在林少华老师倒下以后，发现国内的ACG字幕真是很好的翻译

引用

最初由 蛋痛中的某六 发布


既然你不是奇幻迷，你是根据什么信誓旦旦的说在奇幻迷眼里魔法石和贤者之石有着天壤之别呢？

你看到哪些洋洋洒洒解释出上万言的人了？可否给点详细的信息？我还是认识一点奇幻厨和DND厨的，比如博德之门、肺炎、少妇柳、还有港湾妹妹等等等等，你只要稍微详细的说下和这上万言有关的情报，我想我还是能找到的。

请吧，W同学。

哦，对了，刚才顺手问了下一起跑光剑团的几个厨，几个人一致表示不介意这个所谓的“误译”，只有DM一人表示些微的不满，理由是“贤者之石”听起来更牛逼……

引用

最初由 adanglachesis 发布
饿……有关这个话题，想先问个问题吧：信，达，雅，哪个是最重要的？如何做到三者兼得？


PS：渣特这贴感觉这么象是在钓鱼……连九千岁也出现了？

引用

最初由 蛋痛中的某六 发布


那你就扯嘛，扯出来我看看？没准还能给我提供点乐子。

另外，我告诉你，我在UCG上也做过一个专题，也是从“贤者之石与魔法石的区别扯到了炼金术的历史基督教的发展云云”，也“顺便拉了好几个小说、电影、游戏之类的做佐证”，而这篇文章我一开始仅仅是打算做个炼金术发展史的考据的，顺便扯点游戏啥的——也就是说我只是想用搜集来的资料骗点稿费，我们这帮长期骗稿费的家伙经常这样干。

结果编辑一看，一句话：“现在读者，你再这样单纯的考据，单纯的SHOW知识储备，他们只会犯困，所以你得制造点兴奋点……这样吧，现在哈利波特挺火，你扇他一巴掌吧。”

于是我口胡了开头那部分东东，扇了哈利波特一巴掌，纯粹吸引眼球。

引用

最初由 蛋痛中的某六 发布


那你就扯嘛，扯出来我看看？没准还能给我提供点乐子。

另外，我告诉你，我在UCG上也做过一个专题，也是从“贤者之石与魔法石的区别扯到了炼金术的历史基督教的发展云云”，也“顺便拉了好几个小说、电影、游戏之类的做佐证”，而这篇文章我一开始仅仅是打算做个炼金术发展史的考据的，顺便扯点游戏啥的——也就是说我只是想用搜集来的资料骗点稿费，我们这帮长期骗稿费的家伙经常这样干。

结果编辑一看，一句话：“现在读者，你再这样单纯的考据，单纯的SHOW知识储备，他们只会犯困，所以你得制造点兴奋点……这样吧，现在哈利波特挺火，你扇他一巴掌吧。”

于是我口胡了开头那部分东东，扇了哈利波特一巴掌，纯粹吸引眼球。