引用
最初由 笨笨狐 发布
从英文名字看，还是贝儿好点！唉，日本人说英语好象广东人说普通话一样可怕啊！
NO~~~不能这么说啊。。。广东人不见得说普通话就难听吧。。。而且。。。。我记得以前看到过某报道，是对英国和美国留学生做的问卷，大概就是问“你认为说英语最难听的是哪国人”这样。。。而夺冠的就是。。。。日本人啦～～～呵呵呵呵～
也就是说，日本人说E文的难听可是世界第一的咧～:D
不过说回来，有E文名字的，我是觉得尽量不译为好，就像Beckham这样的，普通话译成“贝克汉姆”，广东话译成“碧咸”（请不要用普通话读这两个字…… －－b）。。。。
不过belldandy的译名是众所周知的，这个就例外吧。。。呵呵呵:p
