搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共10页
上一主题下一主题
  • 13285阅读
  • 149回复

第一次见到如此之差的字幕……

 楼层直达
fifman
级别: 工作组
注册时间:
2003-06-29
在线时间:
6小时
发帖:
8718
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2005-06-03
从贪婪上下的天使禁猎区，文档名中标明manmi版本，但我实在不敢相信，因为这字幕质量太差了。前10分钟，大概有百分之三十的台词还算比较正确吧，其余的就完全牛头不对马嘴……

我还是第一次无法对字幕制作者保持敬意……

猪猪乐园的rmvb。
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
SoooooDee
级别: 光明使者
注册时间:
2005-05-27
在线时间:
0小时
发帖:
21687
只看该作者 1楼 发表于: 2005-06-03
这个版本我看过....还好吧....

Tokyo godfathers的第一个翻译版本才叫精彩~~50%没翻译，翻译的30%不正确。我就这么犀利糊涂的看呀看呀看呀看呀看呀看呀看呀看呀看呀看呀
回复 引用
举报顶端
deepwater
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-24
在线时间:
0小时
发帖:
4475
只看该作者 2楼 发表于: 2005-06-03
回复 引用
举报顶端
hinata
级别: 风云使者
注册时间:
2003-12-25
在线时间:
0小时
发帖:
5016
只看该作者 3楼 发表于: 2005-06-03
这个字幕组，呵呵，多说无益。
个人出第二批漫画小说，有兴趣的看看list。
回复 引用
举报顶端
yj1983
级别: 精灵王
注册时间:
2004-04-12
在线时间:
0小时
发帖:
2733
只看该作者 4楼 发表于: 2005-06-03
最可怕的是时间轴错误的版本……
两两相望何其高，此时无声胜有声～
回复 引用
举报顶端
LWC
级别: 侠客
注册时间:
2002-12-11
在线时间:
0小时
发帖:
349
只看该作者 5楼 发表于: 2005-06-03
引用
最初由 deepwater 发布
这样素质的翻译的能好吗？

http://bbs.greedland.net/topic.php?topicId=498201&forumId=49&sortId=0&forumPage=2&psi=21163365&pei=0&lpage=4&page=2


老大

看开些

过去就等他成为过去吧
回复 引用
举报顶端
SoooooDee
级别: 光明使者
注册时间:
2005-05-27
在线时间:
0小时
发帖:
21687
只看该作者 6楼 发表于: 2005-06-03
OMG，一个人包干到底？！那没什么说的了，deepwater也有点尖酸刻薄了
回复 引用
举报顶端
penicillin
级别: 新手上路
注册时间:
2004-05-11
在线时间:
0小时
发帖:
111
只看该作者 7楼 发表于: 2005-06-03
引用
最初由 yj1983 发布
最可怕的是时间轴错误的版本……


同意。那个时候只能靠听的了。
回复 引用
举报顶端
Shinji17
级别: 工作组
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
35小时
发帖:
5007
只看该作者 8楼 发表于: 2005-06-03
猪猪的那个字幕的翻译是传说中的强...........

引用
最初由 deepwater 发布
这样素质的翻译的能好吗？
http://bbs.greedland.net/topic.php?topicId=498201&forumId=49&sortId=0&forumPage=2&psi=21163365&pei=0&lpage=4&page=2

这个是X2和RECA的嘛......和猪猪没关系吧.....
回复 引用
举报顶端
wesley81
级别: 侠客
注册时间:
2004-10-30
在线时间:
0小时
发帖:
561
只看该作者 9楼 发表于: 2005-06-03
引用
最初由 Shinji17 发布
猪猪的那个字幕的翻译是传说中的强...........


这个是X2和RECA的嘛......和猪猪没关系吧.....


看19楼。。。


ps：深水兄还是54某些人吧，多说无益阿
召唤热血萝卜翻译+老古董片翻译，有意者联系在下
QQ:52786749
X2古董屋
目前挖掘中
宇宙战舰山本洋子 咕噜咕噜魔法阵 VS骑士弹珠汽水
目前陈列中
TEXHNOLYZE BRAIN_POWERD
妖精狩猎者1+2 冥王计划志雷马 地狱老师
MEGAZONE23 幻影死神 等、、、

欢迎加入挖掘行列。。^^
回复 引用
举报顶端
deepwater
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-24
在线时间:
0小时
发帖:
4475
只看该作者 10楼 发表于: 2005-06-03
我只是看到猪猪两字很自然地想起那一帖罢了~~~

怎就跟尖酸刻薄这个强势词语扯上关系了呢？-___-bbb
回复 引用
举报顶端
Shinji17
级别: 工作组
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
35小时
发帖:
5007
只看该作者 11楼 发表于: 2005-06-03
猪猪的白痴就无视吧......虽然没亲自看过他们片子.....不过看人家截的几个图也够了...都是可以供起来参拜的神作啊-__-.........orz

发帖的大头倒是认识.......不过赶死一个人翻有时也会有满多个错误的
回复 引用
举报顶端
SoooooDee
级别: 光明使者
注册时间:
2005-05-27
在线时间:
0小时
发帖:
21687
只看该作者 12楼 发表于: 2005-06-03
引用
最初由 deepwater 发布
我只是看到猪猪两字很自然地想起那一帖罢了~~~

怎就跟尖酸刻薄这个强势词语扯上关系了呢？-___-bbb

啊~~~那是偶理解错误了 [PIA吧]
回复 引用
举报顶端
Douglas·Kaien
级别: 工作组
注册时间:
2002-08-11
在线时间:
0小时
发帖:
22146
只看该作者 13楼 发表于: 2005-06-03
那个啥白痴弟弟倒是颇有耳闻，哈哈...果然闻名不如见面
轮回之中...
回复 引用
举报顶端
不败的魔术师
级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-11
在线时间:
0小时
发帖:
4791
只看该作者 14楼 发表于: 2005-06-03
那个 白痴弟弟？
哈哈
他号称什么都会 然后进去了XX字幕社 一开始拽的要死
然后给他试做那个卡休101摩物的特效+校对 +时间
结果是
特效奇烂无比 完全是用其他动画的特效文本截取出来拼凑的
时间错误无数 我随便抓个初中的MM我来教半天也比他做的好
校对么...厚道点...有3级水平把.....我估计...反正比我这个没有考过级别的要差....

1天之内被XX字幕社清理出去..............

以上为无责任爆料...不保证其真实性
以上说法仅代表我个人 不代表任何其他个人或者组织的意见
哦哈哈
人間五十年 下天のうちをくらぶれば 夢幻の如くなり 一度生を得て 滅せぬ者のあるべきか
服务器 ftp://txxz.share.comic.cn 用户名：txxz 密码：share　１线５０Ｋ可ＬＩＳＴ以上服务器提供ＴＸ作品下载　有需要而上面没的请ＰＭ我　感谢漫网提供服务器
本社聊天催片OX群:10042749 欢迎插入 重口味满载!
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共10页
上一主题下一主题