请允许我发发牢骚：天下出版的那几套安达充作品的翻译实在是太糟糕了！|『动漫主题讨论区』

GANJA

级别: 光明使者

注册时间:: 2006-01-13

在线时间:: 1547小时

发帖:: 1112

只看该作者 15楼发表于: 2009-04-18

哦不，我才刚刚在电驴上拖完安达充的全集，现在发觉有不少就是港版的，难道又要重来？？？

回复引用

举报顶端

Lolicon

级别: 骑士

注册时间:: 2005-06-04

在线时间:: 1小时

发帖:: 978

只看该作者 16楼发表于: 2009-04-18

求620M台版touch下载……

我这几天找疯了都找不到

连骡子上都没有

应该说……骡子上有它的痕迹，但是神龙见首不见尾啊

而BT上早就没有猿了

Time passes and takes everything away except money

回复引用

举报顶端

hksakura

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-10-10

在线时间:: 368小时

发帖:: 9822

只看该作者 17楼发表于: 2009-04-19

引用
最初由 Lolicon 发布
求620M台版touch下载……

我这几天找疯了都找不到

连骡子上都没有

应该说……骡子上有它的痕迹，但是神龙见首不见尾啊

而BT上早就没有猿了

http://www.jsharer.com/search.htm#/page:1/k:%E5%AE%89%E9%81%94%E5%85%85%20%E5%A4%A9%E4%B8%8B%20touch/t:file/c:2

高清版本，貌似有3G左右

-------------------------------------------

搞错了= =

是港版

于是同求台版。。。。Orz

回复引用

举报顶端

咱是傲娇

级别: 侠客

注册时间:: 2008-11-02

在线时间:: 1小时

发帖:: 673

只看该作者 18楼发表于: 2009-04-19

嘛，好的做法是下一套水怪大陆扫的台版，把台词背熟
然后看小良扫的港版高清，台词直接脑补成台版的
嗯，挺蛋疼的

回复引用

举报顶端

真心不明

级别: 侠客

注册时间:: 2009-04-11

在线时间:: 40小时

发帖:: 351

只看该作者 19楼发表于: 2009-04-19

引用
最初由 hksakura 发布
http://www.jsharer.com/search.htm#/page:1/k:%E5%AE%89%E9%81%94%E5%85%85%20%E5%A4%A9%E4%B8%8B%20touch/t:file/c:2

高清版本，貌似有3G左右

-------------------------------------------

搞错了= =

是港版

于是同求台版。。。。Orz

这、这个签名！！
给我原图！请给我原图啊！！

正体说，他是个一到晚上就迷糊得连while都写不出来的笨蛋

回复引用

举报顶端

牛黄解毒丸

级别: 精灵王

注册时间:: 2009-02-01

在线时间:: 13小时

发帖:: 3341

只看该作者 20楼发表于: 2009-04-19

大然版的扫图,这里大概是了....
http://www.kkkmh.com/manhua/0712/lin-jia-nv-hai-touch-bang-qiu-ying-hao.html

青文的完全版么?这个没在网上见过扫图.......
但是,书到市有....

引用
最初由咱是傲娇发布
嘛，好的做法是下一套水怪大陆扫的台版，把台词背熟
然后看小良扫的港版高清，台词直接脑补成台版的
嗯，挺蛋疼的

有时间的话,可以把台版的文字给PS进去嘛!!!

我要变成阿姨为你洗铁路

回复引用

举报顶端

ofish

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-11-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 229

只看该作者 21楼发表于: 2009-04-19

引用
最初由 shcmzzj 发布
啊哈哈，凡是关于棒球的，那几套都神奇的很
好球翻译成坏球，坏球翻译成好球，球数和比分混在一起，连暂停都翻不出，而且翻错了还要将错就错连着后文一块错
了解比赛只有图和前后剧情逻辑，香港人也是不打棒球的吧

[/han] 在大陆，棒球也不是太盛行吧~

安達充主題論壇 © http://www.adachi.cn

蹲点半年终于抢到了好域名~yeah~~

史上最全安达充资源仓库帐号及密码……

回复引用

举报顶端

ofish

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-11-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 229

只看该作者 22楼发表于: 2009-04-19

引用
最初由 hksakura 发布
http://www.jsharer.com/search.htm#/page:1/k:%E5%AE%89%E9%81%94%E5%85%85%20%E5%A4%A9%E4%B8%8B%20touch/t:file/c:2

高清版本，貌似有3G左右

-------------------------------------------

搞错了= =

是港版

于是同求台版。。。。Orz

[/TX] 我只有一套很古老的，黑暗水挂大陆版~所以还是帮不了你们啊。

安達充主題論壇 © http://www.adachi.cn

蹲点半年终于抢到了好域名~yeah~~

史上最全安达充资源仓库帐号及密码……

回复引用

举报顶端

ofish

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-11-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 229

只看该作者 23楼发表于: 2009-04-19

引用
最初由 GANJA 发布
哦不，我才刚刚在电驴上拖完安达充的全集，现在发觉有不少就是港版的，难道又要重来？？？

:D 港版清晰图大呀~

安達充主題論壇 © http://www.adachi.cn

蹲点半年终于抢到了好域名~yeah~~

史上最全安达充资源仓库帐号及密码……

回复引用

举报顶端

rui-sy

级别: 骑士

注册时间:: 2004-05-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 1250

只看该作者 24楼发表于: 2009-04-19

引用
最初由牛黄解毒丸发布
大然版的扫图,这里大概是了....
http://www.kkkmh.com/manhua/0712/lin-jia-nv-hai-touch-bang-qiu-ying-hao.html

青文的完全版么?这个没在网上见过扫图.......
但是,书到市有....

有时间的话,可以把台版的文字给PS进去嘛!!!

青文的那套完全......太遗憾没收了

= =[/ku]

神啊...神啊...GALGAME在召唤我.....

小博客：http://blog.sina.com.cn/atfiled

回复引用

举报顶端

vootscannerz

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-07-19

在线时间:: 228小时

发帖:: 4119

只看该作者 25楼发表于: 2009-04-19

引用
最初由 shcmzzj 发布
了解比赛只有图和前后剧情逻辑，香港人也是不打棒球的吧

棒球在香港是非常冷門

除了學校裏上育體課時接觸過棒球之外
再也沒有碰過棒球
也從來沒看到有人打棒球

回复引用

举报顶端

☆架★

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-01-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 181

只看该作者 26楼发表于: 2009-04-19

正在攒钱准备入青文那套完全版……

回复引用

举报顶端

落草

级别: 风云使者

注册时间:: 2008-01-20

在线时间:: 14小时

发帖:: 4783

只看该作者 27楼发表于: 2009-04-19

青文的完全版绝版了...........

昨晚,梦到你了....醒了

回复引用

举报顶端

☆架★

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-01-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 181

只看该作者 28楼发表于: 2009-04-19

引用
最初由落草发布
青文的完全版绝版了...........

拿尼，绝版了？[/ku]
人家以为青文购物网上搜的到就认为还有[/ku]
另外淘宝也搜到，好贵[/ku]

回复引用

举报顶端

Akira_Seki

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-08-02

在线时间:: 1小时

发帖:: 1647

只看该作者 29楼发表于: 2009-04-19

引用
最初由 vootscannerz 发布

棒球在香港是非常冷門

除了學校裏上育體課時接觸過棒球之外
再也沒有碰過棒球
也從來沒看到有人打棒球

就算是中學也不是一定會上棒球的說...
我知道學校的體育用品室有棒球用具, 可是用也沒用過呢...
我住那區的中學之中, 也只有何福堂會上棒球的說...
而且會上棒球那也跟那家學校的傳統有關吧...
那是家有棒球校隊的學校

相對之下, 台灣的人對棒球狂熱的多了...重視度也很高...
那是當地最受歡迎體育運動之一

]

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选