习吧
做的好的话 真的什么都听我的哦 约好了喔
我会好好的记得的
我 还真是笨蛋
拜托什么事 是爸爸拜托的事 是什么我都照做的
叫他爸爸 是怎么回事?
她不可能是藏间室长的女儿……
那是当然
她从刚出生就被关进这研究所
接受着近乎拷问的实验
要在这种情况下活下去 心灵上的寄托是必要的
那寄托就在藏间室长的身上吗?
她把室长当作父亲
并为了从父亲那里得到关怀 她一直忍受到了现在
否则 她一早就精神崩溃了
NO.7连性格都很温纯 到现在为止都没用过异手攻击人
是个相当特殊的个例
想让你去杀一个人
娜娜 不想杀人
对方和娜娜一样是二角人
有一个二角人逃跑了
二角人之间能相互感应
你应该能把她找出来
找是应该可以找到的 但我不想杀她
那牵制住她也可以
发现她的话就联系我们
爸爸 那个人 是为难爸爸的人吗
是啊 我只能靠娜娜你了
真的 真的吗?
那么 娜娜会努力的
拜托你明天前做好娜娜的外出准备了
39度 这下麻烦了
不要紧 睡一觉就好了
比起这个 请先把内裤穿上
已经早上了 现在几点了?

能打盆水来吗?水
MI ZU
对 能把打盆水来这里吗?
多谢 你的好意心领了
我…并不是来见恭太的 只是来送妮优的衣服
MIZU MIZU
不要紧吗 不去医院
不用 不至于要去医院
恭太
说回来 这些东西是怎么回事 你被什么诅咒了吗
由佳 你昨天提到了祭会吧
已经 不用勉强去想了
我啊 对那天祭会的事
与由佳分别的那天的事 已经记不清楚了
就在那天 父亲因为交通事故去世
咦?
小雅也因为重病……
震惊的消息一个接一个的……
也许是因为这些才……
…………
怎么了?
因为 叔叔和小雅 那天 都在回家的电车里面被……
哎?我没听清……
没什么 没什么的
我去换盆水
是这样吗 那天的事恭太全都……
所以才……
别开玩笑了 谁会作阉割手术啊 你这呆子
你当我是发情的小猫吗
虽然对你来讲不好受
但如果不接受的话,那就只有死掉了
你说什么 拼了命回来却是得到这种对待
不那样做的话人类就会灭亡
傻瓜啊你 我的身体和人类灭亡有什么关联
说到底 那有角的女人是什么东西
那“手”是什么东西
告诉我 我到底输给了什么东西
我们称呼他们为二角人
二角……
她是人的突然异变体 称为突变体
人 那东西吗
特征就如你所知 头的侧面有一对尖角
决定性的区别 是手不止2只
真的假的 那危险的武器 是与生具来的吗
那是异手 是不受束縛的自由体 目前为止还没有被分析
具有高速移动和攻守速度所做成的切割能力等 看来好象是惊人的意志力量
但本身并不是武器,是有另外的用途的而持有的东西
通常 持有这种遗传因子的个体
生下来很快就会夭折
就算活下来,普通也仅限于一代 但……
只有她 环境适应生存能力、生殖能力
哪个都没问题
而且
可以与一般人类通过血液途径进行繁殖
什么意思
她的遗传因子是由那些异手来传播的
那我……
她是为了使人类进化把现存人类全部消灭而存在的
身体 怎样?
嗯 好象不要紧了
烧好象已经退了
妮优 呢?
让她穿的是我的衣服
该怎么安置妮优
还是应该交给警察……
那不行
恭太?
总之 妮优想留在这的话
就不要勉强赶走她嘛 我是这样想的
是吗
但先声明 我并没什么歪脑筋……
那个 综合考虑了各种情况
就让妮优和恭太两个人住这里还是不合适
嗯 那也是
那么 我也住进这里
房间不是不少嘛
哈哈 第一次穿这样的衣服
爸爸 合适吗?合适吗?
娜娜 拜托了
娜娜为了爸爸会努力的
工作完成的话 爸爸会奖励我吧
嗯 情况不利的话 逃跑也不要紧
所以 一定要回来
爸爸 娜娜有个要求
露西还在镰仓的话
NO.7应该能立即找到她的把
但以露西为对手的话 NO.7应该没胜算……
不可以再让她盲目的活动了 不然会有更多人死掉
啊 对了
由佳还真会使唤人
我还有一堆事要做
但是和女孩同居吗……
以后有的乐了
恭太
你在期待些什么?
不 动什么歪脑筋一点都没有
妮优也想帮忙打扫吗
那等等 我去拿抹布
等一下由佳就会把抹布拿来的
对…对不起
什……什么
叫我不要动吗
不会学会了什么奇怪的事吧
哎呀哎呀 这到底是什么样的状况啊
哪个~这是妮优……
我去买东西
还好只是个巴掌
别想对妮优动什么歪脑筋
不会啦
记得 就在这附近
是那里吗?
哪个……
哪个…不好意思
这个…
怎么了?忘带什么了?
哪个…我捡到把伞 上面写有这家旅馆的名称
啊 多谢你特地送来
是前天夜里掉在海滨边
前天夜里?
是的
那个时候 有什么人在那里
是……像是个军人……
啊 请问 能详细的说明一下吗
啊?是谁
增加了
由佳 这是看见那天晚上发生的事的女孩
那天晚上的?
和我所想的一样
来医院的那个警察果然知道那军人的事
被军人袭击的事,我一点也……
啊~~水都打翻了
妮优 没事吗 撞到哪了吗?
怎么了
别吓我们啊
这首曲子
快住手啊
恭…太…
喂 妮优
她怎么了?
恭太 这个……
还记得吗?
嗯…这个…
真好听啊 这首曲子
一直都想还给你的
还给我
恭太忘在我家里的
是吗
还记得吗?
嗯…感觉…
那小狗 是你的吗
是 它是我的朋友
朋友?
我并没养着它 但我们一直在一起 就像朋友一样
妮优好象出去了
像之前那样 过会儿就会回来了 不要紧的
角也隐藏起来了

没什么的 哈哈……
那么 告辞了
请等等
请问你的名字是……?
是…真由
可以的话 能告诉我住址和联络方式吗
也许还有需要问的事情
那个…这个…我…
告辞了
不会吧 不会吧 汪太
汪太 汪太 汪太 汪太
汪太!汪太!太好了!
还以为连汪太都舍弃我了
汪太是不会舍弃我吧
妮优回来的好晚啊
我还是出去找找她吧
怎么了
一直 一直想下次你来时还给你的
啊 是那样的啊
比起这个 妮优
把大家 都忘了呢
哎?
呐 恭太
我的胸部你想摸吗
啊?
爸爸 娜娜有个要求
爸爸 把这个领带给我 娜娜一直想要这个
哇 谢谢 娜娜会努力的
那个 你应该知道 我为什么会来这里
是来带你回家的

PS:参照MwzJ字幕修正的。

级别: 超级版主
注册时间:
2003-03-27
在线时间:
997小时
发帖:
2419
只看该作者 18楼 发表于: 2004-08-11
好的,时间轴我已经做好了,就等修正
级别: 骑士
注册时间:
2002-07-13
在线时间:
0小时
发帖:
888
只看该作者 19楼 发表于: 2004-08-11
支持一下
樓主繼續加油!

级别: 超级版主
注册时间:
2003-03-27
在线时间:
997小时
发帖:
2419
只看该作者 20楼 发表于: 2004-08-11
外挂字幕做好了,另外发了一个贴子
快速回复

限150 字节
上一个 下一个