五种SB行为|『动漫主题讨论区』

z-hunter

级别: 圣骑士

注册时间:: 2005-01-27

在线时间:: 9小时

发帖:: 1570

只看该作者 15楼发表于: 2010-10-23

海猫那个捏他错误当年就被轮过了吧
怎么又被翻出来了可怜[/han] :rolleyes:

回复引用

举报顶端

KyoUK

级别: 圣骑士

注册时间:: 2008-04-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 1654

只看该作者 16楼发表于: 2010-10-23

引用
最初由安靜の稻草人发布
海猫那个山寨版也太强力了吧要无知到什么程度才能做出这种说明不明白的话google下都好过

讲冷笑话失败被当成SB 这种事也有的

回复引用

举报顶端

cb4679

级别: 圣骑士

注册时间:: 2010-06-13

在线时间:: 240小时

发帖:: 62

只看该作者 17楼发表于: 2010-10-23

最后那条真是太搞笑了，不知道是哪个神组的翻译啊~~

回复引用

举报顶端

51区少年

级别: 新手上路

注册时间:: 2009-06-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 103

只看该作者 18楼发表于: 2010-10-23

我还记得好像海猫那个是幻樱字幕搞出来的？

回复引用

举报顶端

BinaryTree

级别: 骑士

注册时间:: 2007-11-06

在线时间:: 74小时

发帖:: 139

只看该作者 19楼发表于: 2010-10-23

让我想起这个了："俯首望蓝天"

http://t.qq.com/DoraFans

回复引用

举报顶端

raiu_GL

级别: 侠客

注册时间:: 2005-07-10

在线时间:: 3小时

发帖:: 386

只看该作者 20楼发表于: 2010-10-23

嗯，最近字幕组也在进化了啊，搞笑方式大众化，追求的不一样。

想要准确理解故事内容的，请自己学日语看RAW，再也没有假冒伪劣能骗到你，茶ing~

回复引用

举报顶端

kocyx

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-02-23

在线时间:: 2小时

发帖:: 1902

只看该作者 21楼发表于: 2010-10-23

海猫本来就是山寨，而且也是同人游戏

回复引用

举报顶端

裂风之翼

级别: 侠客

注册时间:: 2006-07-11

在线时间:: 10小时

发帖:: 522

只看该作者 22楼发表于: 2010-10-23

引用
最初由 kocyx 发布
海猫本来就是山寨，而且也是同人游戏

0.0 山寨了什么?如果你说是秋蝉的话我就无话可说了

回复引用

举报顶端

壁虎漫步

级别: 新手上路

注册时间:: 2010-06-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 39

只看该作者 23楼发表于: 2010-10-23

海猫那个注释，看的时候我以为是吐槽
orz

回复引用

举报顶端

暗之星尘

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-10-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 249

只看该作者 24楼发表于: 2010-10-23

一句话六个字

麻生祇燐姐姐我喜欢你啊啊啊啊啊

回复引用

举报顶端

5teven7in

级别: 侠客

注册时间:: 2008-05-11

在线时间:: 40小时

发帖:: 319

只看该作者 25楼发表于: 2010-10-23

第5个是假面骑士啊

回复引用

举报顶端

se lamenter

级别: 新手上路

注册时间:: 2009-07-08

在线时间:: 24小时

发帖:: 104

只看该作者 26楼发表于: 2010-10-23

看片最受不了第五种……

回复引用

举报顶端

bwfjc

级别: 侠客

注册时间:: 2007-12-18

在线时间:: 20小时

发帖:: 207

只看该作者 27楼发表于: 2010-10-23

俯首而向蓝天我非常佩服那个翻译-_-

回复引用

举报顶端

bwfjc

级别: 侠客

注册时间:: 2007-12-18

在线时间:: 20小时

发帖:: 207

只看该作者 28楼发表于: 2010-10-23

日语里面海老是虾的意思。。。
いつもの应该是いつもの【省略】
往常一样的。。。

回复引用

举报顶端

玖我夏树

级别: 侠客

注册时间:: 2005-12-16

在线时间:: 11小时

发帖:: 660

只看该作者 29楼发表于: 2010-10-23

引用
最初由 colorful 发布
的确不是一两个组的问题了。特别是最后一条，现在某些字幕组玩这个玩上瘾，以为这样翻才叫“给力”！

补充一个：非要用与众不同的译名不可。（我真的不是特指某内界叫5X H的字幕组…………

战场原绯多木泪奔[/ku]
译名与众不同都不让，太霸道了吧！
其实只要不是误译就可以

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选