那啥,因为周末才买了珊瑚版的回家,所以又把这帖子捞了上来.......
还是想问下各位哪个版本的好(祖国版里的),虽然没看JPT的,但再次开始讨厌珊瑚的了,不但书页又是草纸的感觉,插图扫的效果很是模糊......
而且更重要的是翻译,到位不到位我是不知道,也说不上多少错别字、明显的语法错误什么的,但就是觉得语句不顺,似乎是“的”用的太多,似乎又是断句有问题,读的我非常不是味道,象吃了奇怪的东西般的感觉一样,草草坚持看到30页就没坚持下去……
实在想问下大家对珊瑚版本的感觉和JPT的……,难道真的只有我一个感觉珊瑚的语句很不适应吗???