搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«1234»
共4页
上一主题下一主题
  • 6300阅读
  • 46回复

蛋疼的译名讨论

 楼层直达
danying555
级别: 新手上路
注册时间:
2009-05-27
在线时间:
0小时
发帖:
114
只看该作者 15楼 发表于: 2010-08-13
引用
最初由 游戏无用 发布
直译通常很不给力，比如《METAL GEAR SOLID》直译是《合金装备》……那什么玩意儿啊真是，后来改叫《潜龙谍影》，俗是俗了点，多少靠谱啊，当然，最给力的是音译《馒头隔夜 馊了的》！

heroman直接音译成《黑老板》咋样！



馒头隔夜 馊了的
真给力啊...
ipv6恢复，PT也OK了。可喜可贺。
回复 引用
举报顶端
贱贱狗
级别: 风云使者
注册时间:
2006-01-02
在线时间:
192小时
发帖:
2211
只看该作者 16楼 发表于: 2010-08-13
heroman应该翻译成：
H又ERO的小弟弟
回复 引用
举报顶端
zixuan
级别: 圣骑士
注册时间:
2009-11-02
在线时间:
94小时
发帖:
1514
只看该作者 17楼 发表于: 2010-08-13
纯情超人俏伪娘（逃
回复 引用
举报顶端
苍山雪
级别: 光明使者
注册时间:
2002-05-08
在线时间:
1718小时
发帖:
8051
只看该作者 18楼 发表于: 2010-08-13
H、Ero，Man
[/TX]
回复 引用
举报顶端
完全无知的菜鸟
级别: 风云使者
注册时间:
2006-03-19
在线时间:
314小时
发帖:
3903
只看该作者 19楼 发表于: 2010-08-13
引用
最初由 colorful 发布

吾与君同步~:cool: :cool:


H ero MAN

Yooooooooooooooooooooooooo!


爱活超好看！あおいたんマジ天使！
回复 引用
举报顶端
GLTM64
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-04-11
在线时间:
0小时
发帖:
1651
只看该作者 20楼 发表于: 2010-08-13
海洛侠如何?不过缉毒部门那边可能会有点问题就是了......
回复 引用
举报顶端
真·蒹葭公子
级别: 光明使者
注册时间:
2008-02-08
在线时间:
819小时
发帖:
9170
只看该作者 21楼 发表于: 2010-08-13
hello的男人……
我绝对没有拼错单词……
以熊熊烈火制异性恋，吾等大义无垢，全员拔刀！公子拔刀！
回复 引用
举报顶端
未定名
级别: 侠客
注册时间:
2007-08-19
在线时间:
6小时
发帖:
602
只看该作者 22楼 发表于: 2010-08-13
我倒觉得那个《合金装备》比《谍海潜龙》好多了
这个，《超兄贵》
回复 引用
举报顶端
mirabo
级别: 新手上路
注册时间:
2004-08-22
在线时间:
33小时
发帖:
2554
只看该作者 23楼 发表于: 2010-08-14
女裝俠嬌伊

这个我觉得不错啊
回复 引用
举报顶端
柿崎美砂。
级别: 圣骑士
注册时间:
2009-07-23
在线时间:
0小时
发帖:
1629
只看该作者 24楼 发表于: 2010-08-14
《他，罗马的》

= =||好吧

我只是这样了而已《He，Roman）
回复 引用
举报顶端
unrealt
级别: 风云使者
注册时间:
2006-02-01
在线时间:
351小时
发帖:
2868
只看该作者 25楼 发表于: 2010-08-14
Her, o(h) man...........
null
[i mg]http://i286.photobucket.com/albums/ll102/vootscannerz/Lose_All.jpg[/img]
[i mg]http://a.imagehost.org/0542/rin_1006_0351.png[/img]
[i mg]http://j.imagehost.org/0844/rin_1006_0359.png[/img]
回复 引用
举报顶端
幻想右手
级别: 新手上路
注册时间:
2010-02-25
在线时间:
0小时
发帖:
48
只看该作者 26楼 发表于: 2010-08-14
引用
最初由 柿崎美砂。 发布
《他，罗马的》

= =||好吧

我只是这样了而已《He，Roman）



我想说罗马拼错了，Rome..
回复 引用
举报顶端
柿崎美砂。
级别: 圣骑士
注册时间:
2009-07-23
在线时间:
0小时
发帖:
1629
只看该作者 27楼 发表于: 2010-08-14
引用
最初由 幻想右手 发布



我想说罗马拼错了，Rome..


地名才是ROME

罗马人不可能还是ROME吧
回复 引用
举报顶端
zuke
级别: 新手上路
注册时间:
2009-04-27
在线时间:
0小时
发帖:
15
只看该作者 28楼 发表于: 2010-08-15
说到译名，我一直最怨念的就是“地球防卫少年”了
回复 引用
举报顶端
hhabc0060
级别: 版主
注册时间:
2006-06-11
在线时间:
544小时
发帖:
22894
只看该作者 29楼 发表于: 2010-08-15
HERO不是H和ERO组成的么

干脆叫工口侠[被拖走]
http://weibo.com/u/2833464202
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«1234»
共4页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个