桔梗的转世到底叫什么日薯篱还是日薯戈微？|『高桥留美子专区』

月亮宝贝

级别: 侠客

注册时间:: 2004-01-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 613

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-01-16

:confused:

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

chen8880

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 528

只看该作者 1楼发表于: 2004-01-16

漫画和动画的翻译不同
或者说是音译和意译的不同

回复引用

举报顶端

小新02

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-11-16

在线时间:: 172小时

发帖:: 2740

只看该作者 2楼发表于: 2004-01-16

其实两个名字都可以的，习惯就好了。

　　　　　　　　　　　　　　　～～等待是一種折磨～～　

回复引用

举报顶端

hema215

级别: 侠客

注册时间:: 2004-01-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 336

只看该作者 3楼发表于: 2004-01-16

其实KAGOME这个假名写成汉字的话就素“笼”，很8解为虾米翻译成了戈微~~~~~~

草臥れた…

回复引用

举报顶端

幽梦

级别: 侠客

注册时间:: 2003-12-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 324

只看该作者 4楼发表于: 2004-01-16

动画片中文版是阿蓠
书本上的是戈薇

:)

静静的
那5000年的岁月
漫漫的
那一段爱恋

戈薇~JJ~犬夜叉

原创流星闪过
原创月莹一
原创月莹二
原创梦中一
原创牛郎织女犬薇版
三分缘

回复引用

举报顶端

玻璃娃娃

级别: 工作组

注册时间:: 2003-02-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 22159

只看该作者 5楼发表于: 2004-01-16

翻译版本不同，表在意啊……

回复引用

举报顶端

coolbear

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 72

只看该作者 6楼发表于: 2004-01-16

日薯戈微听的舒服些！~

回复引用

举报顶端

aiyu1105

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 63

只看该作者 7楼发表于: 2004-01-16

后者比较顺耳哦！

回复引用

举报顶端

梦风铃

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 5267

只看该作者 8楼发表于: 2004-01-16

是戈薇，这个名字是由一个童谣改的。
那童谣就是笼女！

目前考虑回归POPGO……谁知道什么时候又潜了……还有谁记得我啊～

D.Gray-man狂热爱好中～ALL 拉比控&ALL李娜利控

BLOG： http://nanaing.shineblog.com

回复引用

举报顶端

lilioop

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-10-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 206

只看该作者 9楼发表于: 2004-01-16

戈薇好听……………………

某一期的动漫时代不是介绍过所有人的名字的出处么……汗

注册日期好吓人………………
真的过了……好久好久……好久啊……

回复引用

举报顶端

watershadow

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 1896

只看该作者 10楼发表于: 2004-01-16

………………不是日“薯” 是日暮………………

呵呵还是戈薇听习惯了~~~~

我每想念你一次，天上就落下一颗沙粒，知道吗……撒哈拉沙漠就是这样形成的………………
我每想念你一次，星星就落下一滴泪水，知道吗……大海就是这样形成的………………
我每想念你一次，我就会放一个屁，知道吗……臭氧层就是这样形成的………………

—___________________—##(太破坏意境了```TF!)

回复引用

举报顶端

TTG