转一下同好上大大的原文
----------------------------------------------------------------
15/16难度更新第二季最值，各制作者者和观众做好心理准备
个人来说，有难度的片子翻起来很有意思，只是很费时间，各位看官要做好等上两个月的打算，即使一切顺利（比如空闲时间比较多的话），至少也要花上一个月。请各位翻译者进一步提高注意力，意思生僻不要紧，反复多听、多思考整体的逻辑关系总能理出头绪。译稿中没有把握的单词句子一定要做上标记，否则校对时很容易疏漏。
这两集对话量、语速在第二季里都是之最，时间轴恐怕也要辛苦一些。跟搞翻译同样，这样有挑战性的制作应该很有意思（某人经验谈）。
夏天不容易集中精力，大家加油。
---------------------------------------------------------------------
看来还要好长一段日子的说~~~~~~
