第一次见到如此之差的字幕……|『动漫主题讨论区』

lovecat512

级别: 工作组

注册时间:: 2004-03-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 4166

只看该作者 60楼发表于: 2005-06-04

有错是难免的,可以理解....

但是猪猪....= =,连我都能听出不对地方来......时间也对的不好......

这个也太....了吧......

反正偶宁可不看了也不下那里的.....

回复引用

举报顶端

Artery

级别: 侠客

注册时间:: 2004-12-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 700

只看该作者 61楼发表于: 2005-06-04

引用
最初由 deepwater 发布
这样素质的翻译的能好吗？

http://bbs.greedland.net/topic.php?topicId=498201&forumId=49&sortId=0&forumPage=2&psi=21163365&pei=0&lpage=4&page=2

19樓的話一出來後，那裡的死神區就成了混戰的狀況，場面相當的精采.........

回复引用

举报顶端

下山

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-03-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 164

只看该作者 62楼发表于: 2005-06-04

还是HKG的字幕王道~~

回复引用

举报顶端

LWC

级别: 侠客

注册时间:: 2002-12-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 349

只看该作者 63楼发表于: 2005-06-04

引用
最初由下山发布
还是HKG的字幕王道~~

虽然不知道楼主的意思是正还是反

不过我都谢谢你的好意

请不要这么大声说好不好

不然大家又要跑来挑我们骨头了

...........................................

回复引用

举报顶端

Lain-gfm

级别: 骑士

注册时间:: 2003-01-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 1001

只看该作者 64楼发表于: 2005-06-04

有些作品，总比没人翻的好

必杀～微笑流星拳！

回复引用

举报顶端

tnteva

级别: 侠客

注册时间:: 2002-07-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 447

只看该作者 65楼发表于: 2005-06-04

猪猪自己翻的那些日剧一个汗啊.....动画的倒是没有看过
哎其实最郁闷的是声像不同步听都听不出个所以然来.....
keroro......keroro 耐心的怨念一下

年轻的时候一定要努力！
不然就只能叫30岁的欧巴桑姐姐了

回复引用

举报顶端

todus

级别: 工作组

注册时间:: 2002-07-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 1847

只看该作者 66楼发表于: 2005-06-04

还是去看RAW算了自己理解最好..

草莓TV预定中...

回复引用

举报顶端

iamchunjuan

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-01-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 157

只看该作者 67楼发表于: 2005-06-04

想到字幕就想到[Nadia]......[NSW]后面都没有人继续的说..哭.....

又不懂日文...贪婪下的那个版本看得云里来雾里去....- -|||

[无!~][四当五落!]

回复引用

举报顶端

下山

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-03-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 164

只看该作者 68楼发表于: 2005-06-04

引用
最初由 LWC 发布

虽然不知道楼主的意思是正还是反

不过我都谢谢你的好意

请不要这么大声说好不好

不然大家又要跑来挑我们骨头了

...........................................

LWC君是干压片的把？？

回复引用

举报顶端

mrzc

级别: 骑士

注册时间:: 2004-07-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 1468

只看该作者 69楼发表于: 2005-06-04

引用
最初由 LWC 发布

虽然不知道楼主的意思是正还是反

不过我都谢谢你的好意

请不要这么大声说好不好

不然大家又要跑来挑我们骨头了

...........................................

HKG做了很多无人问津的好东西嘛...光这点就要赞
了,反正质量偶觉得还算过得去,有得看就8错了..嗯.

If it is clear weather tomorrow.
It was happened suddenly in the usual days.
Bonds,affection,and time...lots of precious things were gone.
However,I hope I could get back them in the passing days once more.

回复引用

举报顶端

下山

级别: 新手上路