美国人眼中的桔梗

我在某网站上看到的评论,这并不意味着我同意作者的观点.下面是摘录
My opinion of kikyou

i love kikyou, she's cool. she's strong, smart, beatiful, and kind hearted. she's died cause of naraku's plot, she die with a great grudge, she was brought back to life, kagome suck all her soul and left her only with the hatred for inuyasha.
she bear a great hate, have things she need to finish before she pass on, and yet she always go out of her way to help people, even bad people and those who tried to rob her. she help them and askf or nothing and will not except anything in return unlike inuyasha' group, especially the priest.
instead of just saying kikyou is evil, she's a bitch and should die and stay away from inuyasha and kagome!
people should shut up and try to understand her. she and inuyasha had a promise with each other, she's willing to stop being a miko, inuyasha willing to be human so that they can be together. kagome know that they love each other yet she still get in the way. she's always bitchy, she cook for inuyasha, and use spicy food even though many time he eat them and can't stand them, she should know not to cook spicy food for him. she bitch alot and keep saying sit when inuyasha don't like her food. the guy is just being honest, it's not like she's his girl friend and he should suck up to her. when inuyasha see kikyou she getting pissed and attack him with like 100 sit. she got no right to get mad at him for seeing kikyou.

look at all the things kikyou have done in her life, and all the people she have helped after she came back to life.

不翻译一下怎么看得懂啊？

好像是一个海外留学的中国人写的
不管怎么说，对Kagome太无礼了啊！！！

哦？
犬夜叉有在美国上映么？

ok 以下是翻译
我对桔梗的看法
我喜欢桔梗,她不但酷,坚强,聪明,美丽,还非常善良,她因为中了奈落的圈套而带着怨恨死去,她后来被迫复活但是戈薇占有了她全部的灵魂只把她对犬夜叉的怨恨留给了她,她的复活带着巨大的怨恨,她在倒下之前有必须完成的任务,她经常帮助别人,甚至是抢劫她的坏人,她帮助别人不期望任何会报,不像犬夜叉那群人,尤其是法师
一些人认为桔梗是邪恶的,她是(我不愿用着个词形容JJ)她应当死去并远离犬夜叉和戈薇!
那些人应当闭嘴并试着去了解她,她和犬夜叉之间有着承诺.为了能在一起生活,她愿意成为一个普通女孩,犬夜叉也愿意成为普通人.戈薇很清楚桔梗与犬夜叉相爱,但她仍然插在他们之间,她是(我不愿用着个词),她为犬夜叉烹调辛辣的食物,当犬夜叉不喜欢时她持续说"坐下"那个家伙只是老实,这就好像戈薇不是犬夜叉的女友犬夜叉应当让她闭嘴,当犬夜叉与桔梗见面后,戈薇发怒,并用相同的方法攻击了犬夜叉100次,戈薇没有权利为了犬夜叉与桔梗见面而发疯.

这个观点还不错~但没有必要把活人（我说的是上网的人们）卷进动漫人物的情感纷争之后吧。

引用

最初由 20012208 发布
ok 以下是翻译
我对桔梗的看法
我喜欢桔梗,她不但酷,坚强,聪明,美丽,还非常善良,她因为中了奈落的圈套而带着怨恨死去,她后来被迫复活但是戈薇占有了她全部的灵魂只把她对犬夜叉的怨恨留给了她,她的复活带着巨大的怨恨,她在倒下之前有必须完成的任务,她经常帮助别人,甚至是抢劫她的坏人,她帮助别人不期望任何会报,不像犬夜叉那群人,尤其是法师
一些人认为桔梗是邪恶的,她是(我不愿用着个词形容JJ)她应当死去并远离犬夜叉和戈薇!
那些人应当闭嘴并试着去了解她,她和犬夜叉之间有着承诺.为了能在一起生活,她愿意成为一个普通女孩,犬夜叉也愿意成为普通人.戈薇很清楚桔梗与犬夜叉相爱,但她仍然插在他们之间,她是(我不愿用着个词),她为犬夜叉烹调辛辣的食物,当犬夜叉不喜欢时她持续说"坐下"那个家伙只是老实,这就好像戈薇不是犬夜叉的女友犬夜叉应当让她闭嘴,当犬夜叉与桔梗见面后,戈薇发怒,并用相同的方法攻击了犬夜叉100次,戈薇没有权利为了犬夜叉与桔梗见面而发疯.

不错，赞，顶一下

唉，这简直是亚洲与欧洲之间的文化差异呀，还真是第一次亲身体验到呢。