[暑假党提问]以关东话配音为主的Anime为啥也能在关西流行?|『动漫主题讨论区』

ussrvsusa

级别: 警备队

注册时间:: 2005-10-22

在线时间:: 7小时

发帖:: 10199

只看该作者 15楼发表于: 2007-07-20

光是在江苏,就有数个方言区.

回复引用

举报顶端

SymphonyX

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-12-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 2594

只看该作者 16楼发表于: 2007-07-20

我們大學同學裏有人，家鄉那裏村子隔著一座山頭，互相聼不懂對方方言，只能用普通話交流。

6月26，Paradise Lost一出，諸神讓位——

necrophilia，究竟是对死者挽留的自我麻醉，对物欲诱惑的赤裸释放，还是对死亡超脱的叶公好龙？
▧▧▧我的BLOG▧▧▧

回复引用

举报顶端

苍山雪

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-05-08

在线时间:: 1718小时

发帖:: 8051

只看该作者 17楼发表于: 2007-07-20

引用
最初由 youngmen1985 发布

我还以为是我夸张了，原来是我低估了啊。。。。。

应该说不区分方言,不算死语言的话,不到56种
区分方言的话就太多了囧rz

回复引用

举报顶端

youngmen1985

级别: 骑士

注册时间:: 2006-02-02

在线时间:: 25小时

发帖:: 943

只看该作者 18楼发表于: 2007-07-20

引用
最初由 SymphonyX 发布
我們大學同學裏有人，家鄉那裏村子隔著一座山頭，互相聼不懂對方方言，只能用普通話交流。

我相信天朝肯定也有不少地方是连普通话都听不懂的。。。。

回复引用

举报顶端

陳凱歌

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-03-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 3827

只看该作者 19楼发表于: 2007-07-20

引用
最初由天生牙发布
又不影响理解

话说陈导是暑假党?

"理解"和"喜欢"甚至"萌"是两种概念啊……

就像粤语区的人毫无疑问能理解普通话，但是你让他们看片的时候选，肯定是喜欢粤语配音啦……(我在深圳见到无数CCTV 8连续剧的粤语版……)

回复引用

举报顶端

霸王哆啦

级别: 版主

注册时间:: 2002-10-25

在线时间:: 250小时

发帖:: 25182

只看该作者 20楼发表于: 2007-07-20

广东人若要看粤语片只有本地产和港产两个选择，日本的关西地区也一样，若想要看更多的作品就不能对语言有那么多要求。

生不用封万户侯常恨不识苍井优

回复引用

举报顶端

一把吉他走天涯

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-04-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 2232

只看该作者 21楼发表于: 2007-07-20

动画里那是日本官方语言吧
个人理解，关东话不等于日本官方语言

平凡的幸福，就够了。

回复引用

举报顶端

桐原冬子

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-05-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 37

只看该作者 22楼发表于: 2007-07-20

当然　一个角色用関西弁OOXX的时候(最好是偶像属性的)你会觉得异常的爽...因为出自一个美少女之口
换个嗓音粗糙且下品的来试试...
所以萌不萌基本看人

○月×日＝元月八日
↑见过的最强翻译出自DmzJ...
20分钟片子能错上85%也算是破了个纪录吧

回复引用

举报顶端

蛇蛇

级别: 工作组

注册时间:: 2002-06-28

在线时间:: 30小时

发帖:: 14727

只看该作者 23楼发表于: 2007-07-20

这有啥奇怪的，读卖播的动画从金田一到黑杰克有哪部是关西弁？

回复引用

举报顶端

YUKI.N

级别: 骑士

注册时间:: 2006-05-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 1039

只看该作者 24楼发表于: 2007-07-20

朝汕话解读不能......

欢迎回家……
这里有真相？http://dayuki.blogcn.com/index.shtml守护月天联动
http://shop57598167.taobao.com/

回复引用

举报顶端

cyberalogo

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-10-19

在线时间:: 14小时

发帖:: 7089

只看该作者 25楼发表于: 2007-07-20

在这个有字幕的时代，什么语言都不成问题。:D

回复引用

举报顶端

stevenzero

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-04-07

在线时间:: 3小时

发帖:: 6610

只看该作者 26楼发表于: 2007-07-20

在家里那边两个相邻县的人要是各自说本地话，听不懂太正常了

ps 有没有全关西腔的片子？

回复引用

举报顶端

pero

级别: 圣骑士

注册时间:: 2007-01-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 2166

只看该作者 27楼发表于: 2007-07-20

引用
最初由 stevenzero 发布
在家里那边两个相邻县的人要是各自说本地话，听不懂太正常了

ps 有没有全关西腔的片子？

暂时发现《恋爱情结》
全关西腔听得很好玩，因为设定故事发生地点就是大阪。
不过剧情越来越脑残

you will never walk alone
小样，乃以为乃躲得了初一还能躲得了十五不成？

回复引用

举报顶端

eyesonme

级别: 工作组

注册时间:: 2003-12-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 432

只看该作者 28楼发表于: 2007-07-20

距离产生美感~没准关西人里也有很多喜欢东京腔的~
偶就喜欢听自己听不太懂的话= =b国内的方言里面最喜欢广东话也是因为真的听不懂啊~但是觉得很好听说~
其实方言不仅仅是关西腔~各地都有各地的方言~
去年有一部拯救之翼~里面说了很多冈山弁~跟名古屋弁很像的~也很好听的`~而且声优也都是那一带出身~

↑↑↑おお振り応援中

回复引用

举报顶端

桐原冬子

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-05-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 37

只看该作者 29楼发表于: 2007-07-20

よみがえる空？记得记得却不知道哪得方言不过真不好听orz

○月×日＝元月八日
↑见过的最强翻译出自DmzJ...
20分钟片子能错上85%也算是破了个纪录吧

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选