搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

3811阅读
25回复

[求助]才发现"油炸豆腐寿司"就是金tama的意思...

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-08-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 253

只看楼主更多操作楼主发表于: 2008-07-29

莫名了很久, 连续两部片子都出现这句话, 我还没觉出味来...

直到今天吃饭吃到豆腐皮的才顿悟...

话说这个笑点是日本传统的笑料还是动画原创的?

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

第三天出生的孩子总带着淡淡忧伤

级别: 骑士

注册时间:: 2006-05-27

在线时间:: 115小时

发帖:: 273

只看该作者 1楼发表于: 2008-07-29

汉字写成“稲荷寿司”的那个是吧？
我家的那个狐仙大人（お稲荷さま）不是搞过这个么……
因为是お稲荷さま，所以当然要吃油炸豆腐寿司（稲荷寿司）啊……

悪を制する戒。
動揺を静める定。
真実を証する慧。
これを三学。

级别: 侠客

注册时间:: 2007-12-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 507

只看该作者 2楼发表于: 2008-07-29

你是说“金玉”？
- -为什么会是这个意思呢？完全无法理解，根本差得十万八千里啊。油炸豆腐寿司和那东西根本打不着边才对。

级别: 光明使者

注册时间:: 2005-01-12

在线时间:: 657小时

发帖:: 7912

只看该作者 3楼发表于: 2008-07-29

传统

那东西也被叫成成狐狸豆腐，自古日本人祭祀狐仙的时候就用油炸豆腐当祭品，传说是它喜欢吃的东西-_,-
和油炸豆腐沾边的食物也有叫做狐狸某某
比如《立食师列传》里的狐狸面（一个叫阿银的漂亮女性，靠脸蛋吃霸王餐，所以押狗把她吐糟成狐狸，每餐必点炸豆腐，有狐狸精之意）

至于狐仙会被尊称稻荷是另一个层面，好像因为是农业上的益兽的缘故吧？

[公事中]

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-17

在线时间:: 79小时

发帖:: 1494

只看该作者 4楼发表于: 2008-07-29

是因为那个跟キンタマ都那么皱？= =

ps：ls很明显看不明白lz说什么

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-08-28

在线时间:: 503小时

发帖:: 9565

只看该作者 5楼发表于: 2008-07-29

晕死，ls好恶，以后让我看到油炸豆腐还怎么吃的下去。

被海报骗了。

级别: 风云使者

注册时间:: 2007-11-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 7023

只看该作者 6楼发表于: 2008-07-29

虽然我不大懂，但是好象又懂了一点

我的蛋

h ttp://70.85.48.252/bt/index.php
h ttp://69.93.3.112/bt/index.php
h ttp://70.85.48.250/bt/
http://70.85.48.245./bt/thread.php?fid=10&search=&page=10

级别: 光明使者

注册时间:: 2005-01-12

在线时间:: 657小时

发帖:: 7912

只看该作者 7楼发表于: 2008-07-29

引用
最初由 apoptoxin 发布
ps：ls很明显看不明白lz说什么

点解
不是稻荷寿司么........

[公事中]

级别: 侠客

注册时间:: 2007-08-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 322

只看该作者 8楼发表于: 2008-07-29

引用
最初由都筑缘发布
晕死，ls好恶，以后让我看到油炸豆腐还怎么吃的下去。

你没看过《变态假面》？
“这里怎么有块油豆腐？”

级别: 精灵王

注册时间:: 2008-05-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 2652

只看该作者 9楼发表于: 2008-07-29

不一样的金玉。
是指稲荷寿司的样子像是黄金色的玉石，应该是合成词きん和たま。

きんたま本身的意思，呃，只是个冷笑话而已……。

アルシェリ已经足够。

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-05-08

在线时间:: 1718小时

发帖:: 8051

只看该作者 10楼发表于: 2008-07-29

引用
最初由海克托尔发布

你没看过《变态假面》？
“这里怎么有块油豆腐？”

原来是这个油豆腐[/KH]

级别: 精灵王

注册时间:: 2008-05-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 2652

只看该作者 11楼发表于: 2008-07-29

引用
最初由 0 Haku 0 发布

点解
不是稻荷寿司么........

[/han] 译成汉字就不是了，很倒胃口。

アルシェリ已经足够。

级别: 骑士

注册时间:: 2005-04-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 980

只看该作者 12楼发表于: 2008-07-29

其实有人还记得炼金三级里面那个kinsutamako的冷笑话么。。。=,=

神论摘抄
manyang (another) 于 (Sun Jul 30 19:08:52 2006) 提到:

创造一个三无少女，其实可能主要还是商业因素。

不过对于如果观众保持着“这片子有内涵”的心理，那自然看起来也就有内涵了

级别: 骑士

注册时间:: 2005-05-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 903

只看该作者 13楼发表于: 2008-07-29

第一反應是金蹴り不用你們拖我自己飛。。。

级别: 侠客

注册时间:: 2007-12-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 507

只看该作者 14楼发表于: 2008-07-29

引用
最初由 Kagetsu.AL 发布
第一反應是金蹴り不用你們拖我自己飛。。。

单说きんたま的话还真是那个意思来着....

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题