引用
最初由 gaojinwen 发布
请你说话尊重点!!
要快的你自己来做!!
这个。。。是不是我们对ft的理解有所偏差。。
ft（亦作"我ft"），即faint，原意“晕倒”，大致和orz差不多，在ft流行的地方（比如我们学校）仅是一种口头禅，不一定有实际意义，如果一定要说有的话，仅表示最广泛的吃惊、意外，坏事可以ft，好事也可以ft。
这里我用ft来表示得知漫游字幕的云之彼端最快要1-2个月的时候得失望的感情。我想大多数人会是这个这个感觉吧。所有字幕组中有信心这么晚出的也只有漫游了，呵呵。但愿速度上失望之后质量上别叫人失望。呵呵。
另外最快1-2个月不大符合语言习惯，既然是讲可能性，如果是最快的可能是一个月的话就应该说明最快一个月。（说最快一两天是可以的，因为说的人觉得一天和两天差别不大。但一个月和两个月在等作品的我们来看差别太大了）只能但愿在云彼的字幕中不会看到这类不合习惯的语句就好了。
话说多了，见谅
