[求助]《豪尔的移动城堡》AVI版字幕以及播放问题～

引用

最初由 lainmy 发布
不……不会吧！刚把DVD刻录机搬回来就闻此噩耗……
显卡太老的话，那就只能连那个老主板\内存一起换了……还不如干脆去买台新的……
虽然的确是4年前的老机子了～但以前看什么东西都没有问题的啊……T_T

我还是去买DVD算了……

不用升级啊，我上面不是说了，用mplayer的opengl输出就可以解决（推荐），或用mpc的render video in 3D模式也可以解决，实际上只要绕过windows传统的DDraw/DShow就可以，不过后一种方法在4年前的机子上可行是可行，就是慢得让人想砸机。另外，LZ说放其它片都没问题，其它片的分辩率有这么高吗？我那块有问题的老卡是99年elsa出的tnt2,哈哈，老吧，现在已经扔到抽屉里了。

稻草人的头是芜菁，也就是大头菜，苏菲一开始就叫他大头菜，所以后来人人都这么称呼稻草人了。不过我觉得叫芜菁太奇怪，称呼他大头菜似乎也不好，所以就改成菜头了。原来的字幕只有苏菲看稻草人头的时候说过芜菁，往后翻的都是稻草人，所以后面有个地方就很不自然了。马鲁克：“是稻草人”苏菲：“我叫他稻草人” （这样苏菲不就说了一句废话了）

虽然我不太懂日语，但知道这些字的读音后还是能听出来的

日文罗马拼音：稻草人 ka ka shi 芜菁 ka bu

那个~
v2字幕发布了么？

引用

最初由 jiangn 发布


不用升级啊，我上面不是说了，用mplayer的opengl输出就可以解决（推荐），或用mpc的render video in 3D模式也可以解决，实际上只要绕过windows传统的DDraw/DShow就可以，不过后一种方法在4年前的机子上可行是可行，就是慢得让人想砸机。另外，LZ说放其它片都没问题，其它片的分辩率有这么高吗？我那块有问题的老卡是99年elsa出的tnt2,哈哈，老吧，现在已经扔到抽屉里了。

兄弟我照您的法子试过了，都不行啊……看来还是硬件问题

－－－－－－－－－－－－－

谢谢大家的指教～
今天已经买了DVD了～又对照看了几遍
还是觉得FW的版本看上去比较舒服，个别用语的翻译就见仁见智吧 ^ ^
比如我觉得稻草人就直接翻译成“卡布”（可以加注释）是最简单了


这几天的遭遇让我愈发坚定更新电脑的决心了啊～
前天买了台先锋的DVD刻录机110CH
回家摆弄了一整天，先是死活没有硬件显示，于是以为是BIOS需要刷新
弄了半天还是不行，打电话问才知道是装双光驱要注意跳线套的问题
好容易装上去了，还没开始刻，只是试着放碟进去读
然后发现读任何DVD、AVI、RM……包括VCD……都严重卡壳＋玛赛克
重装了N遍所有的视频软件还是不行
今天又搬去电脑城检查，人家说你这是电源不够劲，要换电源
换了回来还是不行
终于悟道是数据线的RP……于是过两天还要去一趟……T_T

下次我就顺便把显卡也换一个吧……不过要是主板不认的话……啊……

引用

最初由 lainmy 发布


兄弟我照您的法子试过了，都不行啊……看来还是硬件问题

那就只有找640Ｘ nnn的版本了

检查一下文件的完整性

我也有时会遇到这种情况，要回放几次才不卡，不一定是文件的问题

检查文件的完整性

我的没问题