搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共5页
上一主题下一主题
  • 6778阅读
  • 63回复

[真相]囧，萌狼的ED原来是这样的……

 楼层直达
starfisher
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-01-03
在线时间:
30小时
发帖:
1270
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2008-02-05
记得第一集刚出来的时候一度怀疑这是用哪个欧洲小国的语言唱的……然后看到KPDM翻译的第一个版本，OMG，居然是英文……后几集别的几个组陆陆续续出了歌词，几乎一个组一个样[/han] 虽然一直没指望日本人能正常的说什么英语，可这ED唱的也太离谱了些……呃，下面是TV版的那段歌词，自行比照一下手头字幕组听译的版本吧，真是非常欢乐:D

ps：没有任何调侃字幕组的意思，这种囧发音能听出是英文已经非常了不起了[/KH] 好像飞鱼基本都听出来了，几个错的地方其实说什么都行0rz
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
紫の忍は夢
级别: 风云使者
注册时间:
2006-11-11
在线时间:
408小时
发帖:
1386
只看该作者 1楼 发表于: 2008-02-05
wolf inside a girl

基本都被ED画面误导为cart了吧囧

不上破沟的日子里坠入了AKB之道...
回复 引用
举报顶端
hyde333
级别: 光明使者
注册时间:
2007-07-04
在线时间:
23小时
发帖:
16027
只看该作者 2楼 发表于: 2008-02-05
后面的高音部分第一遍听吓到了,3，4遍之后才适应过来=_,=
儒学所强调的,是从内功练起,修养自身,提高自身的德行和才能,然后顺其自然,水到渠成地获得自己应该获得的一切.
http://weibo.com/hyde333
回复 引用
举报顶端
starfisher
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-01-03
在线时间:
30小时
发帖:
1270
只看该作者 3楼 发表于: 2008-02-05
最不习惯小日本把girl发音成睾儿

不过I'm a little wolf inside a girl写的倒是挺萌……呃，虽然改成I'm a big wolf inside a girl更恰当……我是披着女孩皮的一只小狼……
回复 引用
举报顶端
守凪了子
级别: 风云使者
注册时间:
2006-05-25
在线时间:
11小时
发帖:
5691
只看该作者 4楼 发表于: 2008-02-05
能怀疑成欧洲某小国语你也很强,
比起why or why not这个的engrish度还差一截.


お前ら全員俺の嫁だあああ
回复 引用
举报顶端
懒洋洋的
级别: 精灵王
注册时间:
2007-07-18
在线时间:
0小时
发帖:
3580
只看该作者 5楼 发表于: 2008-02-05
当年被那首hime中黄金天使插曲也雷到过，硬是没听出是啥语言.......
要么就是像reifu英语很溜，两个极端啊
10月好圆满
回复 引用
举报顶端
守凪了子
级别: 风云使者
注册时间:
2006-05-25
在线时间:
11小时
发帖:
5691
只看该作者 6楼 发表于: 2008-02-05
引用
最初由 懒洋洋的 发布
当年被那首hime中黄金天使插曲也雷到过，硬是没听出是啥语言.......
要么就是像reifu英语很溜，两个极端啊

it's only a fairy tale真是无敌了,听不懂到爆,不过好听到爆口牙.


お前ら全員俺の嫁だあああ
回复 引用
举报顶端
初音未来
级别: 圣骑士
注册时间:
2007-12-26
在线时间:
19小时
发帖:
1438
只看该作者 7楼 发表于: 2008-02-05
it's only a fairy tale和WHY OR WHY NOT我觉得还行啊,意境到了,歌词就是那浮云
冲出亚洲，走向世界，突破大气层，直奔太阳系，大家好，我是宇宙第一的公主殿下！
回复 引用
举报顶端
9616777
级别: 光明使者
注册时间:
2004-12-02
在线时间:
460小时
发帖:
23044
只看该作者 8楼 发表于: 2008-02-05
5+5，简单吧！！！

好吧，每当我看到这些消息的时候，我总会想起这句。。。。。。。。。
回复 引用
举报顶端
darlliu
级别: 风云使者
注册时间:
2006-09-24
在线时间:
326小时
发帖:
3011
只看该作者 9楼 发表于: 2008-02-05
peanut butterfly 到底是什么-_-
总体来说这个歌还是挺有意思的,不应该理解为英语歌,应该理解成engrish-_-
回复 引用
举报顶端
千堂瑛里華
级别: 圣骑士
注册时间:
2007-12-03
在线时间:
3小时
发帖:
1988
只看该作者 10楼 发表于: 2008-02-05
当圣歌听就是了~
回复 引用
举报顶端
zpmorz
级别: 侠客
注册时间:
2007-08-23
在线时间:
0小时
发帖:
309
只看该作者 11楼 发表于: 2008-02-05
我想说星之声的ED...当初怎么都听不出是英文[/KH]
回复 引用
举报顶端
sorowyet
级别: 骑士
注册时间:
2007-05-02
在线时间:
0小时
发帖:
1222
只看该作者 12楼 发表于: 2008-02-05
听第一遍就听出来了。。。
[神PV]カルテット-Best Friend
 亮点在4分15秒后，避雷针/墨镜自备
(≧▼≦) 太喜感了，无上欢乐！！
「何見てんだ、コラ。」
回复 引用
举报顶端
aegis_h
级别: 精灵王
注册时间:
2006-07-18
在线时间:
239小时
发帖:
1267
只看该作者 13楼 发表于: 2008-02-05
引用
最初由 守凪了子 发布
……

呃可惜我喜欢学姐。。。
回复 引用
举报顶端
hp10001
级别: 圣骑士
注册时间:
2005-05-06
在线时间:
0小时
发帖:
1891
只看该作者 14楼 发表于: 2008-02-05
simple是怎么发成杏脯的。。。。。。听的我真囧啊
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共5页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个