请允许我发发牢骚：天下出版的那几套安达充作品的翻译实在是太糟糕了！

引用

最初由 rui-sy 发布


青文的那套完全......太遗憾没收了

= =[/ku]

遗憾也没办法...我现在就要帮人收...青文的是以前去香港不小心收到的

eMule上没有台版的TOUCH？
青文完全版的我确实不清楚
不过，大然版的，我确实是放在共享里的
说起翻译，我对天下感觉还好
尤其是ROUGH，天下的版本，显然要好于大然
和青文比起来，感觉也亲切一些，嗯
大概是感觉问题

引用

最初由 rui-sy 发布


青文的那套完全......太遗憾没收了

= =[/ku]

实际上从印刷质量和翻译，并没有太多可遗憾的
以上，为一个收了青文完全，又卖掉的兄弟的感慨
原因，他收了原版的完全版，质量是完全不同的……