说下我个人的经验
下载到的日文歌曲 如果是 压缩包的话就先不要动,转到日文系统下面解压,出来的文件名就是日文的,id3也可以看见。
解压完成后就可以切会中文系统来,在 win2000 和 xp下面的文件名 就不会是乱码了(98没有试过)。
id3看起来还是乱码,但是这时候的乱码和你在 中文系统解压看到的乱码不一样,中文系统解压后的乱码你到日文系统里也是乱码。要用其他的软件才看得到。
id3的话在日文系统下可以看得见 那就复制出来 转成unicde后重新输入。那样的话在 M$的任何系统里就都可以看见了,这个比较麻烦但是 一次性就可以 解决后顾之忧