引用
最初由 水蝉 发布
中国引进日本的动画片时，很多片名都改的不像样，也经常因为名字的原因买错光蝶，于是呼，
我也乱弹一下（大家听好——）：
《RAVE》——《寻石记》
《X》——《东京攻略1999》
《棋魂》——《一棋定江山》
《浪客剑心》——《刀疤小子》
《天使禁猎区》——《天使狩猎计划》
《纯情房东俏房客》——《澡堂故事》
《迷你雪使者秀嘉》——《嘉嘉小甜甜》
《DA！DA！DA！》——《大！大！大！》（够直白）
《游戏王》——《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》
《CHOBITS》——《聪明的小鸡》（剧中的男主角叫大明，最喜欢吃鸡，恰好女主角老是“鸡鸡鸡”
地叫，故取名“小鸡”
《猎人》——《自古英雄出少年》
让我们化呕吐为力量为中国的翻译事业而奋斗吧？
;) 你把他们想得太简单了，有中国特色的动画名一般有以下几个特点：
1.字数在三个字以上，七个字以下，以便读起来抑扬顿挫，朗朗上口。
2.名字中最好有一个形容词，来直接反映剧情特征，以小见大，例：淘气、金刚等等。
3.没有形容词者(名字在四字以下的都没有)，则应全部为名词或偏正短语，例：天X战士、校园兵人等等。
4.不符合以上两条者，则应该使用著名典故(加上点灵活修改就更棒了)，如我为歌狂、百炼成金等等。
5.不能用英语或者生僻字，这样才能获得良好的群众基础，以便广为传诵。
如有遗漏，请大家补充。
