另附某FAN的网站 资料蛮全的 当然还是日文~
http://elfen.s9.xrea.com/花5个小时才写好，等来贴时就发现~~~ -_-///
下次我大概不会做了 因为有人能做这么快，我这种能力不足的就不勉强了
这次权当与大家交流一下 想做SSA的也方便了点 对照修改就可以了
翻译不出来的地方是我能力不足~~
[]是我发神经 别写进字幕 有原文漫画或中文的就好了~这样就有的参照
可惜ED上1~6一个包的很难下 7才刚刚下来“二犄人”这个名词也是刚刚才懂~
-----------------------------------------------------------------------
参照修正了不少
其中几个专有名词
异手=BEKUTA=ベクタ一
二犄人=DEKURONIUSU=デクロニウス
ベクタ一漫画里没汉字,怎么翻就看各位了 官方中文漫画~~会有吗?有了再说吧
デクロニウス日文汉字是二 (角奇)人 括号内是一个字
日文的(角奇)字应该就是中文犄角的"犄"吧
-----------------------------------------------------------------------
不是你想的那样
因为衣服湿了 妮优自己又不会换
所以
这是这个家的钥匙 放这儿了
妮优 没事就好
由佳 那个 这个
我好象打扰到你们了 那我回去了
你说什么啊 等等 听我解释啊
我说你误解了
呐 恭太
还记得小时候 一起去祭会时 的事吗？
祭会？怎么突然说起这个
现在这事并不重要……
笨蛋
由佳
我还一直……一直
由佳
恭太你这笨蛋
等等啊 由佳
她到底想说什么啊
身体 突然觉得很冷
感冒了吗
爸爸 是爸爸
娜娜 有件事要拜托你做\N（娜娜=NANA=ナナ＝七）
啊 弄坏了
啊~~好笨啊
那 恭太来试试嘛
可以啊
好 完成了
厉害 好厉害啊
没什么啊 这种程度难不倒我
啊 又弄坏了
对你来说太勉强了
你能弄的好话叫我做什么都听你的
别自以为了不起
你看着吧 下次你再来这里的时候
我绝对能漂亮的弄好给你看
那么 好好的努力练习吧
做的好的话 真的什么都听我的哦 约好了喔
我会好好的记住的
我 还真傻
拜托什么事 是爸爸拜托的事 是什么我都照做的
叫他爸爸 是怎么回事？
她不可能是藏间室长的女儿……
那是当然
她从刚出生就被关进这研究所
接受着近乎拷问的实验
要在这种情况下活下去 某些心灵上的寄托是必要的
那就寄托在藏间室长的身上了吗？
她把室长当作父亲
并为了实现那父亲的愿望 她一直忍受到了现在
否则 她一早就精神崩溃了
NO.7连性格都很温纯
到现在为止都没用异手攻击过人\N(异手=BEKUTA=ベクタ一)
是个相当特殊的个例
想让你去杀一个人
娜娜 不想杀人
对方和娜娜一样是二犄人\N（二犄人=DEKURONIUSU=デクロニウス 源于某2角恐龙的名字）
[这个框内的不属于字幕
http://www.dinosaur.net.cn/museum/dino_databank/default_databank.htm有不少恐龙的命名，我没法一一对照 但剧中应该是生造出来的 ]
有一个二犄人逃跑了
二犄人之间能相互感应
你应该能把她找出来
找是应该可以找到的 但我不想杀她
那牵制住她也可以
发现她的话就联系我们
爸爸 那个人 是给爸爸添麻烦的人吗
是啊 我只能靠娜娜你了
真的 真的吗？
那么 娜娜会努力的
拜托你明天前做好娜娜的外出准备了
39度 这下麻烦了
不要紧 睡一觉就好了
比起这个 请先把内裤穿上
已经早上了 现在几点了？
水
能打盆水来吗？水
MI ZU（水）
对 能把打盆水来这里吗？
多谢 你的好意心领了
我…并不是来见恭太的 只是来送妮优的衣服
MIZU MIZU
不要紧吗 不去医院
不用 不至于要去医院
恭太
说回来 这些东西是怎么回事 你被什么诅咒了吗
由佳 你昨天提到了祭会吧
已经 不用勉强去想了
我啊 对那天祭会的事
与由佳分别的那天的事 已经记不清楚了
就在那天 父亲因为交通事故去世
咦？
小雅也因为重病……
震惊的消息一个接一个的……
也许是因为这些才……
…………
怎么了？
因为 叔叔和小雅 那天 都在回家的电车里面被……
哎？我没听清……
没什么 没什么的
我去换盆水
是这样吗 那天的事恭太全都……
所以才……
[漫画我还没能看，但这里好象表示恭太当时因为打击太大记忆有误 综合后面及某些FAN的网站 应
该是露西干的]
别开玩笑了 谁会接受阉割手术 你这呆瓜 [没漫画及资料参照，只有这样猜]
我又不是发情的小猫
这方面我也替你感到可惜
但如果不接受的话，那就只有死在这了
说什么 你这家伙
这是该对拼了老命后回来的人说的话吗
不那样做的话人类就会灭亡
傻瓜啊你 我的那儿和人类灭亡有什么鸟关系啊
说到底 那有角的女人是什么东西
那“手”是什么东西
告诉我 我到底输给了什么东西
我们称呼他们为二犄人
二犄……
人的突然变异体 即突变体
人 那是人吗？
特征就如你所知 头的侧面有一对尖角
决定性的区别 是手不止2只
真的假的 那危险的武器 是与生具来的吗
那是异手 是不受束缚的自由体
还未为能被详细的分析
具有高速移动和攻守速度及衍生出来的切割能力 看起来好象是惊人的意志力量
但本身并不是武器，是为了其他目的而存在的东西
通常 持有这种遗传因子的个体
生下来很快就会夭折
就算活下来，普通也仅限于一代 但……
只有她 生存环境适应能力、生殖能力
哪个都没问题
而且
可以与一般人类通过另一种方式进行繁殖
什么意思
她的遗传因子可以通过异手传染给人类
那我……
她是为了使人类进化把现存人类全部消灭而存在的
身体 怎样？
嗯 好象不要紧了
烧好象已经退了
妮优 呢？
让她穿的是我的衣服
该怎么安置妮优
还是应该交给警察……
那不行
恭太？
总之 妮优想留在这的话
就不要勉强赶走她嘛 我是这样想的
是吗
但先声明 我并没什么歪脑筋……
那个 大致考虑了一下
就让妮优和恭太两个人住这里还是不合适
嗯 那也是
那么 我也住进这里
房间不是不少嘛 [后宫啊后宫]
哈哈 第一次穿这样的衣服
爸爸 合适吗？合适吗？
娜娜 拜托了
娜娜为了爸爸会努力的
工作完成的话 爸爸会奖励我吧
嗯 情况不利的话 逃跑也不要紧
所以 一定要回来
爸爸 娜娜有个要求
露西还在镰仓的话
NO.7应该能立即找到她的把
但以露西为对手的话 NO.7应该没胜算……
不能再让她盲目的到处活动\N增加无辜死伤者了
啊 对了
由佳还真会使唤人
我的病才刚刚好
但是和女孩同居吗……
以后有的乐了
恭太
你在期待些什么？
不 动什么歪脑筋一点都没有
妮优也想帮忙打扫吗
那等等 我去拿抹布
等一下由佳就会把抹布拿来给你的
对…对不起
什……什么
是叫我摸吗
不会学会了什么奇怪的事吧
哎呀哎呀 这到底是什么样的状况啊
哪个~这是妮优……
我去买东西
还好只是个巴掌
别想对妮优动什么歪脑筋
不会啦
记得 就在这附近
是那里吗？
哪个……
哪个…不好意思
这个…
怎么了？忘带什么了？
哪个…我捡到把伞 上面写有这家旅馆的名称
啊 多谢你特地送来
是前天夜里在海滨边捡到的…
前天夜里？
是的
那个时候 有什么人在那里
是……像是个军人……
啊 请问 能详细的说给我吗
啊？是谁呢
增加了
由佳 这女孩看见那天晚上发生的事了
那天晚上的？
和我所想的一样
来医院的那个警察果然知道那军人的事
被军人袭击的事，我一点也……
啊~~水都打翻了
妮优 没事吗 撞到哪了吗？
怎么了
别吓我们啊
这首曲子
啊 我都忘了
快住手啊
恭…太…
喂 妮优
她怎么了？
恭太 这个……
还记得吗？
嗯…这个…
真好听啊 这首曲子
一直都想还给你的
还给我
恭太忘在我家里的
是吗
还记得吗？
嗯…感觉…
那小狗 是你的吗
是 它是我的朋友
朋友？
它并不是买回来的 但我们一直在一起 就像朋友一样
妮优好象出去了
上次在海滨时她都自己回来了 不要紧的
角也隐藏起来了
角？
没什么的 哈哈……
那么 告辞了
请等等
请问你的名字是……？
我叫…茧
可以的话 能告诉我住址和联络方式吗
也许还有需要问的事情
那个…这个…我…
告辞了
不会吧 不会吧 汪太
汪太 汪太 汪太 汪太
汪太！汪太！太好了！
还以为连汪太都舍弃我了
汪太是不会舍弃我吧 [后宫3人目]
妮优回来的好晚啊
我还是出去找找她吧
怎么了
一直
一直想下次你来时还给你的
啊 是那样的啊
比起这个 妮优
把大家 都忘了呢
哎？
呐 恭太
我的胸口 不想摸摸看吗
啊？
爸爸 娜娜有个要求
爸爸 把这个领带给我 娜娜一直想要这个
哇 谢谢 娜娜会努力的
那个 你应该知道我为什么会来这里
我是来带你回家的
在那里 理由和意义都不需要
有的 只是同类相残的黑暗的相遇
种族的必然变成特性
灵魂在暗黑的土地上燃烧
用泪水演出战栗之宴
次回 ELFEN LIED 第4话
触击
